МАЛЬВИНСКИЕ ОСТРОВА на Английском - Английский перевод

• malvinas islands

Примеры использования Мальвинские острова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фальклендские Мальвинские Острова.
Falkland islands malvinas.

Мальвинские острова принадлежат Аргентине!
The Malvinas Islands are Argentine!

Фолклендские/ Мальвинские острова затронуты 20 000 мин.
The Falklands/ Malvinas are affected with 20,000 mines.

Мальвинские острова, безусловно, являются примером колониального захвата.
The Malvinas were a clear case of colonial dispossession.

Его предки прибыли на Мальвинские острова из Шотландии в 1873 году.
His ancestors had gone to the Malvinas Islands from Scotland in 1873.

Мальвинские острова представляют явный случай колониального лишения собственности.
The Malvinas were a clear case of colonial dispossession.

Соединенное Королевство незаконно оккупировало Мальвинские острова в 1833 году.
The United Kingdom illegally occupied the Malvinas Islands in 1833.

Мальвинские острова были открыты в 1520 году членами экспедиции Магеллана.
The Malvinas Islands were discovered in 1520 by members of the Magellan expedition.

День подтверждения прав Аргентины на Мальвинские острова и сектор Антарктики.
Day of Affirmation of Argentine Sovereignty over the Malvinas Islands.

Мальвинские острова принадлежат Аргентине, а также региону Латинской Америки и Карибского бассейна.
The Malvinas Islands were Argentine, Latin American and Caribbean.

Права Аргентины на Мальвинские острова основываются на ряде исторических фактов.
Argentina's rights to the Malvinas Islands were based on a number of historical facts.

Мальвинские острова являются частью Аргентины и входят в южноамериканский континентальный шельф.
The Malvinas Islands were part of Argentina and part of the South American continental shelf.

Это свидетельствует о том, что Мальвинские острова законно управлялись Аргентиной.
That showed that the Malvinas Islands had been legitimately administered by Argentina.

К 1833 году Мальвинские острова стали стратегическим анклавом Аргентинской Республики в Патагонии.
By 1833, the Malvinas had become the Argentine Republic's strategic enclave in Patagonia.

Согласно Конституции Аргентины Мальвинские острова составляют неотъемлемую часть территории Аргентины.
In accordance with the Argentine Constitution the Malvinas formed an integral part of Argentine territory.

Мальвинские острова были зарегистрированы Соединенным Королевством в качестве несамоуправляющейся территории.
The Malvinas Islands were registered by the United Kingdom as a Non-Self-Governing Territory.

В 1833 году Соединенное Королевство силой захватило Мальвинские острова, которые являлись территорией Аргентины.
In 1833 the United Kingdom had forcibly seized the Malvinas Islands, which were Argentine territory.

Территориальная целостность Аргентины была нарушена в 1833 году, когда Мальвинские острова были захвачены силой.
Argentina's territorial integrity had been disrupted when the Malvinas Islands had been taken by force in 1833.

Г-н Вернет говорит, что все аргентинцы считают Мальвинские острова территорией, которая была захвачена у них силой.
Mr. Vernet said that all Argentines viewed the Malvinas Islands as land that had been taken from them by force.

Мальвинские острова принадлежат Аргентине со всех точек зрения: юридической, исторической, географической и геологической.
The Malvinas Islands belonged to Argentina from all points of view: legal, historical, geographical and geological.

В число прибрежных государств этого региона включено Соединенное Королевство, что подразумевает ссылку на Мальвинские острова.
The United Kingdom was included among the coastal States for this region, inferring a reference to the Malvinas Islands.

Мальвинские острова, острова Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова останутся аргентинскими.
The Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands would continue to be Argentine.

Однако 3 января 1833 года британские силы оккупировали Мальвинские острова, изгнав местное население и аргентинские органы власти.
However, on 3 January 1833, British forces had occupied the Malvinas Islands, expelling the local population and the Argentine authorities.

Мальвинские острова принадлежали испанской короне и, следовательно, стали частью аргентинского государства после обретения им независимости.
The Malvinas Islands had belonged to the Spanish Crown and had therefore become part of the Argentine State upon independence.

Января 1833 года британские силы оккупировали Мальвинские острова, изгнав оттуда их жителей и находившиеся там аргентинские власти.
On 3 January 1833, British forces occupied the Malvinas Islands, expelling their inhabitants and the Argentine authorities established there.

В соответствии с принципом территориальной целостности Аргентина должна реализовать суверенитет над всей своей территорией, включая Мальвинские острова.
In line with the principle of territorial integrity, Argentina must enjoy sovereignty over its entire territory, including the Malvinas Islands.

Января 1833 года британские войска оккупировали Мальвинские острова, изгнав оттуда их жителей и представителей законно созданных там аргентинских органов власти.
On 3 January 1833, British forces occupied the Malvinas Islands, expelling their inhabitants and the Argentine authorities legitimately settled there.

И все же Аргентина-- мирная страна, чьи двери открыты широко, как нигде,-- предложила обеспечить еженедельные рейсы из Буэнос-Айреса на Мальвинские острова.
Yet Argentina was a peaceful country, with open doors like no other, and had offered to provide weekly flights from Buenos Aires to the Malvinas.

Острова будут иметь собственный флаг, а их официальное название будет<< Фолклендские острова>> на английском языке и<< Мальвинские острова>>-- на испанском языке.
The islands would have their own flag, and their official name would be the"Falkland Islands" in English and the"Islas Malvinas" in Spanish.

В заключение она заявила, что она никого не просит утверждать, что Аргентина права или что Мальвинские острова являются аргентинскими островами; она просто призывает к проведению диалога.
She would not ask anyone to say that Argentina was right or that the Malvinas were Argentine, but was merely requesting dialogue, she concluded.