МАРЛЕВЫЙ на Английском - Английский перевод

• gauze

Примеры использования Марлевый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я наклеила тебе марлевый пластырь.
My God. I gave you a cloth Band-Aid.

Через два часа, профильтровывают через марлевый фильтр.
After two hours, filtered through a gauze filter.

Между основными карман, с марлевый мешок с обеих сторон;
Between a main pocket, with gauze bag on both sides;

Можно положить корневище в марлевый мешочек, который перед подачей компота на стол вынуть из кастрюли.
You can put the rhizome in a gauze bag, which, before serving the compote on the table, remove from the pan.

Да, оно было завернуто в этот марлевый материал.
Aye, it was wrapped up in that gauze stuff.

После спринцевания нужно вставить марлевый тампон, смоченный 2% масляным раствором хлорофиллипта.
After douching need to insert gauze swab dipped 2% an oil solution hlorofillipta.

Марлевый компресс, нестерильный 10 x 10 см, абсорбирующая марля, 100% хлопок, плотность ткани- 17 нитей на см2.
Compress, gauze, non-sterile 10 x 10 cm, absorbent gauze, 100% cotton, woven, 17 threads/cm2.

Сумка для видеокамеры- Задняя часть сумки использует марлевый качественный материал, проходимость лучше.
Video Camera Bag- The back of bag USES gauze qualitative material, permeability is better.

На банку 3 л добавить 1 стакан сахара и 1 стакан свежеизмельченного либо сухого чистотела трава помещается в марлевый мешочек с грузилом.
On the Bank 3 l add 1 Cup of sugar and 1 Cup svejesmolotogo or dry celandine grass is placed in a gauze bag sinker.

Обычно просто сухие цветы помещаются в марлевый мешочек и развешиваются или раскладываются в шкафах и комодах.
Usually just dried flowers are placed in a gauze bag and hung or laid out in cabinets and chest of drawers.

Измельчить свежие корни растения в миксере, положить на марлевую салфетку и приложить к затвердевшим лимфоузлам, закрепив марлевый компресс бинтом.
Grind the fresh roots of the plant in a mixer, put on gauze and apply to hardened lymph nodes, securing gauze compress bandage.

Килограмм белого лука перемолоть в мясорубке, сложить в марлевый мешок, приложить на 2 часа на область щитовидной железы, тепло укутать.
A kilo of white onion grind in a meat grinder, put down in a gauze bag to make 2 hours on the area of the thyroid gland, heat wrap.

Из полевого хвоща можно готовить кремниевую воду, которую употребляют для питья, а также приготовления первых и вторых блюд: 50 г травы( продается в аптеках) положить в марлевый мешочек( чтобы не рассыпалась) и опустить в 10- литровое ведро с водой, довести до кипения( но не кипятить), снять с огня и настоять 4 часа, после чего мешочек с травой вынуть.
From field horsetail can be prepared silicon water, which is used for drinking and cooking of first and second courses: 50 g grasses(sold in pharmacies) to put in a gauze bag(not to spill) and put in a 10-litre bucket with water, bring to boil(do not boil), remove from heat and leave for 4 hours, then a bag of grass to remove.

Горло бутыли перевязать марлевой повязкой и поставить на несколько дней в темную комнату.
Throat bottle bandage gauze and put on a few days in a dark room.

Иммобилизация наложение марлевых отвердевающих повязок, шин.
Immobilization application of curing gauze bandages, splints.

Гэрри носил марлевые подгузники.
Harry wore cloth diapers.

Полученной кашкой пропитать марлевую турундочку и ввести в ухо, которым плохо слышите.
Received by the clover impregnated gauze turunduse and enter into the ear, which can not hear.

Желательно также использовать марлевую повязку на лицо или респиратор.
It is also advisable to use a gauze bandage on the face or respirator.

Пожалуйста, посуда марлевую маску, чтобы избежать вдыхания пыли.
Please ware a gauze mask to avoid inhaling the dust.

Марлевых тампонов.
Gauze packs.

Красивые мотивы, которые украшают био- марлевые подгузники имеют большой праздник.
The cute motifs that decorate the gauze nappies are a great eye-catcher.

Изолирующие и фильтрующие противогазы или самоспасатели, защитные костюмы, респираторы, плотные марлевые повязки следует купить заранее.
Isolation and filter masks, respirators, thick gauze bandages should be purchased in advance.

Сними эти марлевые варежки.
Take off my gauze paws.

Рану закрывали однорядными швами, накладывали асептическую марлевую повязку.
The wound was closed with one-row sutures, aseptic gauze dressing applied.

Хранят сырье в сухом проветриваемом помещении в марлевых мешочках, пакетах.
Store raw materials in a dry ventilated area in gauze bags, packages.

Клеевые бинты, антисептические полотенцесушители, аптечка первой помощи, марлевые подушечки и многое другое!
Adhesive bandages, antiseptic towelettes, first-aid tape, gauze pads, and more!

Первой помощи ленты 25 лейкопластырь, 3 антисептические салфетки 2 марлевые подушечки.
First-Aid Tape 25 Adhesive Bandage, 3 Antiseptic Towelettes 2 Gauze Pads.

На месте преступления были обнаружены марлевые пакеты противохимической защиты.
Gauze bags of chemical protection were found at the crime scene.

Респиратор, в крайнем случае- марлевая повязка.
Respirator, in extreme cases- a gauze bandage.

Сразу накладывайте холодные марлевые повязки.
Immediately apply cold gauze bandages.