МАЛЕНЬКОМ ОСТРОВЕ на Английском - Английский перевод

• small island
• little island
• tiny island

Примеры использования Маленьком острове на Русском языке и их переводы на Английский язык

На маленьком острове на Мальдивах.
On a tiny island in the Maldives.

Так бывает, когда живешь на маленьком острове.
When you live on a small island.

Мы на маленьком острове в трех километрах от него.
We're on a smaller island 2 miles offshore.

Я потерпел кораблекрушение и очутился на маленьком острове.
After a shipwreck, I found myself on a small island.

Наполеон уединился на маленьком острове Святой Елены.
Napoleon isolates himself on the tiny island of Saint Helena.

F: Я живу на маленьком острове на Тихоокеанском побережье Канады.
F: I live on a small island on the Pacific coast of Canada.

Также есть несколько кафе на Сикоку, самом маленьком острове Японии.
There are also a few outlets in Shikoku, Japan's smallest island.

И если на маленьком острове нужно кого-то убить, зачем из пистолета?
And if you wanted to kill someone on a small island, why use a gun?

Помните, ведь вы находитесь на маленьком острове, где расстояния не очень большие.
Remember, you are on a small island where distances are not so long.

Ну, я было думал, что мне конец, когда я оказался на том маленьком острове.
Oh. Well, I sure thought I was a goner. Then I came to on this little island.

Маяк был построен на маленьком острове Фарос в Средиземном море около берегов Александрии.
The tower was built on a small island in the Tagus River near the Lisbon shore.

Они не повиновались нам, они напали на нас- даже здесь, на этом маленьком острове.
They have disobeyed us, they have attacked us- even here on this small island.

Все кикладские традиции и красота сосредоточились в этом маленьком острове под названием Антипарос….
All Cycladic beauty concentrated in this small island of Antiparos….

Неужели 11 миллионов кубинцев на маленьком острове способны причинить вред гипердержаве мира?
Are the 11 million Cuban people on that tiny island able to do harm to the world's hyper-Power?

Такой разрыв между двумя народами, проживающими на столь маленьком острове, объясняется именно изоляцией.
It is due to the isolation that such disparity exists between the two peoples on such a small island.

Разнообразие рельефа и почвы на таком маленьком острове дает удивительное разнообразие винных стилей.
The diversity of terrain and soil on such a small island produces a surprising variety of wine styles.

Алькатрас: Этот музей, ранее бывший тюрьмой, находится на маленьком острове посреди залива Сан-Франциско.
Alcatraz: This former penitentiary- now a museum- sits on a small island in the heart of San Francisco Bay.

Я надеюсь, что твое прибывание на нашем маленьком острове гарантирует, что ошибки прошлого не буду повторены.
I trust your stay on our little island has allowed for reflection, that past mistakes won't be repeated.

Скринсейвер изображает человека, Джонни- робинзона, оказавшегося на очень маленьком острове с единственной пальмой.
The screensaver depicts a man, Johnny Castaway, stranded on a very small island with a single palm tree.

Однако на маленьком острове представляется физически невозможным оговаривать дистанцию, которую надлежит соблюдать.
However, on a small island it might be physically impossible for the stipulated distance to be respected.

В такие моменты, когда не знаешь, как выбраться понимаешь, что ты находишься на маленьком острове где-то посреди бескрайнего океана.
In such moments when you don't know how to leave a place, you realize that you are on a small island somewhere amid the vast ocean.

Никогда в жизни не спал на маленьком острове в Карибском море, поэтому даже вопроса о возвращении на яхту не стояло.
I have never slept on a small island in the Caribbean sea in my life, that's why there couldn't be any question about coming back.

Самая высокая гора Португалии, Понта- ду- Пику, расположенный к западу от Азорских островов архипелага в одноименном маленьком острове Пику.
Portugal's hig hest moun tain, Pon ta Do Pico, is loca ted west of the Azo res archipel ago on the small island of Pico.

И находясь здесь, на нашем маленьком острове просто расслабиться и наслаждаться солнцем, морем, природой и простыми красивыми вещами.
As you spend time on our small island, try to relax and enjoy the sun, the sea, the nature and the simple, beautiful things that surround you.

Испытав множество опасных приключений, они находят капитана Гранта на маленьком острове Табор, также лежащем на 37° южной широты.
Having experienced many dangerous adventures, they find Captain Grant on the small island of Tabor, which is also located at the 37° south latitude.

В то время моя семья жила на просторной вилле на маленьком острове, на котором располагались старинный центральный железнодорожный вокзал и уютный ресторан.
At that time, my family lived in a spacious villa on a little island, which hosted a quaint central train station and cosy restaurant.

Здесь находится пагода Чанкуок, старейшая пагода Вьетнама, построенная в VI веке и сейчас расположенная на маленьком острове в середине озера.
Trấn Quốc Pagoda, the oldest pagoda in Vietnam, was built in the 6th century by Lý Nam Đế and is located on a small island in the middle of the lake.

Первая ночевка на корабле, вторая в бунгало на маленьком острове в бухте, откуда сами доехали на Кат Ба и там тоже переночевали.
The first night on the ship, the second in a Bungalow on a small island in the Bay, where they themselves arrived on Cat BA and spent the night there too.

Армия сформирована в двух частях со штаб-квартирой на главном острове Сан-Томе и с отрядом на маленьком острове Принсипи.
It is believed that the Army is formed into two companies, headquartered on the main island of Sao Tome, with a detachment on the smaller island of Principe.

Молей был основан как торговый центр на маленьком острове Moldøen, находящемся между островом Вогсей и материком.
Måløy was founded as a trading center on the small island of Moldøen, or Måløya, on the Ulvesundet strait between Vågsøy island and the mainland.