МАРИЙСКОМ ЯЗЫКЕ на Английском - Английский перевод

• mari language
• marathi language

Примеры использования Марийском языке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оба фильма сняты на марийском языке.
Both films were in Spanish.

Адаптация русских христианских имен в марийском языке.
Adaptation of Russian Christian Names into the Mari Language.

Обучение велось на марийском языке.
Education is in Marathi language.

На этом сайте вы можете проверить орфографию текстов, написанных на марийском языке.
Here you can spell check texts written in Mari.

Фильм снят полностью на марийском языке.
The film was made in Marathi language.

На марийском языке говорят лишь в деревнях, в городах его не услышишь.".
The Mari language is spoken only in the villages.

На флаг добавился текст названия республики на марийском языке-« Марий АССР».
The flag had the name of the republic in the Mari language added-"Марий АССР.

На марийском языке говорят лишь в деревнях, в городах его не услышишь.".
The Mari language is spoken only in the villages. It is not heard in the cities.".

Книга представляет собой первый опыт подготовки издания справочного характера по делопроизводству на марийском языке.
This book is the first experience in preparing textbook publication on paper work in the Mari language.

В марийском языке весьма обширный класс словосочетаний с зависимыми релятивными компонентами, состоящими из имени и послелога.
In the Mari language, there is a large class of word combinations with dependent relational components, consisting of a name and a postposition.

В 1990 году было создано Марийское культурное общество с 359 членами; оно публикует материалы на марийском языке.
A Mari cultural society was founded in 1990, with 359 members; it publishes in the Mari language.

Словами- репрезентаторами в марийском языке выбраны поян, поянлык, йорло, нужна, в английском- rich, riches, wealth.
The words poian, poianlyk, iorlo, nuzhna(поян, поянлык, йорло, нужна) serve as verbalizers in the Mari language and rich, riches, wealth are in American English.

Аннотация: В статье осуществляется анализ фонетической и морфологической адаптации христианских личных имен в марийском языке.
Abstract: This article analyses the phonetic and morphological adaptation of Christian personal names in the Mari language.

В ходе исследования выявлены фонетические, морфологические изменения христианских имен в марийском языке, установлены причины большинства этих преобразований.
As part of the study, phonetic, structural changes of Christian names in the Mari language are revealed and the reasons for the majority of these transformations are identified.

Пособие должно способствовать достижению единообразия в оформлении деловых бумаг, вывесок и других официальных названий, формированию канцелярской теминологии на марийском языке.
Textbook should be aimed to attain uniformity in formalization of commercial papers, signboards and other official names and should be aimed to develop office terminology in Mari language.

В 2002 году на государственные средства было выпущено 36 книг на адыгейском языке, 15- на марийском языке, 4- на чеченском языке и 65- на якутском языке, при этом значительная часть этих изданий была посвящена просветительской деятельности.
In 2002, 36 books had been published with government funding in Adygei, 15 in Mari, in Chechen 4 and in Yakut 65 books, and a large proportion of those publications were related to educational activities.

Обязательное изучение марийского языка для русскоговорящих людей отменено.
Compulsory Mari language instruction for Russian-speakers has been eliminated.

Электронный словарь, созданный на основе 10- томного издания словаря марийского языка.
Electronic dictionary based on 10 volume edition of Mari language dictionary.

Сопоставительная грамматика русского и марийского языков.
Sintaksis Comparative grammar of Russian and Mari languages.

В 2000 году 73. 700 учеников учили марийский язык как родной или как второй( официальный) язык..
In 2000, 73 700 students studied the Mari language as a mother tongue or as a second(official) language..

Картотеки сосредоточили почти все лексическое богатство литературного и народно- разговорного марийского языка, в том числе общественно-политическую, научно-техническую и другую терминологию.
Card indexes contain almost all lexical value of literary and folk-colloquial Mari language, including social, political, scientific, technical and other terminology.

Ключевые слова: пословица; пословичная картина мира; концепт; смысловая доминанта пословицы; концепт« богатство»; марийский язык; американский вариант английского языка..
Key words: proverb; paroemiological view of the world; concept; wealth; the Mari language; American English.

Автор также обращает внимание на роль соседних тюркских языков в проникновении русских имен в марийский язык.
The author also pays attention to the intermediary role of the neighbouring Turkic languages in the penetration of Russian names into the Mari language.

Цель проведения такого мероприятия: привлечение внимания к изучению родного марийского языка, в частности, к новой его орфографии.
Purpose of such action's carrying out is drawing attention to native Mari language studying, and in particular, to its new spelling.

В настоящее время существует два в достаточной мере оформленных литературных марийских языка: марийский горный и марийский луговой.
The Mari language today has two standard forms: Hill Mari and Meadow Mari..

Словарь адресован издательским работникам, журналистам, писателям, научным работникам, аспирантам, студентам, учителям и учащимся, а также всем тем, кто интересуется марийским языком и культурой марийского народа.
The dictionary is addressed to publishing workers, journalists, writers, scientific workers, postgraduates, students, teachers and pupils, and for everyone who is interested in the Mari language and Mari culture.

Поэтому словник словаря максимально полно отражает многообразие словарного состава марийского языка, он содержит лексику всех марийских наречий.
That is why the word list of the dictionary perfectly reflects the variety of Mari language's vocabulary, it contains vocabulary of each Mari dialect.

При этом надо показать современное состояние марийского языка в республике- как он изучается в школах, высших учебных заведениях, насколько осуществляется преемственность обучения марийскому языку как родному, так и государственному на разных этапах обучения.
Thus it is necessary to show a current state of the Mari language in republic: to show how it is learned in schools, higher educational institutions, to see if Mari language training continuity is carried out as native and as a state one at different grade levels.

Брэдли владеет финским, эстонским и марийским языками, он разработал программу проверки орфографии марийского языка, создал программу- помощник для чтения при изучении марийского языка, участвовал в создании учебника марийского языка на английском языке, создал сайт Mari- language. com, преобразованный затем в Mari Web Project, принимает участие в проекте по разработке англо- марийского словаря.
Bradley speaks Finnish, Estonian, and Mari languages, he developed a program for spelling check of the Mari language, he created a program-helper in reading for the Mari language learning, he participated in creating t he Mari language course book in English, launched the web page Mari-language. com, which was later transformed into Mari Web Project, and he takes part in project for development of the English-Mari dictionary.

В статье 112 Конституции Марийской АССР редакции 1949 года указано, что надписи на флаге выполнены на русском и марийском языках.
The 1949 edition of the 1937 Constitution of the Mari ASSR specified the languages of the inscriptions, which is in Mari and Russian languages.