Примеры использования Малоинвазивной хирургии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как дефекты межпредсердной и межжелудочковой перегородки могут быть закрыты путем малоинвазивной хирургии?
Также в эту фазу проводятся методы малоинвазивной хирургии- лазерная нуклеопластика, либо вапоризация диска, или другие пункционные методики.
Minimally invasive surgery could also be a treatment of choice at this stage, such as laser nucleoplasty, disc vaporization or other percutaneous techniques.Студентам соответствующих направлений доступно освоение высокотехнологичной малоинвазивной хирургии.
Students in the appropriate fields can study high-tech minimally invasive surgery.Отделение малоинвазивной хирургии эндокринных желез состоит из группы хирургов, специализирующихся на заболеваниях этих органов.
The Department of Minimally Invasive Surgery Все виды диагностики иоперативных вмешательств проходят с применением малоинвазивной хирургии.
All types of diagnostics andsurgical interventions are conducted applying mini-invasive surgery.Само по себе применение малоинвазивной хирургии обеспечивается в Центре благодаря первому в России передвижному томографу O- arm® Surgical Imaging System американской компании Medtronic.
The minimally invasive surgery is provided due to the mobile tomographic microscope O-arm® Surgical Imaging System of the American company Medtronic.Эксперт по педиатрической урологии,реконструктивной мочеполовой хирургии, малоинвазивной хирургии и гипоспадии.
Expertise in pediatric urology,reconstructive urogenital Как и с другими областями применения малоинвазивной хирургии, сначала хирургическое сообщество не воспринимало серьезно новую технологию лапароскопической хирургии. .
As in other minimally invasive surgery the first laparoscopic surgeons were smiled at and the surgical community did not believe Как рассказал Андрей Журавчак, малотравматичные хирургические методики лечения в урологии являются специализацией отдела малоинвазивной хирургии НПЦ ПКМ ГУД.
As has told Andrey Zhuravchak traumatic surgical methods Как извлечение, так и установка имплантов,производятся при помощи методов компьютизированной малоинвазивной хирургии, всегда под действием анестезии, при которой пациент остается в сознании и под контролем анестезиолога.
Both the extractions andimplant placement are performed with minimally invasive computer guided surgery, always under conscious sedation monitored by an anesthesiologist.У меня более 10 лет опыта в общей медицине с особым вниманием к колоректальной хирургии, хирургической онкологии, малоинвазивной хирургии и трансплантационной хирургии. .
I have experience in general А в отделе малоинвазивной хирургии НПЦ ПКМ ГУД группа врачей- урологов под руководством доцента Журавчака уже сегодня осуществляет эти вмешательства, спасая жизнь больным.
And in the Department of minimally invasive surgery SPC RMB GOOD group Он восстановил чувствительность многих людей, изуродованных во время Первой Мировой войны, он был первым,кто был заинтересован в изучении боли и в практиковании малоинвазивной хирургии со столь небольшой зоной вмешательства, насколько это возможно.
He sensitized many who were mutilated in the first World war,he was the first to be interested in pain and to practice gentle surgery with as little trauma as possible.Урологи Научно- практического центра,в частности отдела малоинвазивной хирургии, возглавляемого кандидатом медицинских наук, доцентом Андреем Журавчаком, на самом деле творят чудеса, о которых еще несколько лет назад можно было лишь мечтать.
Urologists Scientific-practical centre,in particular the Department of minimally invasive surgery, headed by the candidate Все это есть в Государственном научном учреждении« Научно- практический центр профилактической и клинической медицины» Государственного управления делами, где весной этого года заработал рентгенэндоваскулярный исосудистый блок отдела малоинвазивной хирургии.
All this is in the State scientific establishment"Scientific-practical center Письмо комментирует заведующий отделом малоинвазивной хирургии, ответственный специалист по урологии Научно- практического центра профилактической и клинической медицины Управления здравоохранения и медицинского обеспечения ГУД Андрей Журавчак.
The letter says the head Польский детский хирург, профессор Дариуш Патковски( Dariusz Patkowski) и его украинский коллега,детский хирург Андрий Дворакевыч проводят операцию методом малоинвазивной хирургии в связи с гидронефрозом( почечное заболевание) у пациента Львовской обласной детской клинической больницы" ОХМАТДИТ.
Polish pediatric surgeon Prof. Dariusz Patkowski andUkrainian children's surgeon Andriy Dvorakevych perform operation by method of low-invasive surgery in connection with a hydronephrosis(a renal disease) at the patient От портативных электронных устройств,долговечных инструментов для малоинвазивной хирургии, стабильных пружинных подвесок, износостойких элементов приводов для аэрокосмической техники и высококачественных декоративных элементов для автомобилей до стойких к истиранию конструктивных элементов часовых механизмов.
The list includes portable electronic devices,durable instruments for minimally invasive surgery, stable suspension and wear-resistant drivetrain components for the aerospace industry, premium decor elements for cars, and abrasion-resistant watch components.Цель исследования- оценка эффективности возбуждения синглетного кислорода в плазме крови in vitro с использованием инфракрасного лазерного излучения с длиной волны 1260± 4 нм, генерируемого лазерным импульсным модулем, который предназначен для встраивания в робототехническую хирургическую установку для малоинвазивной хирургии челюстно-лицевой области.
The aim of the study was to assess the efficiency of singlet oxygen excitation in blood plasma in vitro using infrared laser radiation with 1,260±4 nm wavelength generated by a pulsed laser unit which was designed to be built in the robotic surgical device for minimally invasive maxillofacial surgery.Благодаря такому сочетанию свойств Amloy превосходит сталь, титан и многие другие материалы и открывает тем самым широкие области применения, в числе которых прочные легкие рамки для портативной электроники,долговечные инструменты для малоинвазивной хирургии, стабильные пружинные элементы и износостойкие детали приводов для авиакосмической промышленности, высококачественные декоративные элементы для автомобилестроения и износостойкие конструктивные детали часовых механизмов.
With this combination of properties, Amloy is superior to steel, titanium and many other materials and opens a broad spectrum of applications. Fields of application include break-proof lightweight frames for portable electronic devices,durable instruments for minimally invasive surgery, stable suspensions and wear-resistant drivetrain components for the aerospace industry, premium decor elements for automobiles, and abrasion-resistant watch components.Малоинвазивная хирургия колоректального рака- Марко Марино Милан, Италия.
Minimally invasive surgery for colorectal cancer- Marco Marino Milan, Italy.Это малоинвазивная хирургия, позволяющая врачам видеть сустав изнутри.
It is a so-called minimally invasive surgery enabling doctors to see the joint from the inside.Травматология запястья и кисти- Артроскопия запястья и кисти- Малоинвазивная хирургия- Спортивные травмы- Повреждения сухожилий, нервов и сосудов- Дегенеративные состояния- Воспалительные нарушения.
Wrist and hand traumathology- Wrist and hand arthroscopy- Minimally invasive surgery- Sport injuries- Tendons, nervous and vascular lesions- Degenerative conditions- Inflammatory disorders.В поле его деятельности вхолят: общая хирургия ихирургия пищеварительного тракта, малоинвазивная хирургия, лапароскопические операции( без оставления рубцов и шрамов), бариатрическая хирургия( оперативное лечение ожирения), проктология и новые технологии в медицине.
His fields of activity include:general and digestive Наша сильная сторона- современное оборудование,новые технологии лечения, малоинвазивная хирургия, комфортная и быстрая реабилитация.
Our strength is the modern equipment,new treatment technologies, minimally invasive surgery, comfortable and quick rehabilitation.Общая хирургия, травматология, ортопедия, детская хирургия, онкохирургия, радиология, офтальмология, пластическая хирургия, урологическая хирургия, сосудистая хирургия, малоинвазивная хирургия, криохирургия.
General В рамках 005 бюджетной программы для освоения передовых международных медицинских технологий в 2014 году на базах ведущих клиник дальнего и ближнего зарубежья обучено 107 специалистов онкослужбы по актуальным вопросам гематологии и трансплантации костного мозга,хирургии позвоночника, малоинвазивной хирургия при опухолях головы и шеи и др.
Within 005 budgetary program for development of the advanced international medical technologies in 2014 on bases of the leading clinics of the foreign and neighboring countries 107 oncologic service specialists were trained in topical issues of hematology and transplantation of marrow,Кроме того, компактные размеры иналичие гибких тонких световодов позволяют использовать разработанный модуль в робототехнической медицинской лазерной установке для малоинвазивной челюстно-лицевой хирургии.
Besides, small dimensions andflexible thin light fibers allow the application of this module in a robotic medical laser unit for minimally invasive maxillofacial surgery.Этим девочкам иеще четырем подросткам из Харьковской области с деформацией позвоночника дали возможность полноценно жить специалисты отдела малоинвазивной и инструментальной хирургии позвоночника Института патологии позвоночника и суставов им.
These girls andanother four teenagers from Kharkiv oblast deformation Добровольное донорство почки проводится с помощью так называемой« хирургии замочной скважины», малоинвазивного метода.
Living kidney donations are conducted using so-called"keyhole surgery", a minimally invasive procedure.
