МАРШРУТ ПРОЛЕГАЕТ на Английском - Английский перевод

• route runs
• route passes
• route goes

Примеры использования Маршрут пролегает на Русском языке и их переводы на Английский язык

После обеда наш маршрут пролегает вдоль побережья.
After lunch our route runs along the coast.

Маршрут пролегает через 7 национальных парков США и 25 национальных лесов.
The route passes through 25 national forests and 7 national parks.

Направляетесь ли вы в Европу или в Азию, самый прямой и быстрый маршрут пролегает через Хельсинки.
Whether you are bound for Europe or Asia your most direct and fastest route goes via Helsinki.

Маршрут пролегает через прекрасный ландшафт Предальпья на высоте 400- 950 метров.
This path crosses bounteous nature in the Pre-Alps at an altitude of 400-950 metres.

После пересечения реки Циллер маршрут пролегает на асфальтированой дороге, поднимаясь в направлении Стиллупталь до пункта оплаты проезда.
After crossing the Ziller River, the route leads along an asphalt road in the direction of Silluptal until the road toll booth.

Маршрут пролегает черезвосемь станцийи требует от участников предельной концентрации.
The route runs over eight stations, demanding a certain degree of coordination from climbers.

Поскольку вполне может привести к тому, что в разных городах и областях страны будут внедрены свои ставки, что весьма усложнит бухгалтерию при просчете стоимости туров, чей маршрут пролегает по разным областям.
Since it may well lead to the fact that in different cities and regions of the country, their rates will be introduced, which will complicate accounting when calculating the cost of tours, whose route runs through different areas.

Родевичи Маршрут пролегает в юго-восточной части Ошмянского района Гродненской области.
Rodevichi The route lies in the south-eastern part of Oshmiany of Grodno region.

Его маршрут пролегает через Казахстан, Россию, Беларусь, Польшу, Германию, Бельгию и Францию.
Its route runs through Kazakhstan, Russia, Belarus, Poland, Germany, Belgium and France.

Маршрут пролегает через парк к пешеходных мосткам, с которых открывается великолепный вид на водопады.
The route runs through the park to the pedestrian footbridge, from which a magnificent view of the falls.

Этот маршрут пролегает по велосипедным дорожкам и удобным тропинкам, поэтому путешествовать по нему безопасно и приятно.
This route stretches along bicycle paths and comfortable routes, so the journey will be safe and happy.

Ее маршрут пролегает через территорию Московской, Тульской, Калужской, Брянской, Орловской, Воронежской, Ростовской областей и Краснодарский край.
Its route runs through the territory of Moscow, Tula, Kaluga, Briansk, Orel, Voronezh, Rostov oblasts and Krasnoyarsk.

Этот маршрут пролегает через большие горы Сванетии, выходит к морю и затем возвращает нас в Тбилиси через красивейший регион Грузии- Боржоми.
This route runs through the big mountains of Svaneti, out to sea and then goes back to Tbilisi through the beautiful region of Georgia- Borjomi.

Этот маршрут пролегает через Исламскую Республику Иран или Пакистан, а затем пересекает Индийский океан и нацелен на рынки Африки, Азии и Европы.
That route goes through either the Islamic Republic of Iran or Pakistan and across the Indian Ocean, the target markets being located in Africa, Asia and Europe.

Так, маршрут пролегает через города републиканского и областного значения- Алматы, Шымкент, Тараз, Туркестан Алматинская, Жамбылская и Южно- Казахстанская области.
Thus, the route passes through the towns of republican and regional importance- Almaty, Shymkent, Taraz, Turkestan Almaty, Zhambyl and South Kazakhstan regions.

Маршрут пролегает у Островка Любви, с середины озера открываются невероятные панорамы города с историческими сооружениями с одной стороны, и пляжем" Цыганка" с набережной с другой.
The route runs around the Island of Love, from the middle of the lake there are unbelievable panoramas of the city with historic buildings on the one hand, and the beach"Tsyganka" with the embankment on the other.

Культурно- образовательный маршрут пролегает почти по всей территории ВДНХ и включает в себя 12 главных культурно- образовательных площадок Выставки, в том числе Дом культуры, павильон« Рабочий и колхозница», павильон№ 34« Космос» и множество других досугово- образовательных объектов Выставки.
The cultural and educational route runs through almost the entire territory of VDNH and includes 12 main cultural and educational sites of the Exhibition, including the House of Culture, the Worker and Kolkhoz Woman Pavilion, Pavilion No. 34"Space", and many other of VDNH's leisure and educational facilities.

Часть маршрута пролегает по извилистой велосипедной дорожке, часть- по асфальтированным улицам.
Part of the route runs along the bike trail, and another part uses the paved streets.

Часть маршрута пролегает через виноградники.
Part of the route passes through vine-guards.

В основном, маршруты пролегали от улицы Розы Люксембург до вокзалов.
The route runs above ground in the middle of the Rosa-Luxemburg-Straße to the station Europaturm.

Маршрут пролегал через 20 достопримечательностей столицы США.
The route passes through 20 sights of the capital of the United States of America.

Для первого раза маршрут пролегал по территории, которая открыта для посещений.
For the first time the route went through the territory, which is open to the public.

Ее обычный маршрут пролегал из Варшавы через Берлин и Швецию в Лондон.
Her regular route ran from Warsaw through Berlin and Sweden to London.

Маршрут пролегал по внутренней части Садового кольца, почти 16 км.
The route ran along the inside of the Garden Ring avenue, nearly 16 km.

Ряд маршрутов пролегал через районы залежек с низкой концентрацией зверей.
A number of routes ran across the nursery spots with low concentration of animals.

Большая часть девятого этапа маршрута пролегала через дюны и« camel grass».
Most of the route ran through dunes and camel grass.

Маршруты пролегают по Мадриду и окрестностям, их протяженность зависит от выбранной тематики.
Routes run through Madrid and the surrounding area, their length depends on the selected topic.

Маршрут пролегал по реке из деревушки Сиунтио до исторической усадьбы Шундбю.
On the Siuntio river we found the place we had been looking for, a route from Siuntio kirkonkylä to the historic Sjundby.

С этого места до самого Парка Европы наибольшая часть маршрута пролегает по проезжей части дороги- по улицам Жалюю Эжеру и Эуропос парко.
From this point to the Park of Europe the major part of the route will pass along the roadway- Žaliųjų Ežerų and Europos Parko streets.

Его маршрут пролегал через Страсбург, Карлсруэ, Штутгарт, Ульм, Мюнхен, Вену, Будапешт, Бухарест, Русе, Варну и заканчивался в Сиркеджи.
The route passed through Strasbourg, Karlsruhe, Stuttgart, Ulm, and Munich in Germany, Vienna in Austria, Budapest in Hungary, Bucharest in Romania, Rousse and Varna in Bulgaria ending in Sirkeci.