МАЛОРАЗМЕРНЫХ СПУТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• small satellite
• small satellites
• small-satellite

Примеры использования Малоразмерных спутников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование малоразмерных спутников.
Small satellite missions.

НОО обычно предпочтительно для запуска малоразмерных спутников.
LEO is generally preferred for small satellite missions.

Возможности для запуска малоразмерных спутников и вопросы правового регулирования.
Launch opportunities for small satellites and regulatory issues.

Симпозиум по использованию микроспутников и малоразмерных спутников.
Symposium on Utilization of Micro- and Small Satellites for the Expansion of Low-cost.

Проекты использования малоразмерных спутников способствуют укреплению международного сотрудничества в Африке.
Small satellite projects are contributing to the enhancement of international cooperation within Africa.

Первый доклад был посвящен развитию программ создания малоразмерных спутников.
The first presentation was about the development of small satellite programmes.

На данный момент программами по разработке и применению малоразмерных спутников занимаются учреждения более чем 50 стран.
At present, institutions in more than 50 countries have active small satellite development programmes.

Стремиться к участию на самом раннем этапе в осуществлении проектов ЕКА по использованию малоразмерных спутников( SMART, EUROMOON и т. д.);
Seek early involvement in the small satellites projects of ESA(SMART, EUROMOON etc.);

В то же время запуск малоразмерных спутников может дополнять цели, которые ставятся при запуске крупногабаритных спутников..
Missions involving small satellites can, however, be a complement to large satellite missions.

Благодаря их упорству и настойчивости от создания, запуска и использования малоразмерных спутников была получена несомненная выгода.
The benefits of building, launching and using small satellites were clearly acquired with much perseverance.

Потребности, касающиеся наземного сегмента системы малоразмерных спутников, могут быть самыми различными в зависимости от сферы применения.
Requirements for the ground segment of a small satellite system vary enormously depending on the application area.

Запуск перенесен на значительно более отдаленный срок из-за отсутствия в глобальных масштабах доступных возможностей для запуска малоразмерных спутников.
The launch has been much delayed owing to the unavailability of affordable launch opportunities for small satellites globally.

Во многих отношениях проекты, предусматривающие использование малоразмерных спутников, идеально отвечают интересам расширения международного сотрудничества.
In many ways, projects involving small satellites are ideal for extensive international cooperation.

Затем в 1996 году будет проведено исследование по развитию и использованию технологии малоразмерных спутников в Азии и регионе Тихого океана.
This will be followed by a study on small satellite technology development and applications in Asia and the Pacific, to be conducted in 1996.

Третий симпозиум был посвящен теме" Осуществление программ малоразмерных спутников: технические, административные и нормативно- правовые вопросы.
The third symposium focused on the theme"Implementing small-satellite programmes: technical, managerial, regulatory and legal issues.

Участники практикума признали, что благодаря космической деятельности на основе программ использования малоразмерных спутников можно получить весьма значительные побочные выгоды.
The workshop recognized the very significant spin-off benefits to be gained by initiating space activities with small satellite programmes.

Обсуждение выгод программ использования малоразмерных спутников в интересах развивающихся стран, а также их вклада в устойчивое развитие.
To discuss the benefits of small satellite programmes in the service of developing countries and their contribution to sustainable development.

Доклад представителя Российской Федерации об использовании группировок малоразмерных спутников для мониторинга природных и техногенных катастроф.
Small satellite constellations for monitoring of natural and man-made catastrophes", by the representative of the Russian Federation.

Обсудить нормативные аспекты программ малоразмерных спутников, такие как координация частот и меры по предупреждению образования космического мусора;
To elaborate on the regulatory issues of small-satellite programmes, such as frequency coordination and space debris mitigation measures;

Содействие разработке и использованию базовых космических технологий, в частности малоразмерных спутников, для обеспечения устойчивого социально-экономического развития.
To promote the development and use of basic space technology, in particular small satellites, for sustainable socio-economic development.

Существует множество примеров программ, когда инженеры развивающихся стран проходят обучение в области конструирования малоразмерных спутников, их производства и эксплуатации.
Examples of programmes where engineers from developing countries were trained on small satellite design, production and operations were numerous.

Обзор существующих и предлагаемых видов применения малоразмерных спутников, анализ операционных аспектов и оценка выгод для развивающихся стран.
To review the existing and proposed applications of small satellites, examine their operational aspects and assess the benefits for developing countries.

Еще одной важной составляющей этого проекта является сооружение зданий и монтаж оборудования для конструирования, компоновки, испытаний и изготовления малоразмерных спутников.
Another important part of the project is the construction and installation of facilities for designing, integrating, testing and manufacturing small satellites.

На следующем симпозиуме, который состоится в 2004 году, будут рассмотрены возможности применения малоразмерных спутников в сельском хозяйстве, здравоохранении и для безопасности людей.
The next symposium, to be held in 2004, will address small satellite applications in agriculture, health and human security.

Было отмечено, что программы использования малоразмерных спутников особенно эффективны в сфере образования и подготовки кадров развивающихся стран, в частности на уровне университетов.
It was noted that small satellite programmes were extremely beneficial for education and training, particularly at universities in developing countries.

Практикум со всей очевидностью показал, что, благодаря программам создания малоразмерных спутников, развивающиеся страны могут получать огромную пользу от развития космической деятельности.
At the Workshop, it was clearly demonstrated that developing countries could benefit greatly from promoting space activities through the development of small satellite programmes.

Отметив, что проекты использования малоразмерных спутников в рамках двусторонних и многосторонних соглашений способствуют развитию международного сотрудничества на региональном и мировом уровнях.
Noting that small satellite projects were promoting international cooperation within and among regions by means of bilateral or multilateral programmes.

В выступлениях на практикуме было рассказано о практических результатах, которые свидетельствуют об эффективности использования малоразмерных спутников в решении национальных и региональных проблем.
The presentations made at the Workshop showed that practical results had demonstrated how effective small satellites could be in addressing national and regional problems.

Для максимального использования возможностей малых ракет- носителей их разработчикам следует применять тот же нетрадиционный подход, основанный на недорогостоящей конструкции, который используется в отношении малоразмерных спутников.
In order to maximize their potential, small launcher developers must apply the same innovative, low-cost design approach used on small satellites.

В этой связи планируется, что программе малоразмерных спутников, которую в настоящее время осуществляет КОНИДА, в будущем будет оказана поддержка и помощь со стороны двух ведущих зарубежных космических агентств.
In this connection, the small satellite programme currently being implemented by CONIDA will at a future stage receive support and assistance from two major international space agencies.