МАНУСКРИПТАХ на Английском - Английский перевод

• manuscripts
• manuscript

Примеры использования Манускриптах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это издание базировалось на шести манускриптах.
This edition was based on six manuscripts.

Эти песнопения в манускриптах были записаны без указания авторства.
All the sacred songs were written in the manuscripts without attribution.

Чрезвычайно редкий текст в средневековых манускриптах.
An extremely rare text in medieval manuscripts.

Список букв большого размера, встречающихся в манускриптах еврейской Библии.
A listing of the large letters included in manuscripts of the Hebrew Bible.

Письменность также использовалась в индуистских манускриптах.
The script is also used in Hindu scriptures.

Причем вся эта мудрость хранилась в манускриптах, которые были сожжены экстремистами.
All the wisdom was contained in manuscripts that were burned by extremists.

Нам нужно составить список тех, кто разбирается в древних манускриптах.
We need to compile a list of people with knowledge on ancient manuscripts.

Текст Септуагинты был основан на нескольких манускриптах, ни один из которых не включал ее целиком.
The Persian version exists in several manuscripts, but none of these is complete.

Список он- лайн ресурсов на современный взгляд об армяснких манускриптах.
An online list of resources to contemporary views on Armenian manuscripts.

Другим ключевым шрифтом была рустика, используемая в манускриптах и настенных надписях, выполненных кистью.
Another key font was rustica, which was used in manuscripts and wall inscriptions made with brush.

То же самое находим мы и в Pistis Sophia, и в других древних Фрагментах и Манускриптах.
The same will be found in Pistis Sophia, and other ancient Fragments and MSS.

Как сказано в манускриптах Египта, балтийский янтарь украшал корону Тутанхамона, египетского фараона.
As it is said in the manuscripts of Egypt, Baltic amber adorns the crown of Tutankhamun- an Egyptian pharaoh.

Как способ оздоровления оно упоминается еще в древнеиндийских и древнекитайских манускриптах.
As a way of healing it is mentioned in the ancient Indian and Chinese manuscripts.

Точная дата возведения купола неизвестна, но его описание можно найти в манускриптах начала XII века.
The origins of the prayer are unknown but it can be found included in a twelfth-century manuscript.

Сюжеты игры Кладоискатели весьма разнообразны, о некоторых есть упоминание в старинных манускриптах.
Topics of the game Treasure hunters are very diverse, as is mentioned in some old manuscripts.

Итак, речь пойдет о загадочных манускриптах Майя под названием« ЧИЛАМ БАЛАМ» и 7 Ангелах( эпохах), указанных в них.
Thus, here we will speak of Mayan mysterious manuscripts called CHILAM BALAM and the 7 Angels(ages) mentioned therein.

Он все время хотел слушать общественное радио или говорить про контрасты в римских императорских манускриптах.
He would always want to listen to public radio or talk about chiaroscuro in Roman imperial manuscripts.

Си- цзан( Тибет) упоминается в Манускриптах сокровенной библиотеки в провинции Фу- цзянь, как великое местонахождение Оккультного Знания с незапамятных времен, века до Будды.
Si-dzang(Tibet) is mentioned, in the MSS. of the sacred library of the province of Fo-Kien, as the great seat of Occult learning from time immemorial, ages before Buddha.

Чарльз Пламмер( Charles Plummer), в 1910 составил редакцию VSH, основываясь на сохранившихся двух Дублинских манускриптах.
Charles Plummer compiled an edition of the VSH based on the two surviving Dublin manuscripts in 1910.

В манускриптах средневековых мусульманских и еврейских авторов можно найти упоминания мужских контрацептивных методов, как, например, окунание члена в смолу или луковый сок.
In the writings of Muslims and Jews during the Middle Ages, there are some references to attempts at male-controlled contraception, including suggestions to cover the penis in tar or soak it in onion juice.

Воздействие и власть письменного Божьего Слова во всем его откровении, без ошибок в его оригинальных манускриптах.
The inspiration and power of God's written Word in all of its revelation, without error in its original manuscripts.

Они являются наиболее интеллектуальными среди камерной музыки того периода, и вызывает большое огорчение тот факт, что они в основном находятся в манускриптах, ведь их изучение обязательно для тех, кто хотел бы иметь адекватное представление о становлении этого жанра.
These represent the most intellectual type of chamber-music of their period, and it is to be regretted that they have remained almost entirely in manuscript, since a careful study of them is indispensable to anyone who wishes to form an adequate idea of Scarlatti's development.

В 1154 году, он перевел с арабского на латинский труд Птолемея( Клавдий Птолемей) Оптика, который сохранился в 20 манускриптах.
Around 1154, he made a translation from Arabic to Latin of Ptolemy's Optics, which survives in twenty manuscripts.

Ссылки и на Гексаплу, и на Тетраплу встречаются в греческих рукописях Септуагинты, а также манускриптах Сиро- Гексаплы.
Both Hexapla and Tetrapla are found in Greek manuscripts of the Septuagint, as well as the manuscripts of the Syro-hexaplar_version.

Разве это не прекрасно, когда вы, сидя в вагоне метро или электрички, за рабочим столом окунуться в мир, где кладоискатели находят те загадочные предметы, о которых говорится в старинных манускриптах.
Is not it great when you're sitting on the subway or train, at your desk to plunge into a world where treasure hunters are those mysterious objects mentioned in ancient manuscripts.

В 1980 году было опубликовано неполное собрание его сочинений, большая часть его творческого наследия все еще находится в манускриптах.
As of 1980, no complete edition of his works had been prepared, and much of his music remained in manuscript.

Тем не менее, мы попытались проверить эти 175 слов, при этом, иногда основываясь на догадках и включая некоторые из 7 или 8 слов, которые добавлены в других манускриптах.
We tried to verify the 175 words anyway, which meant doing some guesswork and including some of the 7 or 8 words which are added in other manuscripts.

Уэсткотт утверждал, что получил мудрый ответ, в котором были дарованы почетные степени« свободных адептов» Уэсткотту, Мазерсу и Вудману, а также хартия на открытие храма Золотой Зари, работавшего в пяти степенях, чьи наброски содержались в манускриптах.
A reply was purported to have been received with much wisdom, and honorary grades of Exempt Adept were conferred upon Westcott, Mathers and Woodman, as well as a charter to establish a Golden Dawn temple to work the five grades outlined in the manuscripts.

Царица пожаловала Панарамиксу драгоценные манускрипты из своей александрийской библиотеки.
The queen gave Getafix valuable manuscripts from her library in Alexandria.

Древние манускрипты, летописи и документы были уничтожены или утеряны.
Ancient manuscripts, annals and documents have been destroyed or lost.