МАРКЕРНЫХ на Английском - Английский перевод

• marker
• markers

Примеры использования Маркерных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условные обозначения на буях и маркерных вехах 14.
Reference numbers on buoys and markers 14.

На буях и маркерных вехах рекомендуется использовать буквенно-цифровые обозначения и прописные буквы.
On buoys and markers the use of alphanumeric characters and capital letters is recommended.

Наилучшее решение заключается в изменении кода так, чтобы специальных маркерных значений не требовалось.
The best solution is to change the code so that it will not need special marker values.

В мире существует три основных маркерных сорта: Brent Blend, West Texas Intermediate( WTI) и Dubai Crude.
There are three primary benchmarks, West Texas Intermediate(WTI), Brent Blend, and Dubai Crude.

Наилучшее решение заключается в изменении кода так, чтобы специальных маркерных значений не требовалось.
The best solution is to change the code in such a way that it doesn't need special marker values.

Помимо этого, NDI является уполномоченным партнером компании Brainlab по производству одноразовых отражающих маркерных сфер.
NDI is also the authorized Brainlab partner for disposable reflective marker spheres.

При наличии такой комбинации, как, например, на маркерных вехах обозначения места соединения фарватеров, следует использовать дефис.
Where two such combinations occur, as on junction markers, a hyphen should be used.

В контрольной группе в целом сохраняется прежний паттерн транскрипции маркерных генов, но большинство генов его значительно усиливают.
A control group, in general, showed the same transcription pattern of marker genes, though the majority of genes enhanced it significantly.

При наличии двух таких комбинаций, например на маркерных вехах, обозначающих места соединения фарватеров, следует использовать дефис.
Where two such combinations occur, as on junction markers, a hyphen should be used.

Как показывает практический опыт, существует необходимость в отражателях по крайней мере двух стандартных размеров, устанавливаемых на буях и маркерных вехах.
Practical experience has shown that there is a need for at least two standard sizes of reflectors on buoys and markers.

По словам ученого, формируются словари высокоспецифичных( маркерных) слов, фраз и их синонимических рядов для создания модуля машинной тематической классификации полнотекстовых источников.
According to the expert, glossaries of highly specific(marker) words, phrases and their synonymous rows are composed, to make a module for subject-based machine classification of fulltext sources.

КРЛ- РТО предназначена для проведения регламентных работ и ремонта систем радиоэлектронного оборудования, радиовысотомеров и их антенных систем, магнитофонов и речевых информаторов, радиокомпасов, маркерных радиоприемников и их антенных систем.
CRL-MS is intended for conducting maintenance works and repair of avionic electronics, radio altimeter, and their antenna systems, recorders and voice information reporting systems, compass locators, marker beacon receiver and their antenna systems.

В результате проведенного ВОЗ в 1993 году обзора медико-санитарных аспектов маркерных генов в генетически усовершенствованных растениях был сделан вывод о том, что сами по себе гены не представляют никакой проблемы в плане безопасности.
WHO's 1993 review of the health aspects of marker genes in genetically modified plants concluded that genes per se did not constitute a safety concern.

Низкие уровни диоксинов и фуранов в материнском молоке в Бразилии были зафиксированы в ходе третьего раунда обследования грудного молока ВОЗ при средней 4, 07 пг/ г( эквивалентов токсичности ВОЗ) и 1, 78 пг/ г в жировых тканях диоксиноподобных ПХД и 16, 2 пг/ г в жировых тканях маркерных ПХД.
Low levels of dioxins and furans in Brazilian human milk were detected in the third round of the WHO human milk survey with an average of 4.07 pg/g(as WHO toxic equivalents), and 1.78 pg/g fat of dioxin-like PCBs and 16.2 pg/g fat for marker PCBs.

Значительное место в издании отведено вопросам сбора, сохранения и изучения генетических ресурсов садовых культур и винограда, с применением ДНК- маркерных методов исследований; формированию генофонда для использования в селекционных программах по созданию новых сортов с высоким продукционным и адаптивным потенциалом.
A significant place in the publication is devoted to the collection, conservation and study of the genetic resources of garden crops and grapes, using DNA marker methods of research; to formation of a gene pool for use in breeding programs for the creation of new varieties with high production and adaptive potential.

Каждая сторона в пределах района, находящегося под ее контролем, несет исключительную и полную ответственность за обеспечение безопасности всего персонала полевых отделений и всего персонала, используемого или привлекаемого контракторами для установки и проверки пограничных маркерных маяков<< демаркационный персонал.
D Each Party shall within the area under its control be solely and completely responsible for ensuring the safety of all Field Offices staff and all personnel employed or used by the contractors for the placement and verification of boundary markers"demarcation personnel.

Продолжаются разработки безмаркерных технологий видеоанализа, пригодных для использования в клинической практике, которые позволяют преодолеть такие недостатки маркерных методик, как исчезновение датчиков из поля видения камер при повороте конечности, исчезновение части траектории движения при перекрытии маркеров сегментами тела 41, 42, 96.
Markerless technologies of video analysis suitable for clinical practice are being further developed, helping to overcome such drawbacks of marker methods as disappearance of sensors from the field of camera vision when limbs turn, or disappearance of part of movement trajectory when markers are covered by the body segments 41, 42, 96.

Но все равно нужно пробовать- маркерный курс обычно дает прогноз на дальнейшее.
But you still need to try- usually a course marker predicts further.

Праймеры для каждого маркерного гена подбирали с помощью программы PrimerEpress Applied Biosystems, США.
Primers for each marker gene were selected using the program PrimerEpress Applied Biosystems, USA.

Его маркерные тесты были отрицательными.
The marker tests were negative.

Сети с маркерным методом доступа.
Network with marker access method.

С блокнотом с одной стороны и магнитно- маркерной поверхностью с другой.
A clean paper writing surface on one side and dry-wipe magnetic marker board on the other side.

Этот революционный механизм является первым в волоконной лазерной маркерной промышленности* 1.
This revolutionary mechanism is a first in the fiber laser marker industry *1.

OMK- 48- груз для промерки дна маркерным удилищем.
OMK 48 A lead dedicated to feature finding with a marker rod.

Дисплей даже можно использовать в интерактивном режиме с применением маркерной ленты и наклеек!
It's even possible to use your display interactive with marker tape and stickers!

На поверхности бумаги размещены маркерные точки.
On a surface of paper are located. marker- points.

Маркерный порошок.
Tracking powder.

Обычно этот этап длится 1- 3 месяца и называется« маркерным курсом».
Typically, this phase lasts 1-3 months and is called"token rate.

Измерения технических параметров проводятся в маркерно- измерительных лабораториях( далее- МИЛ) сотрудниками радиочастотной службы.
The technical check is conducted in marker measuring laboratories(hereinafter referred to as‘MML') by members of the radio frequency team.

Минимальный маркерный курс от 3 до 6 месяцев, то есть за это время должно произойти восстановление формулы крови.
The minimum rate of the marker to the 3 6 months, that is going to happen this time restore the blood formula.