МАРОККО ОТМЕТИЛО на Английском - Английский перевод

• morocco noted
• morocco indicated
• morocco acknowledged
• morocco highlighted
• morocco pointed out

Примеры использования Марокко отметило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марокко отметило решение Гвинеи открыть бюро УВКПЧ.
Morocco noted Guinea's decision to host an OHCHR office.

Правительство Марокко отметило, что принцип недискриминации закреплен в Конституции страны.
The Government of Morocco stated that the principle of non-discrimination is enshrined in the Constitution.

Марокко отметило приверженность Переходного правительства правам человека.
Morocco noted the commitment of the transitional Government to human rights.

В письме от 11 ноября 2005 года правительство Марокко отметило, что им были ратифицированы следующие конвенции.
In a letter dated 11 November 2005, the Government of Morocco noted that it had ratified the following Conventions.

Марокко отметило важность принятия Национального плана по трудоустройству молодежи.
Morocco noted the importance of the adoption of the National Plan for Youth Employment.

Отвечая на вопрос о свободе печати, Марокко отметило, что деятельность журналистов, которые выполняют свои функции совершенно свободно, никоим образом не контролируется.
On the question regarding freedom of the press, Morocco indicated that there was no control of journalists, who carry out their function in total freedom.

Марокко отметило прямое применение международных договоров, ратифицированных в Португалии.
Morocco noted the direct applicability of the international instruments ratified in Portugal.

В своих заключительных замечаниях Марокко отметило, что в гендерной области оно начиная с 2005 года, осуществляет процесс оценки гендерной политики на основе отчетности, представляемой правительством парламенту.
In its concluding remarks, Morocco indicated that, on gender issues, it has conducted an evaluation process of gender policy since 2005 through the presentation by the Government to Parliament as part of accountability.

Марокко отметило намерение создать национальный превентивный механизм для противодействия пыткам.
Morocco noted the intention to establish a national mechanism for the prevention of torture.

Сообщив о частичном соблюдении пунктов 2( а)-( с), Марокко отметило потребность в конкретной технической помощи для обеспечения всестороннего осуществления Конвенции, тогда как Сьерра-Леоне заявила о необходимости создания потенциала.
Reporting partial compliance with paragraphs 2(a)-(c), Morocco indicated requiring specific technical assistance to fully implement the Convention, while Sierra Leone stated that capacity-building was necessary.

Марокко отметило трудности, не позволившие Доминике представить письменный доклад для обзора.
Morocco noted the difficulties that prevented Dominica from submitting a written report for review.

Правительство Марокко отметило, что оно" не пожалеет усилий для прояснения невыясненных случаев.
The Government of Morocco said that it will“spare no effort to clarify outstanding cases”.

Марокко отметило, что сотрудничество Палау с механизмом универсального периодического обзора заслуживает всяческой похвалы.
Morocco noted Palau's exemplary cooperation with the universal periodic review.

В частности, Марокко отметило, что концепция этого предложения противоречит законным интересам Королевства.
In particular, Morocco noted that the architecture of this proposal goes against the legitimate interests of the Kingdom.

Марокко отметило принятие Руандой большого числа рекомендаций, в том числе и его рекомендаций.
Morocco highlighted Rwanda's acceptance of a large number of recommendations, including those that it had made.

Среди других достижений Марокко отметило создание Национального детского парламента- детского форума для обсуждения вопросов, касающихся жизни детей и молодежи страны.
Among other achievements, Morocco noted the establishment of the Children's National Parliament, a children's forum for the discussion of issues related to the lives of children and young people in the country.

Марокко отметило, что затянувшаяся ситуация отсутствия стабильности в Сомали препятствует полной защите прав человека.
Morocco noted that the prolonged instability in Somalia had prevented the full protection of human rights.

Правительство Марокко отметило, что в соответствии со статьей 12 конституции все граждане пользуются равным доступом к государственной службе.
The Government of Morocco pointed out that in accordance with article 12 of the Constitution all citizens have equal access to public office.

Марокко отметило впечатляющий прогресс, достигнутый Парагваем после его вступления на путь демократического развития в 1989 году.
Morocco underlined the impressive progress made by Paraguay since the advent of democracy in 1989.

Правительство Марокко отметило, что на первых этапах программ альтернативного развития выращивание замещающих культур необходимо субсидировать, так как оно недостаточно прибыльно для привлечения банковских кредитов.
Morocco indicated that substitution crops needed to be subsidized in the early stages of alternative development programmes as they were not sufficiently profitable to elicit bank loans.

Марокко отметило, что для решения проблемы частичного соблюдения им пункта 3 оно нуждается в конкретных формах помощи.
Morocco indicated that specific forms of assistance were required to overcome its partial compliance with paragraph 3.

Марокко отметило ратификацию Эквадором международных договоров по правам человека и его сотрудничество со специальными процедурами.
Morocco noted the human rights instruments ratified by Ecuador and its cooperation with special procedures.

Марокко отметило сотрудничество России с УВКПЧ и приветствовало действенные внутренние механизмы защиты прав человека.
Morocco noted Russia's cooperation with OHCHR and it welcomed operational domestic mechanisms for defending human rights.

Марокко отметило инициативу Камеруна по усилению его нормативных и институциональных рамок в отношении прав человека.
Morocco noted the initiative of Cameroon to strengthen its normative and institutional framework in relation to human rights.

Марокко отметило, что Маршалловым Островам понадобится финансовая помощь для преодоления проблем, вызванных изменением климата.
Morocco noted that the Marshall Islands would need financial assistance to address the challenges posed by climate change.

Марокко отметило приверженность временного правительства делу осуществления демократических реформ, включая принятие новой Конституции.
Morocco noted the provisional Government's commitment to democratic reform, including the adoption of a new constitution.

Марокко отметило усилия по поощрению уважения религиозного и культурного многообразия, включая направленные на обеспечение политической сплоченности.
Morocco noted efforts to promote respect for religious and cultural diversity, including those aimed at political cohesion.

Марокко отметило большие усилия, предпринятые в целях поощрения экономических, социальных и культурных прав по линии крупномасштабной программы в области развития.
Morocco noted the considerable efforts made to promote economic, social and cultural rights though an ambitious development agenda.

Марокко отметило прогресс, достигнутый Гвинеей-Бисау, а также трудности, с которыми сталкивается страна, и неблагоприятное социально-экономическое положение.
Morocco noted the progress made by Guinea-Bissau, but also the difficulties it encountered and the unfavourable socio-economic conditions.

Марокко отметило, что определение тех, кто может направлять сообщение, и определение условий, в которых могут предприниматься определенные действия, являются слишком широкими.
Morocco noted that the determination as to who could submit a communication and the definition of standing were too broad.