МАЛЕНЬКИЙ ПРОЦЕНТ на Английском - Английский перевод

• small percentage

Примеры использования Маленький процент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очевидно, здесь такой же ген, который имел маленький процент населения… имеет.
Apparently, there's a certain gene that a small percentage of the population had… have.

Существует маленький процент людей, со скрытым инопланетным геном внутри ДНК.
There exists a small percentage of the population with a dormant alien gene mixed into their DNA.

Вас заинтересует, если я начну переговоры от вашего имени- за маленький процент от прибыли?
Would you care for me to open negotiations on your behalf in return for a small percentage of the profits?

Занявшись этим вопросом, меня потрясло то, какой маленький процент от розничной цены достается дизайнерам.
I looked into it and was shocked to learn what a small share of the retail price the designers received.

В заселенных мирах очень маленький процент( приблизительно один из двадцати тысяч) людей является функционалами.
All inhabited worlds feature a small percentage(about 1 in 20,000) of special people called functionals.

Большинство из этих богатых цинком красок имеет только маленький процент цинка, который не гарантирует гальванизирующую защиту во всем слое.
Most of these zinc rich paints have only a small percentage of zinc, which does not guarantee a galvanising protection throughout the layer.

Не все люди такие, это лишь маленький процент тех людей, которые возможно ненавидят Украину, возможно, они относятся к нам как-то по-другому.
Not all the people are bad, there is just a small percent of those people who hate Ukraine, or has other feelings.

Штаммы, имеющие противовоспалительное, антиоксидатное и нейропротекторное действие, содержат значительный процент CBD( 8 и более процентов) и очень маленький процент TCH( или не содержат вообще), в то время как процент содержащийся в рекреационных штаммах не превышает 2%.
Strains with anti-inflammatory, antioxidant and neuroprotective effects contain a significant percentage of CBD(8% or more) and a very small percentage of TCH(or no content at all), while the percentage contained in recreational strains does not exceed 2%. These strains have been used successfully in the treatment of epilepsy, inflammatory processes, cancer.

Там где только маленький процент генома отвечает за кодирование белков, процент геномной ДНК, выполняющей регуляторные функции растет.
Only a small percentage of the genome is responsible for coding proteins, but a rising percentage is being shown to have regulatory functions.

И мы говорим о потраченных 2 миллиардах долларов на маленький процент среди населения с ВИЧ, что означает уменьшение финансирования на Альцгеймера, мышечную дистрофию и сахарный диабет, и рассеянный склероз.
And we're talking about spending $2 billion of it on the small percentage of the population with HIV which means cutting funding for Alzheimer's, muscular dystrophy and diabetes and multiple sclerosis.

Несмотря на то, что очень маленький процент современных молодых людей мечтают о карьере военного, игры на военную тематику имеют стабильную популярность среди очень широкой аудитории.
Despite the fact that a very small percentage of today's young people are dreaming of a career military man, game on military subjects have stable popularity among a very wide audience.

Также следует отметить, что очень маленький процент журналистов будет скачивать файлы себе на компьютер от неизвестной для него группы, менеджера или промо- агента не только из соображений безопасности, но и банально из-за ограниченности места на компьютере.
It should also be noted that a very small percentage of journalists will download files on their computer from an unknown band, manager or promo agent, not only for security reasons but also because of the limited space on the PC.

Также я владелец маленького процента Гриндра.
And I own a very small percentage of Grindr.

Наименьший процент мусульман( 64%) был в казе Хыныс.
Lowest percentage of Muslims(64%) was in the kaza of Hınıs.

Используйте кредитную или дебетовую карточку с наименьшим процентом за транзакции.
Use a credit or debit card with the lowest percentage of the transaction.

Тем не менее в рамках ЕНДСР 1995/ 96 годов наименьший процент беременных женщин, которым была введена противостолбнячная сыворотка, отмечен среди женщин, говорящих на языке, отличном от испанского или гуарани 77, 6.
However, in ENDSR 95/96 the lowest percentage of anti-tetanus vaccination(77.6 per cent) was found among women who spoke a language other than Spanish or Guaraní.

В Грузии наименьший процент рабочих, имеющих надежное оплачиваемое место, а более половины мужчин и женщин являются самодеятельными предпринимателями или работают на семейных предприятиях.
Georgia has the lowest percentage of secure paid employment with more than half of both men and women being self-employed or working in family businesses.

Наименьший процент женщин работает водителями транспортных средств и в смежных профессиях.
The lowest percentage of women is to be found among drivers of public transport vehicles and related occupations.

Согласно данным DataArt, наименьший процент женщин- кандидатов( менее 5%) проявили интерес к позициям, требующих наличия навыков разработки на Android, C++ и iOS.
According to DataArt, the smallest percentage of women candidates(less than 5%) showed interest in positions requiring development skills on Android, C++ and iOS.

Наименьший процент юридически оформленных сетей приходится на Европу( 14%), и лишь в 17% таких сетей предусмотрена плата за участие.
The lowest percentage of legally established networks is in Europe(14 per cent), where only 17 per cent require participant fees.

Самые малоимущие сельские домашние хозяйства по обоим сценариям теряют наименьший процент роста потребления.
The poorest rural households lose the least as a proportion of consumption growth under both scenarios.

Если вы знаете данную информацию, то воспользуетесь карточками только тех компаний, которые предлагают наименьший процент.
If you know this information, then take advantage of the cards only those companies that offer the lowest percentage.

Кстати, Украина выделяет на науку один из самых маленьких процентов ВВП, и это путь к закономерному упадку.
By the way, Ukraine, allocates one of the smallest percent of its GDP to the science, and this is the road to well-formed decline.

Одним из экзаменов с наименьшим процентом« 5», экзамен по всемирной истории, структурирован по-другому.
One of the exams with the lowest percentage of 5s, World History, is structured differently still.

Ведь средства массовой коммуникации играют большую роль в определении того, какое мнение является доминирующим, поскольку возможности нашего прямого наблюдения ограничены маленьким процентом населения.
The Mass media play a large part in determining what the dominant opinion is, since our direct observation is limited to a small percentage of the population.

Наибольшее количество проектов было выполнено в целях развития культурного уровня( 30%), затем следуют образовательные проекты( 18%), в равных долях проекты, связанные со спортивным воспитанием, продвижением интересов молодежи и гуманитарной помощью( по 11%), и наименьший процент закрепился за экологическими проектами и технической поддержкой по 4.
The largest number of projects were carried out in order to develop the cultural level(30%), followed by education projects(18%), in equal shares projects related to sports education, health security, promoting the interests of young people and humanitarian aid(11%) and the lowest percentage was fixed for environmental projects and technical assistance 4.

В области разоружения Алжир- который среди стран своего географического региона выделяет наименьший процент валового национального продукта на нужды национальной обороны- полностью поддерживает основополагающее право всех государств на обеспечение собственной безопасности, осуществление которого непременно должно основываться на, прежде всего, ядерном разоружении, за которым должны последовать ликвидация других видов оружия массового уничтожения и, в завершение, прогрессивное и сбалансированное сокращение обычных вооружений как на глобальном, так и на региональном уровнях.
With regard to disarmament, Algeria, the country in its geographical area that devotes the smallest percentage of its gross national product to national defence, fully endorses the basic right of security for all States, whose promotion necessarily entails, first, nuclear disarmament, followed by the elimination of other weapons of mass destruction and ending with the progressive and balanced reduction of conventional weapons at both the global and regional levels.

Наименьшим процент проголосовавших был в 2005 году( 47, 4%) и наибольшим в 2009 году 60, 6.
The percentage of voters participating was the lowest in 2005(47.4%), and the highest in 2009 60.6.

По сравнению с другими странами ЕС, Эстония во всех исследуемых областях имеет наименьший процент учащихся, показавших слабые результаты,- всего 5%, тогда как в среднем по ЕС этот показатель составляет 12, 3.
Estonia has the smallest share of low-performing students in all domains among the European Union countries(less than 5%), whereas the EU average is 12.3.

Одна из причин такого маленького процента, по его мнению, отсутствие какой-либо гуманитарной политики со стороны государства в восточном регионе.
One reason for such a small percentage, in his opinion, is the absence of any humanitarian policy of the state in the east.