МАРКА ШАГАЛА на Английском - Английский перевод

• marc chagall
• mark chagall

Примеры использования Марка шагала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разные роли Марка Шагала.
Work by Marc Chagall.

Музей библейского послания Марка Шагала?
The musée du message biblique marc chagall?

Особое место в собрании занимают работы Марка Шагала и Василия Кандинского.
Works by Marc Chagall and Vasily Kandinsky have a special place in the gallery's collections.

В дерьме будете вы, месье, если вы арестовали самого Марка Шагала!
I hope that you Marc Chagall have not been arrested!

На Ледесму большое влияние оказали полотна Марка Шагала, Жоана Миро и Пауля Клее.
She was particularly influenced by the works of Marc Chagall, Joan Miró and Paul Klee.

Его яркий, упрощенный стиль живописи напоминает стиль Марка Шагала.
Some of his expressionist paintings are in the style of Marc Chagall.

Здесь проводятся выставки графических работ Марка Шагала литографии, ксилографии, офорты, акватинты.
The museum organizes expositions of graphic works by Chagall lithographs, xylographs, etchings, aquatints.

Витражи Марка Шагала- внутренний осмотр возможен только, если собор открыт для посещения.
Stained glass windows by Marc Chagall- an internal examination is possible only if the cathedral is open to the public.

В своих работах, применял творческие принципы Василия Кандинского, Марка Шагала, Пабло Пикассо и Пауля Клее.
In his works, the principles of Wassily Kandinsky, Marc Chagall, Pablo Picasso and Paul Klee can be found.

В основе фильма- воспоминания Марка Шагала о детстве, о Витебске, в котором он провел многие годы, о родителях, которых очень любил.
The film is based on Marc Chagall's recollections of his childhood years in Vitebsk and his beloved parents.

Марка Шагала тайно вывезли из оккупированной нацистами Франции по поддельной визе, предоставленной США, и доставли в Нью-Йорк.
Marc Chagall was smuggled out of Nazi occupied France with a forged visa provided by this country and brought to New York.

Хайфский художественный музей( англ. Haifa Museum of Art; ивр. מוזיאון חיפה לאמנות‎) был основан в 1951 году по случаю крупной выставки в честь Марка Шагала.
The Haifa Museum of Art was founded in 1951 in Haifa for a large exhibition of Marc Chagall.

Участники революционного движения в окружении Марка Шагала и Беллы Розенфельд// Бюллетень Музея Марка Шагала.
Participants of revolutionary movement in Marc Chagall and Belly Rozenfeld's environment// Bulletin of the Museum of Marc Chagall.

Вот на стене полотно Марка Шагала, в соседнем зале выставлены работы Матисса и Модильяни, а чуть дальше- Моне, Сезанна и Пикассо.
Here on canvas walls Marc Chagall in sosednem depend vystavleny Matyssa and Modylyany work, and a little further- Monet, Cezanne and Picasso.

У нее было немного ценных вещей, но она была подругой жены Марка Шагала, Валентины, и она подарила ей авторскую работу.
My mother doesn't have a lot of valuable things, but she was a friend of Marc Chagall's wife, Valentina, and she had given her a signed print.

Основу коллекции составляют 157 работ Эмили Карр, а также картины художников группы семи, работы Джеффа Уолла и Марка Шагала.
Its permanent collection of about 10,000 artworks includes more than 200 major works by Emily Carr, the Group of Seven, Jeff Wall, and Marc Chagall.

Очень интересно будет посетить дом- музей Марка Шагала, который находится в центре города и доступен для всех желающих.
It is very interesting to visit the house-museum of Marc Chagall, which is located in the center of the city and is accessible to all visitors.

К 130- летию Марка Шагала» Во Дворце искусства прошла масштабная выставка современного искусства« Возвращение образа.
Dedication to the 130th anniversary of Marc Chagall' finished in the Palace of Art A large scale contemporary art exhibition'Return of the Image.

Цикл из 96 офортов был передан в дар Музею Марка Шагала в Витебске в 1999 году внучками художника Мерет и Беллой Мейер.
The series of 96 etchings was donated to the Marc Chagall Museum in Vitebsk in 1999 by the artist's granddaughters Meret and Bella Meyer.

Вот на стене полотно Марка Шагала, в соседнем зале выставлены работы Матисса и Модильяни, а чуть дальше- Моне, Сезанна и Пикассо.
Here on a wall painting by Marc Chagall, in the next hall exhibits works by Matisse and Modigliani, and a little farther- Monet, Cezanne and Picasso.

Коллекции музея также включает в себя 26 графических работ Пабло Пикассо 1940- х и 1950- х годов, а также подобные произведения Жоана Миро, Марка Шагала и Сальвадора Дали.
The museum also owns 26 graphics by Pablo Picasso from the 1940s and'50s, plus others by Joan Miró, Marc Chagall and Salvador Dalí.

Основным направляющим элементом творчества Марка Шагала является его национальное еврейское самоощущение, неразрывно связанное для него с призванием.
The basic directing element of creativity of Marc Chagall is its national Jewish feeling inseparably linked for it with calling.

Рисунок« Свидание» в монографии Абрама Эфроса и Якова Тугендхольда« Искусство Марка Шагала» был опубликован под названием« Солдаты и любовницы» М., 1918.
The drawing The Date was published in the monograph The Art of Marc Chagall by Abram Efros and Yakov Tugendhold under the title Soldiers and Lovers Moscow, 1918.

В галерее представлены подлинные произведения Марка Шагала, Сальвадора Дали, Пабло Пикассо, Анри Матисса, Энди Уорхолла, Такаши Мураками, Фернана Леже и других.
The gallery displays genuine art works of Marc Chagall, Salvador Dalí, Pablo Picasso, Henri Matisse, Andy Warhol, Takashi Murakami, Fernand Léger and others.

Присутствующих ознакомили с экспозициями в зале печатной графики, где представлены оригиналы литографий Пабло Пикассо, Сальвадора Дали и Марка Шагала.
The participants were introduced to the exhibitions in the hall of printed graphics, which presents the original lithographs of Pablo Picasso, Salvador Dali and Marc Chagall.

У вас есть много культурных объектов и музеев, таких как Ниццкий оперный театр( построенный в 19 веке), музей Марка Шагала и Музей Матисса, среди многих других.
You have many cultural venues and museums such as the Nice Opera House(built in the 19th century), the Marc Chagall Museum and the Matisse Museum, among many others.

Дебютировал в ходе концерта в честь 90- летия Марка Шагала, исполнив Тройной концерт Людвига ван Бетховена вместе с Исааком Стерном и Мстиславом Ростроповичем.
He made his debut in Paris on the occasion of Marc Chagall's 90th birthday in 1977, performing Beethoven's Triple Concerto with Mstislav Rostropovitch and Isaac Stern.

Повествование картины построено как галерея портретов известных евреев: Льва Троцкого и Якова Свердлова, Марка Шагала и Леонида Утесова, Исаака Бабеля и Юрия Левитана.
The narrative of the movie is built as a gallery of portraits of famous Jews: Lev Trotsky and Yakov Sverdlov, Mark Chagall and Leonid Utesov, Isaak Babel and Yuri Levitan.

Тем не менее, экспозиция музея располагает произведениями великих европейских мастеров- основоположников авангардного стиля в мировом искусстве- Сальвадора Дали, Пабло Пикассо, Марка Шагала.
However, the exposition features works of the great European masters- the founders of the avant- garde style in the world of art- Salvador Dali, Pablo Picasso, Marc Chagall.

Три с половиной, потому что там указаны имена Марка Шагала, Хаима Сутина, Осипа Цадкина и- Фернана Леже, который был женат на белоруске Наде Ходасевич в замужестве Ходасевич- Леже.
Three and a half, because there are names of Marc Chagall, Chaim Soutine, Ossip Zadkine and Fernand Léger, who was married to Belarusian Nadia Khodasevich married name: Khodasevich-Léger.