МАЛИАНЕ на Английском - Английский перевод

• maliana

Примеры использования Малиане на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медицинские учреждения в Баукау, Окусси, Суаи и Малиане.
Dispensary clinics: Baucau, Oecussi, Suai and Maliana.

Эти центры находятся в Окусси, Малиане, Дили и Баукау.
These centres are based in Oecusse, Maliana, Dili and Baucau.

Медицинское учреждение в Малиане начало функционировать в ноябре 2007 года.
The clinic in Maliana was operational as of November 2007.

Сотрудник сформированных полицейских подразделений в Дили, Малиане и Баукау.
Formed police unit personnel at Dili, Maliana and Baucau.

Нападение на полицейский участок в Малиане 8 сентября 1999 года;
The attack on the Maliana police station compound on 8 September 1999;

Управление социальных услуг( МТОР) имеет отделения в Баукау, Малиане и Окуси.
The DSS(MLCR) has offices in Baucau, Maliana and Oecussi.

Сентября в Малиане ополченцы окружили региональную штаб-квартиру МООНВТ.
On 2 September, in Maliana, militia surrounded UNAMET regional headquarters.

Временно используется до строительства нового РЦВО на новом участке в Малиане.
Retained pending construction of a new RSC at a new site in Maliana.

Вместо этого в Баукау, Суайе, Малиане и Окуси было создано четыре региональных центра поддержки для оказания поддержки округам и районам.
Instead, four regional support centres were established in Baucau, Suai, Maliana and Oecussi to provide support to the districts and subdistricts.

МСВТ провели патрулирование в Коме и Луш Палуше на востоке и Балибо, Батугаде и Малиане на западе.
INTERFET has conducted patrols to Com and Los Palos in the east and to Balibo, Batugade and Maliana in the west.

Недавние инциденты в Малиане, Викеке и Ликике, затрагивающие персонал МООНВТ, высветили более широкую проблему безнаказанности военизированных формирований.
The recent incidents at Maliana, Viqueque and Liquica involving UNAMET personnel have served to highlight the larger problem of militia impunity.

Созданы и полномасштабно функционируют региональные центры вспомогательного обслуживания в Баукау, Суайе, Малиане и Окуси.
Regional support centres in Baucau, Suai, Maliana and Oecussi established and fully operational.

Они выразили, в частности, озабоченность по поводу недавно происшедших инцидентов в Малиане, Викеке и Ликисе, которые высветили более серьезную проблему безнаказанности вооруженных группировок.
In particular, they expressed concern that the recent incidents in Maliana, Viqueque and Liquica had highlighted the larger problem of militia impunity.

Штаб-квартира Миссии расположена в Дили, а региональные центры в Баукау, Малиане, Окуси и Суайе.
The headquarters of the Mission has been established in Dili, with four regional centres located in Baucau, Maliana, Oecussi and Suai.

Июня 1999 года члены были проинформированы помощником Генерального секретаря о нападении на районное отделение МООНВТ в Малиане.
On 29 June 1999, members were briefed by the Assistant Secretary-General on an attack on the Maliana regional office of UNAMET.

Серьезные инциденты произошли в Малиане 2 марта и в Дили 16 и 17 апреля, причем последние инциденты потребовали вмешательства Группы быстрого реагирования тиморской полиции.
Serious incidents were reported in Maliana on 2 March, and in Dili on 16 and 17 April, the latter requiring the intervention of the Timorese Police Rapid Intervention Unit.

Занятия проводятся в Национальной больнице в Дили и в лечебно- диагностических центрах в Баукау, Суае, Малиане и Окуси.
Training is taking place at the National Hospital in Dili and the referral hospitals in Baucau, Suai, Maliana and Oecussi.

Миссия обеспечивала функционирование четырех региональных центров поддержки( Баукау, Суай, Малиане и Окуси), восьми субокружных полицейских участков, а также оказывала поддержку работе в 65 субокругах.
Four regional support centres(Baccau, Suai, Maliana and Oecussi) and eight subdistrict police offices were maintained, as well as support operations in 65 subdistricts.

Штаб-квартира МООНПВТ будет находиться в Дили с региональными отделениями в Дили, Баукау, Окуси, Малиане и Суае.
The headquarters of UNMISET would be located at Dili, with regional offices to be maintained at Dili, Baucau, Oecussi, Maliana and Suai.

Сметой по этому разделу предусматриваются ассигнования на текущий эксплуатационный ремонт взлетно-посадочных полос в Баукау, Суае, Малиане и Окуси и регулярный ремонт и обслуживание основных маршрутов снабжения.
The cost estimate under this heading provides for the regular maintenance of airstrips at Baucau, Suai, Maliana and Oecussi and the regular repair and maintenance of essential supply routes.

Подготовка проводится в Национальной больнице в Дили и в окружных специализированных больницах в Баукау, Суаи, Малиане и Окуси.
The training is taking place at the National Hospital in Dili and the district referral hospitals in Baucau, Suai, Maliana and Oecussi.

В Баукау, Малиане, Окусси и Дили были созданы специальные ресурсные центры политических партий, услугами которых воспользовались около 2000 членов партий, которые дали им высокую оценку как важному механизму поддержки.
Dedicated political party resource centres were established in Baucau, Maliana, Oecussi and Dili and used by around 2,000 party members, who praised them as an important support mechanism.

Штаб-квартира Миссии, находящаяся в Дили, опирается на четыре региональных центра, расположенных в Баукау, Малиане, Окусси и Суае.
The Mission headquarters, located in Dili, will be supported by the four regional centres, located in Baucau, Maliana, Oecussi and Suai.

Члены Совета настоятельно призвали Индонезию расследовать случай нападения в Ликике, а также инцидент, связанный с забрасыванием камнями отделения МООНВТ в Малиане.
The Council members urged Indonesia to investigate the Liquica attack, as well as an incident involving the throwing of rocks at the UNAMET office in Maliana.

После этого инцидента, по просьбе нового окружного командующего национальной полиции, ИМООНТ провела с сотрудниками национальной полиции в Малиане занятия по вопросам прав человека.
After the incident, at the request of the new District Commander of the national police, UNMIT provided human rights training to national police officers in Maliana.

Штаб-квартира Миссии находится в Дили, и поддержку ей оказывают четыре региональных центра, расположенные в Баукау, Малиане, Окусси и Суае.
The Mission headquarters, located in Dili, is supported by the four regional centres, located in Baucau, Maliana, Oecussi and Suai.

Ведется реконструкция семи зданий в районах Баукау, Эрмеры, Ликики, Малианы, Окуси и Викеке.
Seven buildings are under reconstruction in Baucau, Ermera, Liquica, Maliana, Oecussi and Viqueque districts.

Между тем, за день до этого, в районе Малианы, Восточный Тимор, был захвачен еще один лидер восточнотиморских сепаратистов- Гусмао Оливью.
Meanwhile, the day before that in Maliana Regency, East Timor, yet another East Timor separatist leader, Gusmao Olivio, was captured.

Февраля небольшая группа людей, вооруженных полуавтоматическим оружием, напала на рейсовый автобус, направлявшийся из Малианы в округе Бобонару в столицу.
On 24 February, a small group of men armed with semi-automatic weapons attacked a shuttle bus travelling from Maliana in Bobonaro district to the capital.

Беневидиш Коррея Барруш и Франсишку Альмейда Годинью, как утверждается, были подвергнуты военнослужащими пыткам после того, как было замечено, что они фотографируют в поле в районе Малианы.
Benevides Correia Barros and Francisco Almeida Godinho, allegedly tortured by soldiers after they were observed taking photographs in a field in Maliana.