МАЛЬТИЙЦЫ на Английском - Английский перевод

• maltese

Примеры использования Мальтийцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть одна семья, где точно мальтийцы.
There's one family that is definitely Maltese.

Мальтийцы относятся к семитским народам.
They are closely related to the Mende people.

Между тем мальтийцы продолжали нападать на турецкие корабли.
Meanwhile, the Spaniards continued to prey on Turkish shipping.

Мальтийцы усилили свою экономику в результате вступления в Европейский Союз в 2004 году.
The Maltese built their own economy resulting in the accession to the European Union in 2004.

В свою очередь многие мальтийцы, эмигрировавшие после Второй мировой войны, решили выйти на пенсию за рубежом.
In turn, many Maltese who emigrated after the Second World War have decided to retire abroad.

Мальтийцы взбунтовались после пары месяцев французского правления и попросили Британию о помощи.
The Maltese rebelled after a couple of months of French rule and asked Britain for help.

До 21 сентября 1964 года Мальта была колонией Великобритании, а мальтийцы имели британское гражданство.
Prior to 21 September 1964, Malta was a British Crown colony and Maltese persons held British nationality.

Хотя мальтийцы оказались чудесными людьми, погода была действительно плохой».
Although the Maltese were wonderful, the weather was really bad.

Несовершеннолетние имеют те же права, что и несовершеннолетние мальтийцы, в частности право посещать государственные школы.
Minors received the same rights as Maltese minors, including the right to attend State schools.

Мальтийцы восстали и изгнали французов, что послужило причиной колонизации Мальты Великобританией.
The Maltese rebelled and ousted the French paving the way for Malta to become a British colony.

Несовершеннолетние имеют те же права, что и несовершеннолетние мальтийцы, в частности право посещать государственную школу.
Minors were entitled to the same rights as Maltese minors, including the right to attend public schools.

К ним добавляются мальтийцы, которые эмигрировали и возвращаются в страну: на первом этапе они числятся" иммигрантами.
There were also Maltese who had emigrated and had come back to the country: at first, they were counted as"immigrants.

При путешествии на Мальте вы сможете посетить несколько интересных ежегодных фестивалей, а мальтийцы являются щедрыми и гостеприимными хозяевами.
When traveling in Malta, you can visit several interesting annual festivals, and the Maltese are generous and hospitable hosts.

Мальтийцы также должны были иметь социальный и экономический паритет с Великобританией, что гарантировалось британским министерством обороны, основным работодателем на островах.
The Maltese were also to have social and economic parity with the UK, to be guaranteed by the British Ministry of Defence(MoD), the islands' main source of employment.

С вступлением Мальты в Европейский союз граждане других государств-- членов Европейского союза работавшие на Мальте, будут пользоваться теми же привилегиями и условиями, что и работники- мальтийцы.
With accession to the European Union, citizens of other European Union States who worked in Malta would enjoy the same benefits and conditions as Maltese workers.

Мальтийцы имеют возможность смотреть национальные и иностранные телевизионные программы, здесь выходят многочисленные ежедневные и еженедельные газеты как на мальтийском, так и на английском языке, которые являются двумя официальными языками Мальты.
The Maltese can follow local and foreign television stations and a diverse number of newspapers are published daily and weekly in both Maltese and English, Malta's two official languages.

Кроме того, в связи с пунктом 6 также возникает определенная двусмысленность, поскольку в нем отмечается, что граждане Мальты известны своей традиционной терпимостью к различным культурам и идеологиям, но это не означает автоматически, что все мальтийцы∀ свободны от предрассудков∀.
Paragraph 6 was also somewhat ambiguous, stating that, although Maltese citizens were traditionally known for their acceptance of different cultures and ideologies, that did not automatically mean that all Maltese were persons“who could not be prejudiced”.

Потомки британцев, ирландцев, мальтийцев, генуэзцев, евреев и испанцев Гибралтар.
Descendants from British, Irish, Maltese, Genoese, Jews and Spaniards Gibraltar.

Гражданство: мальтиец.
Nationality: Maltese.

Пару раз он был здесь с двумя мальтийцами.
A couple of times he was in here with two Maltese lads.

Вот мы и отомстили за моего малыша- мальтийца.
And now we have avenged my little Maltese.

Популярностью среди туристов и мальтийцев так, St. Julian известен своими ресторанами и ночными клубами.
Popular with tourists and the Maltese alike, St. Julian's is known for its restaurants and nightclubs.

Несмотря на то что они ежегодно публикуют список новоиспеченных мальтийцев, в нем участники программы IIP перечислены вперемежку с теми, кто получил гражданство по браку, семейным связям или каким-либо другим образом.
While it publishes an annual list of all new Maltese citizens, the list mixes IIP participants with those who gained citizenship by marriage, family heritage or other means.

Подавляющее большинство мальтийцев попрежнему являются сторонниками брака и семьи, однако насилие и супружеская неверность являются двумя основными факторами, приводящими к распаду семей.
The overwhelming majority of the Maltese still value marriage and family but violence and unfaithfulness are two main factors leading to marital breakdowns.

Мальта активно привержена политике укрепления традиционной терпимости мальтийцев к представителям различных рас во всех областях жизни.
Malta is actively committed to the strengthening of the traditional Maltese acceptance of racially different individuals in all aspects of life.

В обязательную программу вошли произведения мальтийцев Карла Фиорини, Жозефа Веллы и Алексея Шора.
The participants are required to perform the works of Maltese composers Karl Fiorini, Alexey Shor and Joseph Vella.

К тому же, ее объем расширен публикациями и частями изданий о Мальтийских островах, изданными за рубежом, а также работами, написанными мальтийцами за рубежом.
In addition, its scope extends to publications and parts of publications about the Maltese Islands that have been published abroad as well as works written by Maltese nationals published overseas.

Конституция страны предусматривает правовые меры защиты от дискриминации по признаку пола, и оба супруга в браке, являются они мальтийцами или иностранцами, имеют равные права и обязанности.
Its Constitution provided legal redress against sex discrimination and both spouses in a marriage, whether Maltese or foreign, had equal rights and responsibilities.

В 1956 году образование как в начальных, так и в средних государственных школах стало бесплатным для всех мальтийцев.
Education in State schools, both primary and secondary, was made free to all Maltese in 1956.

Совместно с Мальтийским советом по народным ремеслам( создан в 2001 году) Комитет стремится привить мальтийцам чувство любви к подлинным традиционным ремеслам.
Together with the Malta Crafts Council(set up in 2001), the Committee strives to instil in the Maltese a love for authentic crafts.