МАЛОИМУЩИХ СЛОЕВ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the poor
• low-income groups

Примеры использования Малоимущих слоев населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жилищные условия малоимущих слоев населения.
Housing conditions of the poor.

Правозащитные механизмы поддержки расширения юридических прав малоимущих слоев населения.
Human rights mechanisms to support empowerment of the poor.

Финансовые услуги для малоимущих слоев населения.
Financial services for the poor.

Расширение доступа малоимущих слоев населения к экологическим и энергетическим услугам.
Expanding access to environmental and energy services for the poor.

Нынешние жилищные условия малоимущих слоев населения.
Present housing condition of the poor.

Расширение юридических прав малоимущих слоев населения и искоренение нищеты А/ 64/ 133.
Legal empowerment of the poor and eradication of poverty A/64/133.

В большинстве стран земля является важнейшим активом, особенно для малоимущих слоев населения.
In most countries, land is a critical asset, particularly for the poor.

Постепенно увеличился доступ малоимущих слоев населения к базовым социальным услугам.
The poor has gradually increased access to basic social services.

Индия отметила, что она осознает необходимость расширения возможностей малоимущих слоев населения.
India noted that it is conscious of the need to empower the disadvantaged.

Экономические выгоды для малоимущих слоев населения и подходы, основанные на принципе децентрализации.
Economic benefits for poor communities and bottom-up approaches.

Ускоренная амортизация арендного жилья, построенного корпорациями для малоимущих слоев населения.
Accelerated depreciation on Rental Housing built by Corporates for the poorer sections.

Расширение юридических прав малоимущих слоев населения является одновременно и стратегией и целью развития.
Legal empowerment of the poor is both a development strategy and a development objective.

Международные механизмы защиты прав человека и расширение юридических прав малоимущих слоев населения.
The international human rights framework and legal empowerment of the poor.

Проект резолюции о расширении юридических прав малоимущих слоев населения и ликвидации нищеты.
Draft resolution on the legal empowerment of the poor and eradication of poverty.

Продовольствие показало себя эффективным средством повышения посещаемости школ детьми из малоимущих слоев населения.
Food has proven to be an effective tool to enhance school attendance among poor children.

Расширение юридических прав малоимущих слоев населения и Организация Объединенных Наций: национальный и региональный опыт.
Legal empowerment of the poor and the United Nations: national and regional experiences.

Нужна также политика, направленная на укрепление институтов, приносящих наибольшие выгоды для малоимущих слоев населения.
Policies are also required to strengthen those institutions most beneficial to the poor.

Доклад Генерального секретаря о расширении юридических прав малоимущих слоев населения и искоренении нищеты.
Report of the Secretary-General on the legal empowerment of the poor and eradication of poverty.

Показатели беременности среди девочекподростков высоки во многих странах, в особенности среди малоимущих слоев населения.
Pregnancy rates among adolescents are high in many countries, particularly among the poor.

Делегация Перу также согласна, что участие малоимущих слоев населения в принятии решений критически важно для ликвидации нищеты.
His delegation also agreed that the participation of the poor in decision-making was crucial to poverty eradication.

В марте 2008 года правительство объявило о запуске программы строительства одного миллиона единиц жилья для малоимущих слоев населения.
In March 2008, Government announced a programme for the construction of one million housing units for low-income groups.

МПП содействует мобилизации средств и способствует самообеспечению малоимущих слоев населения посредством осуществления проектов, предусматривающих оплату труда продовольствием.
WFP helps build assets and promotes self-reliance of the poor through food-for-work projects.

Расширение юридических прав малоимущих слоев населения могло бы, таким образом, способствовать планомерному сокращению масштабов нищеты и климатоустойчивому развитию.
Legal empowerment of the poor could therefore contribute to sustainable poverty reduction and climate resilient development.

Расширение возможностей получения доходов для малоимущих слоев населения, особенно в частном секторе, за счет местных сбережений и инвестиций;
Improving income-generating opportunities for poor people, particularly in the private sector, through local savings and investment;

В этой связи ЮНИСЕФ и правительствам стран региона необходимо рассмотреть вопрос об уязвимости, особенно малоимущих слоев населения.
Therefore, UNICEF and the Governments of the region needed to address the issue of vulnerability, especially of the poor.

Оказание содействия расширению прав малоимущих слоев населения и их участию в разработке и осуществлении социальных программ;
Promoting the empowerment of the poor and their participation in the design and implementation of social programmes;

Сейчас мы приступаем к принятию решения по проекту резолюции, озаглавленному<< Расширение юридических прав малоимущих слоев населения и ликвидация нищеты.
We will now take a decision on the draft resolution entitled"Legal empowerment of the poor and eradication of poverty.

Расширение юридических прав малоимущих слоев населения требует повышения уровня осведомленности среди общин и обеспечения доступа к юридическим услугам, включая услуги параюридического характера.
Legal empowerment of the poor requires raising community-level awareness, access to legal services, including paralegal services.

Соответствующие международные нормы и стандарты, поддерживающие расширение юридических прав малоимущих слоев населения, постоянно укрепляются и дорабатываются.
The relevant international norms and standards that support legal empowerment of the poor are constantly being strengthened and elaborated.

Проект резолюции принимает упомянутый доклад к сведению как вклад в нынешнее обсуждение вопроса о расширении юридических прав малоимущих слоев населения.
The draft resolution takes note of that report as a contribution to the ongoing discussion of empowerment of the poor.