МАЛЕНЬКУЮ ПЛОЩАДЬ на Английском - Английский перевод

• small area

Примеры использования Маленькую площадь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проектировать маленькую площадь- всегда непросто и интересно.
Designing a small area is not always easy and interesting.

Возделывание хмеля как монокультуры занимает относительно маленькую площадь.
Hops are produced as a monoculture on a relatively small area.

Ранний Лондиниум занимал очень маленькую площадь, сравнимую с размером Гайд- парка.
Early Roman London occupied a relatively small area, roughly equivalent to the size of Hyde Park.

Мы также взяли стандартные размеры кухни Ikea и создали достаточно объемную по хранению кухню, несмотря на маленькую площадь.
We also have standard sizes Ikea kitchen and created enough bulk storage cuisine, despite the small area.

Необходимо отметить маленькую площадь территории, а также тот факт, что плотность населения на 1 кв. км здесь, по оценкам, самая высокая в мире.
The small area of the Territory should be noted, along with the fact that its population density per square kilometre is considered to be the highest in the world.

Возделывание хмеля как монокультуры занимает относительно маленькую площадь: только, 17% использующихся для сельского хозяйства площадей в Германии используются для возделывания хмеля.
Hops are produced as a monoculture on a relatively small area: only 0.17% of the agricultural area in Germany is under hops.

Дом с курящимся дымоходом стоял в том месте, где улица вливалась в маленькую площадь перед церковью, и именно там начался вой.
The house with the smoking chimney lay where the street opened into the small plaza before the church, and it was in there that the howling had begun.

Приезжала санэпидемстанция, за маленькую площадь взяли 4000 тысячи рублей, потравили Цифоксом и один бутылку оставили в подарок, сказали, что будут еще- сами попшикайте, хотя давали гарантию.
A sanitary epidemiological station arrived, they took 4000 thousand rubles for a small area, sifted them with Zifoks and left one bottle as a gift, they said they would have more- rush them themselves, although they gave a guarantee.

Благодаря компактной конструкции с верхним расположением соединений для воздуховодов, труб и кабелей Eco Top занимает очень маленькую площадь, что делает его идеальным решением для установки в труднодоступных местах!
Boasting a compact design with top connections for ducts, pipes and cables the eCO Top maximizes value by utilising a very small footprint; making it perfect for installations in tight spaces!

Маленькая площадь, но важное содержание- почти как шкатулка.
Small area with a meaningful content, almost like a jewelry box.

То есть campiello- это маленькая площадь.
Campiello is a little square.

Из-за своего расположения и крайне маленькой площади для островов Лианкур часто характерна штормовая погода.
Due to their location and small size, the Liancourt Rocks can have harsh weather.

Живописные узкие извилистые улочки и прекрасные старинные маленькие площади так и манят на прогулку.
Picturesque narrow twisting streets and splendid ancient small squares allure to have a walk.

Знаешь, как тяжело восстановить кость с такой маленькой площадью?
Do you have any idea how difficult it is to repair bone with this little surface area?

Она была истинным гением маленьких площадей.
She really had a gift for small spaces.

Если комната мала, старайтесь избегать темных оттенков, которые только скрывают дополнительные, слишком мала площадь.
If a room is small, try to avoid dark shades, which will only conceal extra, far too small area.

Столица острова- Гайос, или Пакси, является весьма космополитичным городом, построенным вокруг маленькой площади на набережной, огражденной с моря двумя островками- Панагия и Айос- Николаос.
The capital of the island- Gaios or Paxos is a very cosmopolitan city, built around a small area on the waterfront, surrounded by two islands- Panagia and Agios Nikolaos.

Благодаря своим небольшим размерам и простоте эксплуатации, капсула помещается на маленьких площадях, превращая пространство в комнату соляной терапии.
Due to its small size and ease of use, the capsule fits on a small area, turning the space into a salt therapy room.

Город Жирона, где сохранилась самая маленькая площадь Европы и самый старинный еврейский квартал, необычайно красивое побережье Коста Брава, где раскинулись десятки очаровательных рыбацких деревенек.
The city of Girona, where there is an area of the smallest in Europe and the oldest Jewish quarter, an unusually beautiful Costa Brava, where the spread dozens of charming fishing villages.

Plaça de Sant Felip Neri- маленькая площадь в Готическом квартале, в районе Старого города Барселоны.
Plaça de Sant Felip Neri is a small square in the Gothic Quarter in the district of Ciutat Vella in Barcelona, Spain.

Может быть, мы имеем дело с естественными ограничителями- маленькая площадь, каждый производит одно и то же и делает одно и то же.
Maybe this is also a natural border- we are talking about a small area, everybody produces similar things and does similar things.

Каменные арки с видом на море, маленькие площади, окруженные старинными зданиями, и затененные улочки- часть особенной атмосферы старого города.
Stone arches overlooking the sea, small squares enopen by old buildings, and shaded streets give it the dignified air of an old town.

Пройдитесь по его очаровательным маленьким площадям, окруженным олеандрами, во время заката, когда легкий бриз смягчает летнюю жару.
Its delightful small squares lined with plants and oleanders are worth a visit, especially at sunset, when a light breeze mitigates the summer heat.

В живописной исторической части города Ровинь есть узкие улочки с притиснутыми друг к другу домами и маленькими площадями, а на главной улице Каррера в ряд размещаются магазины, галереи, бутики и бары.
The colourful Rovinj's Old Town features narrow streets, crowded houses and small squares, while the main street Carrera is lined with shops, galleries, boutiques and bars.

На маленькой площади в центре города стояли у коновязи низкорослые лошадки, облепленные мухами.
Tethered in the little square in the centre of the town some diminutive horses warred with the flies.

Их старинные аллеи, арки и маленькие площади очаровывают туристов своей атмосферой, звуками и запахами.
With their ancient alleys, arches and little squares that enchant visitors with their atmosphere, sounds and scents.

Если же площадь крыши или участка не позволяет разместить такое количество панелей, можно установить гелиотермальную систему, которая займет в 2, 5 раза меньше площади.
If the area of the roof or site does not allow arranging such amount of panels you can install the solar thermal system that would take by 2.5 times of area less.

Романтический сад разделен на группы цветочных клумб и маленькие площади под сенью высоких деревьев.
The romantic garden is distributed in a series of flower beds and small squares under the shade of huge trees.

Во втором случае, маленькая площадь стенда сыграет вам на руку, поскольку сильно сэкономит на аренде квадратных метров- вы можете сэкономить на площади аренды, зато взять самое прибыльное место недалеко от входа, либо в месте высокой концентрации потоков посетителей.
In the second case, the small area of the stand will help you as will strongly save on lease of square meters- you can save on the area of lease, but take the most profitable place near an entrance, or in the place of high concentration of flows of visitors.

Это событие проходит на Площади героев, которая из-за своих небольших размеров имеет второе название- Маленькая площадь( Petite Place) и здесь уже с самого утра выстраиваются палатки торговцев и раскидываются уютные уличные кафе.
This event takes place at the Heroes' Square, which because of their small size has a second name- Small footprint(Petite Place) and here in the morning line up tents are scattered traders and cozy outdoor cafes.