МАРТОВСКОМ на Английском - Английский перевод

• march

Примеры использования Мартовском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мартовском Лаун Фестивале.
The March Lawn Festival.

Как облака…- В переменчивом мартовском небе.
As clouds in the sky at march.

На своих мартовском и июньском совещаниях Комитет принял решения.
The Committee adopted decisions at its March and June meetings.

Читайте о конференции подробно в мартовском выпуске журнала!
Read about the conference in detail in the March issue of the magazine!

В мартовском референдуме 2010 года 93 процента проголосовали против выплаты долгов.
In the March 2010 referendum, 93% voted against repayment of the debt.

Хотя я, конечно, нашел ее обзор в мартовском номере« Locus» весьма лестным.
Though of course, I did find her review in the March Locus to be quite flattering.

Биржевые цены на электроэнергию в Эстонии и Финляндии остались на мартовском уровне.
Estonian and Finnish Day-Ahead April prices continued on level same as March.

Выпуск был приостановлен и продолжился в мартовском выпуске Ultra Jump.
Publication of the series took a short hiatus and resumed in the March 2010 issue of Ultra Jump.

Риторика ФРС на мартовском заседании будет ястребиной и способствовать росту доллару.
The rhetoric of FRS at a March meeting will be hawkish and to promote the growth of dollar.

Стриминг Beam также был встроен в Xbox One в мартовском программном обновлении 2017- го года.
Beam broadcasting was also integrated into Xbox One on the March 2017 software update.

Эта дополнительная сумма распределена по почти такой же схеме, которая была приведена в мартовском докладе.
Those revised savings are distributed in substantially the same pattern as for the March report.

Эти проблемы были особо отмечены Венецианской комиссией в ее мартовском 2014 года заключении по проекту текста.
These problems were highlighted by the Venice Commission in its March 2014 opinion on the draft text.

И я опять даю утвердительные ответы на эти вопросы; этот аспект пространно освещался в нашем мартовском выступлении.
Again my answers to these questions are affirmative; our intervention in March expanded on that perspective.

Норка Saga® в сезоне 2016- 17 впервые будет выставлена на торги на мартовском аукционе 5- 15 марта 2017 года.
The first offering of Saga® Mink during season 2016-17 will be at our March auction during 5-15 March 2017.

Число выданных разрешений на ипотечное кредитование в апреле ожидается примерно на мартовском уровне- 63 тыс.
The number of issued permits for mortgage lending in April is expected at 63 thousand approximately in March level.

Объявление о выпуске аниме- сериала, основанного на романе состоялось в мартовском выпуске Dengeki Bunko Magazine в 2011 году.
An anime television series based on the light novel was announced in the March 2011 issue of Dengeki Bunko Magazine.

В нашем мартовском релизе обновленной версии продуктов Emsisoft( 2017. 3) мы представляем ряд улучшений, интересных как домашним, так и корпоративным пользователям.
For our March(2017.3) round of product updates, we have exciting improvements for both home and business users.

Низкий индекс CPI активизирует ожидания рынка в отношении новых монетарных стимулов на мартовском заседании Банка Швейцарии.
Low CPI index activates the expectations of the market for new monetary stimulus at the March meeting of the Bank of Switzerland.

На мартовском мероприятии LOVE& ART FAMILY MTG 2017 для посетителей был доступен небольшой предварительный просмотр игры и того, как играть в нее.
At the LOVE& ART FAMILY MTG 2017 event in March a small preview of the game and how to play it was available for attendees to play.

Ирландия затронула ряд проблем, связанных с правами человека, и настоятельно призвала Израиль выполнить рекомендации, содержащиеся в мартовском докладе ЮНИСЕФ 2013 года.
Ireland raised several human rights concerns, and urged Israel to implement the recommendations of a March 2013 UNICEF report.

На своем мартовском совещании Постоянный комитет обсудил также вопросы, касающиеся готовности УВКБ на случай чрезвычайных ситуаций и реагирования на такие ситуации.
At its March meeting, the Standing Committee also discussed issues relating to UNHCR's Emergency Response and Preparedness.

После назначения наших коллег для выполнения различных задач, определенных в мартовском решении, мы рассчитываем на продуктивную сессию КР.
After the appointment of our colleagues for the various tasks set out in the March decision, we look forward to a productive CD session.

На мартовском мероприятии для СМИ под названием" Spring Forward" ребята из Купертино заявили, что программа AppleCare будет доступной для покупателей Apple Watch.
At the"Spring Forward" media event back in March, the guys from Cupertino announced that the AppleCare+ program will be available for Apple Watch customers.

Таким образом январский CPI в комбинации с розничными продажами мог сообщить очень мало о динамике потребления, подрывая уверенность в мартовском повышении ставки.
Thus, the January CPI in combination with retail sales could report very little on the dynamics of consumption, undermining confidence in the March rate hike.

Едит- узвельт, внучка президента" еодора- узвельта, ставила под вопрос действи€ правительства в мартовском 1975 года выпуске газеты New Hampshire Sunday News.
Edith Roosevelt, the granddaughter of president Teddy Roosevelt, questioned the actions of the government in a March 1975 edition of the New Hampshire's Sunday news.

Исходные данные показали сохранение темпа роста на мартовском уровне, а очищенные от сезонности- улучшение до 11- месячного максимума.
The initial data showed that growth rates remained at the March level, while those cleared of the seasonal factor pointed to improvement to the 11-month maximum.

Усилия по содействию осуществлению Арабской мирной инициативы, которая была подтверждена членами Лиги арабских государств на их мартовском саммите в Эр-Рияде, продолжались.
Efforts to promote the Arab Peace Initiative, which was reaffirmed by Arab League members at their summit meeting in Riyadh in March, have continued.

На мартовском совещании Комитет заслушал сообщение о политических рамках и стратегии осуществления роли УВКБ в деле поддержки возвращения и реинтеграции перемещенных лиц.
At the March meeting, the Committee received a presentation on UNHCR's policy framework and implementation strategy on its role in support of the return and reintegration of displaced populations.

В соответствии с решением, принятым на мартовском совещании, в сентябре была представлена модель бюджета на 2009 год в формате новой бюджетной структуры, которая была одобрена в марте.
As decided at the March meeting, in September a model of the 2009 budget was presented in the format of the new budget structure, which had been approved in March..

На мартовском совещании Комитет рассмотрел доклад о ВИЧ/ СПИДе и беженцах и одобрил рекомендации Координационного совета и Глобальной целевой группы Программы ЮНЭЙДС, приняв соответствующее решение.
At the March meeting, the Committee considered a report on HIV/AIDS and refugees and endorsed the UNAIDS Programme Coordinating Board and related Global Task Team's recommendations through the adoption of a decision.