МАЛЕНЬКОЙ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• small country
• little country
• smallest country

Примеры использования Маленькой страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы сбежали из очень маленькой страны.
We were running away from a very little country.

Такой маленькой страны, как Грузия.
This is especially so for a small country like Georgia.

Андорра- большие возможности маленькой страны!
Andorra- great opportunities for a small country!

Все население маленькой страны постепенно уничтожается.
The entire population of a small country is being progressively exterminated.

Это большое количество, особенно для маленькой страны.
It's a lot of records, especially for a small country.

Мы небольшая команда из маленькой страны с большими амбициями.
We are a small team from a small country with big ambitions.

Сингапур обладает большой экономической мощью для такой маленькой страны.
Singapore packs a big punch for a small country.

Будапешт- столица Венгрии, маленькой страны в центре Европы.
Budapest is the capital of Hungary, small country in the center of Europe.

Кто тогда придавал значение заявлениям маленькой страны?
Who was going to attach importance to the complaints of a tiny country?

В самом деле, для маленькой страны очень трудно подготовить два или три доклада одновременно.
It would indeed be difficult for a small country to prepare two or three reports at the same time.

Они просто призывают их сдержать свои слезы ради далекой, маленькой страны.
They simply urge them to hold their tears for a faraway, small country's sake.

Поверьте, оно практически не огромно для такой маленькой страны, которой мы являемся.
Just believe, it is practically not grand for such a little country where we are.

И это говорит о том, что борьба шла за каждый клочок земли нашей маленькой страны.
And this proves the fact that our soldiers struggled for every inch of our small country.

Большие вызовы маленькой страны( из дневника министра)», изданной в 2013 году.
The Big Challenges of the Small Country, from the Minister's Diary'' book published in 2013.

Это ужасно, когда такая большая страна( Россия) травит кого-то против маленькой страны.
It's awful that such a big country[Russia] sets someone against a small country.

Однако возможности маленькой страны ограничены в силу ограниченного государственного бюджета.
The opportunities of a small country are, however, limited due to a limited State budget.

Этот девиз республики Сан-Марино- также достопримечательность маленькой страны.
This motto of the Republic of San Marino is also a tourist attraction of a small country.

Что может быть хуже бесцельного существования маленькой страны в большом сложном мире в окружении врагов?
What can be worse than the purposeless existence of a small country surrounded by enemies in the large and complicated world?

Часов назад мы потеряли вертолет, на борту которого находился министр и его помощник этой маленькой страны.
Hours ago, we lost a chopper… carrying a cabinet minister and his aide from this charming little country.

Медиа- ландшафт Эстонии для маленькой страны является разнообразным и политического давления на СМИ в целом мало.
The media sphere in Estonia is diverse for such a small country and there is generally little political pressure on the media.

Нам приятно видеть на посту Председателя представителя Сент-Люсии-- самой маленькой страны, которая когда-либо занимала этот пост.
It is a pleasure to see as President a representative of Saint Lucia, the smallest country ever to hold the office.

Показатели очень хорошие для маленькой страны, в которой долгое время действовало эмбарго, это относится даже к сельским районам.
The rates were extremely good for a small country that had been subject to a long embargo, even those in rural areas.

Средневековый рыцарь, служивший королевской семье маленькой страны Зандар около 800 лет назад.
Sir Ivan of Zandar is a medieval knight who served the royal family of the small country of Zandar some 800 years ago.

Соединенные Штаты просто-напросто использовали свое доминирующее влияние, чтобы пропихнуть необоснованные санкции против маленькой страны.
The United States has simply employed its preponderant influence to ram through unjustifiable sanctions against a small country.

Ежегодно выявляется порядки трехсот новых случаев инфицирования, а для такой маленькой страны, как наша, эти цифры очень опасны.
Annually, about three hundred new HIV cases are revealed, and for such a small country like ours, these figures are very dangerous.

Хотя для нас, маленькой страны, это сопряжено с огромными усилиями, я рад сообщить Ассамблее, что это обязательство будет выполнено.
Although that represents a great effort for us, as a small country, I am happy to inform the Assembly that that commitment will be honoured.

Гжа Корти говорит, что Сент-Китс и Невис добился значительных успехов для такой маленькой страны, но попрежнему он имеет очень патриархальное общество.
Ms. Corti said that Saint Kitts and Nevis had made a substantial effort for such a small country, yet it still had a very patriarchal society.

Филиппины похвалили Лихтенштейн за ликвидацию смертной казни и признали особые проблемы, с которыми он сталкивается в качестве очень маленькой страны.
The Philippines commended Liechtenstein for the abolition of the death penalty and recognized the specific challenges that it faces as a very small country.

Может показаться неблагодарным со стороны представителя такой маленькой страны, как Фиджи, которая очень часто сама получала помощь, ставить под сомнение первоочередность.
It may then sound ungrateful for a small country like Fiji, which has so often been at the receiving end of the bounty, to question this priority.

Знаменательно, что пост Председателя этого чрезвычайно важного всемирного органа перейдет к представителю самой маленькой страны из всех, когда-либо занимавших этот пост.
It is notable that the presidency of this singularly important world body will pass to a representative of the smallest country ever to hold this office.