МАЛОКРОВИЯ на Английском - Английский перевод

• anaemia
• anemia

Примеры использования Малокровия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чиретта- от малокровия.
Chiretta, good for blood.

Заболевание возникает на почве злокачественного малокровия.
The disease occurs on soil malignant anemia.

Самой опасной причиной малокровия являются опухоли.
The tumor is the most dangerous cause of anemia.

Тяжелые формы малокровия, тяжелое течение инфекций корь, коклюш.
Severe anemia, severe infections measles, pertussis whooping cough.

Нандролоне Деканоате также использован для некоторого апластического малокровия.
Nandrolone Decanoate is also used for some aplastic anaemia.

При наличии малокровия следует испробовать переливание крови до 200 мл.
In the presence of anemia should try a blood transfusion 200 ml.

Весьма полезен горох в качестве средства для профилактики ожирения и малокровия.
Pea is very useful as a means for preventing obesity and anemia.

Доля малокровия для негритянского этноса составляла 65%, а для метисов- 50, 8.
Among Blacks, 65 per cent were anaemic, while 50.8 per cent of mestizos had anaemia.

При нарастающих явлениях геморрагического диатеза, малокровия и истощения больные гибнут.
With the increasing phenomena of hemorrhagic diathesis, anemia and cachexia patients die.

Попрежнему 30% беременных женщин и 20% детей моложе пяти лет страдают от малокровия;
Thirty per cent of pregnant women and 20 per cent of children under 5 still suffer from anaemia;

Более четверти беременных женщин в Литве страдают от малокровия CEDAW/ C/ LTU/ 3, пункт 320.
More than one quarter of pregnant Lithuanian women suffer from anaemia CEDAW/C/LTU/3, para. 320.

В связи со снижением потребления белка учащаются случаи рахита и малокровия у детей.
The reduced protein intake has resulted in a greater incidence of rickets and anaemia in children.

Случаи малокровия у беременных женщин являются результатом недостатка железа и протеинов в пище.
Cases of anaemia in pregnant women are due to a certain iron and protein deficiency in the food intake.

Кровопускания при хронической уремии обычно противопоказаны из-за наличия малокровия.
Bloodletting in chronic uremia usually contraindicated because of the presence of anemia.

Применяют для нормализации сердечной деятельности, от малокровия, колик и простуды, от бессонницы и головной боли.
Used for regulating cardiac function, against anemia, colic and the common cold, insomnia and headaches.

Они еще с успехом способствуют лечению солевых диатезов, сахарного диабета, малокровия и других заболеваний.
They are instrumental in successfully treating saline diathesis, pancreatic diabetes, anemia and other diseases.

Также очень полезно употреблять дыню в случае сердечных заболеваний, простуды, туберкулез а, заболеваний почек и малокровия.
Also very useful to use the melon in the case of heart disease, colds, tuberculosis and kidney disease and anemia.

Гигиенический режим- легкий, средний, строгий, смотря по тяжести малокровия, для предотвращения могущих возникнуть рецидивов.
Hygienic mode- mild, moderate, severe, depending on the severity of the anemia to prevent potentially relapse.

Другим неблагополучным явлением, обусловленным факторами питания, является высокая частота малокровия среди беременных 46, 2.
Another unfavourable phenomenon caused by nutritional factors is the high frequency of anaemia among pregnant women 46.2 per cent.

Вино незаменимо при лечении малокровия и крайне полезно для профилактики и лечения астмы, пневмонии, бронхитов.
Wine is indispensable in the treatment of anemia and is very useful for the prevention and treatment of asthma, pneumonia, bronchitis.

Недоедания и малокровия вследствие неадекватного питания, неблагоприятно сказывающегося на беременных женщинах и особенно на кормящих матерях;
Malnutrition and anaemia because of inadequate diet, which affects pregnant women and nursing mothers in particular;

Кумыс используют при лечении: туберкулеза, цинги, гастритах, заболеваниях поджелудочной железы, малокровия, неврастении, сердечно- сосудистых заболеваниях и брюшного тифа.
Kymyz is used by treatment of tuberculosis, scurvy, gastritis, pancreas diseases, anemia, neurasthenia, cardiovascular diseases.

Иц основных клинических включает обработку остеопороза и малокровия, так же, как возбуждающий рост мышцы в недостаточно питающийся или отсталых пациентах.
Its primary clinical applications include treatment of osteoporosis and anaemia, as well as stimulating muscle growth in malnourished or underdeveloped patients.

Проведенное в 2001 году кустовое исследование по множественным показателям выявило широкую распространенность малокровия среди женщин, и в особенности среди беременных женщин.
Multiple indicator cluster survey conducted in 2001 shows a high prevalence of anaemia among women and especially among pregnant women.

Мягкий климат Закопане, чистейшая вода из минеральных источников, бодрящий горный воздух идеально подходят для лечения болезней органов дыхания, аллергии, малокровия.
The mild climate of Zakopane, clean water from mineral springs, invigorating mountain air are ideal for the treatment of respiratory diseases, allergies, anemia.

Начало осуществления программ предупреждения недоедания у детей и программ предупреждения малокровия у беременных женщин в изолированных районах и группах этнических меньшинств.
Launching malnutrition prevention programs for children and anaemia prevention programs for pregnant women in isolated areas and ethnic minority groups.

Серьезную обеспокоенность попрежнему вызывает нехватка питательных микроэлементов в рационе жителей оккупированной палестинской территории, приводящая к высоким показателям малокровия среди беременных женщин и детей.
Micronutrient deficiencies in the Occupied Palestinian Territory continue to be a major concern, with high rates of anaemia among pregnant women and children.

Это заболевание также является одной из основных причин малокровия и других осложнений у беременных женщин; кроме того, отрицательное воздействие на беременность еще сильнее проявляется у женщин, инфицированных ВИЧ.
The disease is also an important cause of anaemia and other malaria complications in pregnant women; furthermore, the negative effects in pregnancy are even greater in women infected with HIV.

Если кончик иглы расположен правильно( 2- е видео: заметно по светлой белой точке), сначала берут немного крови, чтобы определить степень малокровия.
Once the tip of the needle has been correctly positioned(2 Video): as indicated by the bright white spot, a small sample of fetal blood is taken to determine the severity of the anemia.

В настоящее время 150 млн. детей страдают от острого недоедания, еще 260 млн. страдают от малокровия и нехватки витаминов, и большинство из них умирают из-за нехватки на их содержание всего нескольких центов в день.
At the present time, 150 million children are suffering from acute malnutrition; a further 260 million suffer from anaemia and vitamin deficiency and the majority die for the lack of a few cents.