МАЛОИМУЩИЕ на Английском - Английский перевод

• poor
• low-income
• indigent
• needy
• disadvantaged
• poverty
• underprivileged
• lowincome
• poorer
• poorest
• low income

Примеры использования Малоимущие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малоимущие работники в странах Африки.
Working poor in Africa.

И именно в такой ситуации сейчас находятся малоимущие.
At this moment, the poor are in such a situation.

Малоимущие вынуждены селиться на маргинальных землях.
The poor are forced to settle on marginal lands.

Православие чаще всего принимают люди малоимущие.
Eastern Orthodoxy is most frequently accepted by poorer people.

Малоимущие заемщики не должны оплачивать неэффективные услуги кредитования.
Poor borrowers should not have to pay for inefficient lending.

Оно начало действовать в 2008 году и ориентировано на бедные или малоимущие семьи.
It took effect in 2008 and was aimed at poor or near-poor families.

Малоимущие являются не просто жертвами перекосов в распределении ресурсов.
Poor people are not just victims of a misallocation of resources.

В неурожайный сезон малоимущие хозяйства изначально приобретают продовольствие за счет кредита.
The poor initially purchase food through credit in the lean season.

Малоимущие семьи, государственные органы всех уровней Центральная Америка.
Low income families, government authorities at all levels Central America.

Большинство престарелых жителей региона составляют женщины, причем большинство из них-- малоимущие.
Women account for the majority of the older population and most of them are poor.

Некоторые малоимущие домашние хозяйства получают пенсии и государственную поддержку.
Some poor households receive pensions and government support.

В результате повышения косвенных налогов на предметы первой необходимости сильнее всего пострадают малоимущие.
Increased indirect taxation of necessities would hurt the poor most severely.

Молодежь и малоимущие особенно чувствительны к повышению налогов на табак.
Youth and the poor are particularly sensitive to tobacco tax increases.

Вместе с тем вьетнамские инвалиды, особенно малоимущие, попрежнему сталкиваются с многочисленными трудностями.
However, Vietnamese persons with disabilities, especially the poor, still encounter many hardships.

Малоимущие домашние хозяйства в большой степени зависят от кредита для своих рыночных закупок.
The poor rely heavily on credit for their market purchases.

Перед наступлением зимы малоимущие хозяйства сокращают численность своего стада путем продажи или убоя животных.
Before winter, the poor de-stock their herd either by selling or slaughtering.

Малоимущие Таджикистана часто являются невольными факторами деградации окружающей среды.
Poor people in Tajikistan often involuntarily contribute to environmental degradation.

Ключевые слова: социально-демографический потенциал, семья, малоимущие домашние хозяйства, дети, уровень доходов.
Key words: social and demographic potential, family, low-income households, children, income level.

Малоимущие в гораздо большей степени зависят от окружающей среды в плане получения средств к существованию.
Poor people depend disproportionately on the environment for their livelihoods.

Их получили вынужденные переселенцы из Крыма и с Донбасса, опекуны сирот и малоимущие люди.
The list of receivers included internally displaced persons from Crimea and Donbas, guardians of orphans, and needy people.

Малоимущие домашние хозяйства в значительной степени зависят от натуральной оплаты зерном и продуктами животноводства.
Poor households also rely heavily on in-kind grain payments and livestock products.

Отдельные группы или этнические общины( например, цыгане) или малоимущие общины используют труд детей в меньшей степени.
Individual groups or ethnic communities(the Romanies, for instance) or needy communities use the work of children to a lesser extent.

Малоимущие семьи уязвимы в отношении рисков и в большинстве случаев реагируют на них реактивно.
Low-income households are vulnerable to risks and in a majority of cases cope with them in a reactive manner.

Существует предел по количеству животных, которых могут продать малоимущие хозяйства, не рискуя при этом подорвать устойчивость к потрясениям в будущем.
There is a limit to how many animals the poor are able to sell without risking future shock resiliency.

Малоимущие хозяйства также обменивают фрукты и овощи на продовольственные и непродовольственные товары первой необходимости.
The poor will also barter fruits and vegetables for essential food and non-food items.

Дальнейшее развитие льготных служб ухода за ребенком, в частности с целью содействия тому, чтобы ими могли пользоваться малоимущие семьи.
Continued development of reduced-rate child care services, particularly to encourage access to them for underprivileged families.

Малоимущие домашние хозяйства больше полагаются на кредит и отправляют большее число членов хозяйства на поиски работы.
Poor households will rely more on credit, and send Jilikul additional household members to look to work.

Показатель достижения результата 2. 3. 2: повышение устойчивости деятельности финансовых посредников, получающих помощь по линии ФКРООН и обслуживающих малоимущие домохозяйства.
Outcome indicator 2.3.2: Increased sustainability of UNCDF-supported financial intermediaries serving low-income households.

Незастрахованные и малоимущие больные в случае острой необходимости могут бесплатно обращаться в государственные больницы.
Uninsured and indigent patients have access to public hospitals free of charge, in case of emergency.

Это требует консенсуса в том, что уровень изоляции должен быть снижен и само явление должно быть устранено, и что малоимущие должны получать помощь от общества.
This requires a consensus that exclusion should be minimized and eliminated, and that all those who are disadvantaged should be assisted by society.