МАЛОИНВАЗИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• minimally invasive
• mini-invasive

Примеры использования Малоинвазивные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малоинвазивные методы лечения мочекаменной болезни.
Minimally invasive treatments for kidney stones disease.

Мы используем исключительно малоинвазивные методики лечения;
We use exclusively minimally invasive methods of treatment;

Сегодня в ходу малоинвазивные методы, которые основаны на применении лазера.
Today in the course of minimally invasive techniques, which are based on the use of laser.

Внедрены и усовершенствованые современные малоинвазивные методы хирургического лечения при патологии позвоночника.
Modern methods of minimally invasive surgery for spine pathology were implemented and improved.

Передовые малоинвазивные методики( эндовазальная лазерная коагуляция вен, склеротерапия);
Advanced minimally invasive methods endovascular laser venous coagulation, sclerotherapy.

В отделении оказывается экстренная и плановая хирургическая помощь, широко внедрены и современные малоинвазивные технологии.
In the department there is emergency and scheduled surgical aid, modern invasive technologies are also widely introduced.

Что касается процесса старения, малоинвазивные процедуры могут быть использованы в качестве профилактической меры.
Regarding the aging process, minimal invasive procedures can be used as a preventive measure.

Канадские специалисты проводят как традиционные хирургические вмешательства, так и микрохирургические и малоинвазивные операции.
Canadian professionals perform traditional surgical interventions, as well as microsurgical interventions and mini-invasive surgeries.

Учитывая тот факт, что в нашей клинике мы применяем малоинвазивные техники вмешательства, риск возникновения осложнений практически сводится к нулю.
Considering the fact that in our clinic we use minimally invasive techniques of intervention, the risk of complications is practically reduced to zero.

Врачи- проктологи клиники« Оксфорд Медикал» при лечении используют только современные малоинвазивные методики для быстрого и безболезненного выздоровления пациента.
When administering treatment, the proctologists of Oxford Medical clinic use only modern minimally invasive methods for quick and painless recovery of the patient.

Мы динамично развиваем малоинвазивные техники: видеоскопические операции в хирургическом лечении толстого кишечника, желудка, желчных путей, торакальной хирургии, урологии, артроскопии.
We put special emphasis on the development of low-invasive techniques: videoscopic surgery of large intestine, stomach, bladder and bile ducts, thoracic surgery, urology and arthroscopy.

Кроме того, в клинике« Оксфорд Медикал Киев» проводятся другие малоинвазивные пластические операции: коррекция формы век( блефаропластика), удаление шрамов и рубцов.
In addition, in Oxford Medical Kyiv clinic, other minimally invasive plastic surgeries are performed: correction of eyelids(blepharoplasty), removal of scars and cicatrices.

К числу его основных областей специализации относится амбулаторное и стационарное лечение боли, а также малоинвазивные методы лечения проблем спины и позвоночных дисков.
Among his main areas of practice are inpatient and outpatient orthopedic pain management as well as minimally invasive therapies for diseases of the spine and the vertebral disks.

Благодаря этому микрохирургические и малоинвазивные операции сегодня заменили традиционные оперативные вмешательства, которые гарантируют положительные результаты лечения в кратчайшие сроки.
Due to this, micro surgical and mini-invasive surgeries have nowadays replaced traditional operative interventions and guarantee positive treatment results in the shortest time period possible.

Малоинвазивные методы коррекции Aptos отлично зарекомендовали себя в эстетической медицине, более 15- ти лет успешно используются специалистами в 48 странах мира, отмечены престижными международными наградами.
Minimally invasive correction by Aptos has gained perfect reputation in aesthetic medicine, for over 15 years it has been successfully applied by specialists in 48 countries around the world, and has been marked by prestigious international awards.

Нужно обратить внимание, что сопоставлены открытые и малоинвазивные вмешательства, включающие использование техники разделения компонентов брюшной стенки без дифференциации на переднюю и заднюю сепарации.
The following is noteworthy: there have been compared open and minimally invasive surgeries including the use of abdominal wall components separation techniques without differentiation into anterior and posterior separation.

В современной медицине, не смотря на наличие и активное использование традиционных методик лечения и оперативного устранения проблем организма, все чаще в своей плановой оперативной деятельности хирурги переходят на малоинвазивные методики операций.
Modern medicine, despite the presence and active use of traditsionnyh treatment techniques and operational troubleshooting organism, increasingly, in its planned operational activities goes on minimally invasive surgery techniques.

Активно выявленные врачом- дерматологом меланомы независимо от диаметра характеризовались более поверхностным ростом опухоли( неивазивные и малоинвазивные), что еще раз подчеркивает важность и необходимость проведения профилактических скрининговых осмотров.
The melanomas actively detected by the dermatologist, regardless of the diameter, were characterized by more superficial tumor growth(non-invasive and minimally invasive), which points out the importance and necessity of preventive screening examinations.

Мы проводим малоинвазивные( малотравматичные) хирургические вмешательства при опухолях основания черепа, опухолях головного мозга, других заболеваниях головного мозга, в том числе используем хирургические доступы к опухолям основания черепа через носовую полость, околоносовые пазухи с применением эндоскопической техники.
We perform minimally invasive(less-traumatic) surgery in case of skull base tumors, brain tumors and other central nerve system diseases using endoscopic technique through the nasal cavity, paranasal sinuses.

Основные направления научной деятельности: а травматические поражения головного мозга, б малоинвазивные вмешательства в спинальной нейрохирургии и разработка направления амбулаторной нейрохирургии, в научное обоснование развития нейрохирургической службы на Украине, внедрение клинических протоколов, г история развития нейрохирургии.
His main research interests include:(a) head injuries;(b) mini-invasive interventions in spinal neurosurgery and a development of ambulatory neurosurgery;(c) scientific substantiation of creating neurosurgical service in Ukraine and introduction of clinical protocols; and(d) history of neurosurgery development.

Несмотря на то, что медицинская визуализация является стандартной частью операционной уже долгое время в виде мобильных С- дуг, ультразвука и эндоскопии, эти новые малоинвазивные процедуры нуждаются в медицинской визуализации, которая может показывать небольшие части тела, такие как тонкие сосуды в сердечной мышце с помощью ангиографического оборудования.
Though imaging has been a standard part of the OR for a long time in the form of mobile C-Arms, ultrasound and endoscopy, these new minimally-invasive procedures require imaging techniques that can visualize smaller body parts such as thin vessels in the heart muscle and can be facilitated through intraoperative 3D imaging.

Малоинвазивная хирургия колоректального рака- Марко Марино Милан, Италия.
Minimally invasive surgery for colorectal cancer- Marco Marino Milan, Italy.

Опыт выполнения симультанных малоинвазивных вмешательств на мочевом пузыре, предстательной железе, задней уретре.
Experience of simultaneous minimally invasive surgery on urinary bladder, prostate and posterior urethra.

Малоинвазивный доступ на протяжении долгого времени не имел широкого распространения в онкологии.
For a long time a low-invasive access was not widely spread in oncology.

Имеется единичный пример малоинвазивного пенетрационного инструмента, работающего на жидком азоте.
There is a single example of minimally invasive penetration instrument running on liquid nitrogen.

Малоинвазивное хирургическое лечение острого холецистопанкреатита у пациентов старше 60 лет.
Low-invasive surgical treatment of acute cholecystopancreatitis in patients over 60.

Эксперт по педиатрической урологии, реконструктивной мочеполовой хирургии, малоинвазивной хирургии и гипоспадии.
Expertise in pediatric urology, reconstructive urogenital surgery, minimal invasive surgery, and hypospadias.

Баллонорасширяемые коронарные стенты широко используются при малоинвазивном( эндоваскулярном) лечении ишемической болезни сердца.
Balloon-expandable coronary stents are widely used for minimally invasive(endovascular) treatment of coronary heart disease.

Малоинвазивный метод Aptos.
Low-invasive Aptos method.

Клиника" Медикал Инн" предлагает широкий спектр малоинвазивных процедур.
MEDICAL INN Clinic offers a wide range of minimal invasive procedures.