МАСЛИЧНЫХ СЕМЯН на Английском - Английский перевод

• oilseeds
• oil seeds
• oilseed
• oil seed

Примеры использования Масличных семян на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получают из зерна, масличных семян, животных жиров и отходов.
Is derived from grains, oilseeds, animal fats and waste vegetable oils.

Получение максимальной добавочной стоимости от переработки орехов и масличных семян.
Optimal value generation with nuts and oilseeds.

Высококачественная переработка масличных семян в компании Natural Selection Farms.
High Oilseed Processing at Natural Selection Farms.

Выращивание зерновых культур( за исключением риса), бобовых культур и масличных семян.
Growing of cereals(except rice), leguminous crops and oil seeds.

Под« прессованием» понимают процесс получения масла из масличных семян путем выдавливания.
Pressing is the process of squeezing oil from oil seeds.

Готовы ли вы узнать, что может сделать для вас встроенный анализ масличных семян?
Are you ready to explore what in-line oilseed analysis can do for you?

Надлежащая консервация зерна и масличных семян обеспечивают качество и, тем самым, их ценность для производителей.
The proper conservation of grain and oil seeds safeguards their quality and their value for the producer.

Разгрузка, отбор проб для определения содержания влаги и посторонних примесей, а также очистка/ удаление камней из масличных семян.
Unloading, sampling for moisture/foreign material, and cleaning/de-stoning of oilseeds.

В Азии были созданы сети НИОКР по вопросам выращивания овощей, производства масличных семян, послеуборочных технологий и сотрудничества в сельскохозяйственной области.
In Asia, networks have been established on vegetable research and development, oil seed production, post-harvest technology and agricultural cooperation.

Аналитическое решение дифференциальных уравнений тепло- и влагопереноса при инфракрасном нагреве масличных семян.
The analytical solution of differential equations of heat and moisture transfer in infrared heating oil seeds.

Установка для экстракции растворителем предназначена для извлечения масла непосредственно из масличных семян, содержащих менее 20% масла, например сои, после отшелушивания.
The solvent extraction plant is designed to extract oil directly from oil seeds containing less than 20% oil, like soybeans, after flaking.

Наше предложение дополняют различные системы шелушения, рубки и размола- для высококачественной обработки орехов и масличных семян.
Various shelling, chopping, and grinding systems complete our portfolio- for satisfying the high demands in nut and oilseed processing.

Форм для исп~~ ьзования.~ сделках по различным видам масличных семян льняные семена, сурепка, тахинные семена, мак,' хлопковые лземена., зе~. ляноЙ' орех" еря, И Т. Д.
The above Association has published a similar collection of Contract Forms to be used for transactions in various types of oil seed linseed, rapeseed, gingellyseed, poppyseed, cottonseed, groundnuts, soyabeans, etc.

Охлаждение зерновых с применением холодильной установки фирмы FrigorTec обеспечивает естественную консервацию зерновых, риса и масличных семян.
Grain cooling with a grain chiller/ grain cooler fromFrigorTec is a natural process for conservation of grain, rice/ paddyand seeds.

Содержание влаги и летучих веществ в орехах: потеря массы, измеренная в эксплуатационных условиях, определяемых в ИСО 665- 2000 для масличных семян среднего размера см. пункт 7. 3 ИСО 665- 2000.
Moisture content and volatile matter content for nuts: loss in mass measured under the operating conditions specified in ISO 665-2000 for oilseeds of medium size see point 7.3 of ISO 665-2000.

Современные условия развития и изготовления успешно поддерживают производство металлообрабатывающих станков и установок для зерна, бобовых, масличных семян и пряностей.
State-of-the-art development and manufacturing facilities successfully support the production of machines and plants for cereals, pulses, oilseeds and spices.

Содержание влаги и летучих веществ в сухих плодах: потеря массы, измеряемая в рабочих условиях, определенных в ИСО 665- 2000 для масличных семян среднего размера см. пункт 7. 3 ИСО 665- 2000.
Moisture content and volatile matter content for dry fruit: loss in mass measured under the operating conditions specified in ISO 665-2000 for oilseeds of medium size see point 7.3 of ISO 665-2000.

Эта машина подходит для извлечения кукурузных зародышей, масляных семян, сафлора, льняного семени, семян подсолнечника, арахиса, соевых бобов, рапса и других масличных семян.
This machine is suitable for extraction of corn germ, oil seed, safflower, flaxseed, sunflower seeds, peanuts, soybeans, rapeseed and other oilseeds.

Содержание влаги и летучих веществ в сухих плодах: потеря массы, измеряемая в рабочих условиях, определенных в ИСО 665- 2000 для масличных семян среднего размера см. пункт 7. 3 ИСО 665- 2000.
Moisture content and volatile matter content for dry produce(inshell nuts and shelled nuts): loss in mass measured under the operating conditions specified in ISO 665-2000 for oilseeds of medium size see point 7.3 of ISO 665-2000.

С самого начала процесса перехода к рыночной экономике в Албании существовал дефицит основных сельскохозяйственных продуктов, особенно зерновых, масличных семян и сахара.
From the beginning of the transition towards a market economy, Albania had a deficient structure of its main agriculture products, especially in cereals, oleaginous seeds and sugar.

Создать рабочие условия, предусмотренные в ИСО 665- 2000 для масличных семян среднего размера( пункты 7 и 7. 3 ИСО 665- 2000), привнеся следующие конкретные изменения, касающиеся приготовления испытуемого образца.
Follow the operating conditions as specified in ISO 665-2000 for oilseeds of medium size(point 7 and 7.3 of ISO 665-2000), but with the following specific modifications, concerning the preparation of the test sample.

GRANIVENT- это дополнение к устройству охлаждения зерна GRANIFRIGOR™- серия агрегатов для консервирования зерновых и масличных семян холодом.
The GRANIVENT is a supplement to the grain cooler GRANIFRIGOR™ This series is designed for conservation cooling of grains and oil seeds.

Оптические сортировщики серии SORTEX компании Bühler являются идеальным решением для переработчиков масличных семян, предъявляющих самые высокие требования к безопасности продукта питания, максимально возможному выходу продукта и гибкости сортировки.
Bühler's SORTEX range of sorting equipment is the ideal solution for oilseed processors who have the most stringent requirements in terms of food safety, maximized yield and sorting flexibility.

Это тормозит экспорт обработанной продукции и соответственно не способствует развитию деятельности с высокой добавленной стоимостью, а также влияет на системы производства, например, кофе, какао, масличных семян, овощей и фруктов.
This discourages exports of processed products, thus higher value added activities, and affects product chains such as coffee, cocoa, oilseeds, vegetables and fruits.

Создать эксплуатационный режим, предусмотренный в ИСО 665- 2000 для масличных семян среднего размера( пункты 7 и 7. 3 ИСО 665- 2000), но при условии внесения нижеследующих конкретных изменений, касающихся подготовки опытного образца.
Follow the operating conditions as specified in ISO 665-2000 for oilseeds of medium size(point 7 and 7.3 of ISO 665-2000), but with the following specific modifications, concerning the preparation of the test sample.

Несколько лучше обстоят дела с полезными ископаемыми и лесной продукцией, однако такие протекционистские меры, как квотирование или сезонные ограничения на основных рынках, исключали поступление на рынки сахара, овощей, масличных семян и фруктов умеренных зон.
Minerals and forestry products fared better, but protectionist measures such as quotas or seasonal constraints in major markets kept out sugar, vegetables, oil seeds and temperate zone fruits.

В 1997 году средняя цена как в группе продовольственных товаров, так и в группе растительных масел и масличных семян упала менее чем на 5 процентов, хотя на некоторые виды продовольственного сырья, такого, как кукуруза, рис и пшеница, и на несколько видов растительных масел и масличных семян цены снизились в значительной степени.
Average price levels both of the food group and of the vegetable oils and oilseeds group declined by less than 5 per cent in 1997, although there were large declines in prices of some food commodities such as maize, rice and wheat and several of the vegetable oils and oilseeds.

Содержание влаги и летучих веществ в сухом продукте( орехах в скорлупе и очищенных от скорлупы орехах): потеря массы, измеряемая в рабочих условиях, определенных в ИСО 665- 2000 для масличных семян среднего размера см. пункт 7. 3 ИСО 665- 2000.
Moisture content and volatile matter content for dry produce(inshell nuts and shelled nuts): loss in mass measured under the operating conditions specified in ISO 665-2000 for oilseeds of medium size see point 7.3 of ISO 665-2000.

Пересмотр одобренной методологии по биотопливу с целью снижения выбросов благодаря производству и потреблению биотоплива, с тем чтобы включить в сферу ее применения производство биодизельного топлива из масличных семян, которые культивируются на специализированных плантациях, расположенных на деградированных или деградирующих землях, для использования в качестве топлива;
Revision of the biofuel approved methodology for emission reduction through production and consumption of biofuel, to expand its application to the production of biodiesel from oil seeds cultivated in dedicated plantations on degraded or degrading land for use as fuel;

Результатом проекта является то, что в некоторых деревнях жители теперь имеют достаточно реальную возможность возместить по крайней мере часть доходов, прежде получаемых от производства опия, доходами от других видов деятельности например, выращивание риса на увлажненных площадях, производство масличных семян, разведение домашнего скота и выращивание новых культур.
The impact of the project is that, in some villages, residents now have viable options to replace at least in part the income formerly derived from opium production e.g. wet rice production, oil seed production, livestock and new crop production.