МАССОВОЕ САМОУБИЙСТВО на Английском - Английский перевод

• mass suicide

Примеры использования Массовое самоубийство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты подбил их на массовое самоубийство.
You tricked them into mass suicide.

Массовое самоубийство или новый мировой порядок?
Mass Suicide or a New World Order?

А что может быть хуже самоубийства, чем массовое самоубийство?
And what's more tragic than a suicide mission but a mass suicide mission?

Не хотели бы вы предотвратить массовое самоубийство американских граждан, попавших в секту в Южной Америке?
Would you like to prevent the mass suicide of U.S. citizens trapped in a cult- in South America?

Видимо, из-за этих миграций возник миф, что лемминги совершают массовое самоубийство.
This mass migration is probably the source of the myth that lemmings commit mass suicide.

Февраля- 4000 защитников Пиленайи совершают массовое самоубийство, вместо тевтонского плена.
February 25- 4,000 defenders of Pilėnai commit mass suicide, rather than be taken captive by the Teutonic Knights.

Неужели изюм, покрытый йогуртом, наконец- то понял насколько он глуп и совершил массовое самоубийство?
Did the yogurt-covered craisins finally realize how stupid they are and commit mass suicide?

Мая 1945 года около 1000 жителей Деммина( Германия) совершили массовое самоубийство после того, как в город вошли солдаты Красной Армии.
On 1 May 1945, about 1,000 residents of Demmin, Germany, committed mass suicide after the Red Army had sacked the town.

Массовое самоубийство и убийство более 900 американцев принявших от своего духовного руководителя фруктовый пунш с цианидом и затем легших умирать.
The mass suicide and murder of more than 900 Americans took cyanide-laced fruit punch from their spiritual father and then lay down to die.

В сюжетной планете« Симбиоты» Эдди Брок выпускает крик боли и агонии, настолько замечательный, что вся группа симбиотов совершает массовое самоубийство.
In the storyline Planet of the Symbiotes, Eddie Brock releases a cry of pain and agony so great that the entire symbiote race commits mass suicide.

Все мы знаем, что Том мертв, странники просто совершили массовое самоубийство, а теперь Стефан и Елена, которые определенно больше не вместе, имеют видения Друг друга.
All we know is that Tom is dead, the Travelers just committed a mass suicide, and now Stefan and Elena, who are clearly not together anymore, are having intense visions of each other.

Пока пациент был в операционной, боролся за жизнь, сотни птиц летели в стены, окна, будто бы совершали своего рода массовое самоубийство.
While the patient was in the O.R. struggling to hold on, hundreds of birds were flying into the walls, windows, like they were committing some kind of mass suicide.

Массовое самоубийство стало одним из самых известных событий в истории США, измеренным опросом Гэллапа, и появлялось на обложках нескольких газет и журналов, в том числе Time, в течение нескольких месяцев.
The mass suicide became one of the best-known events in U.S. history as measured by the Gallup poll and appeared on the cover of several newspapers and magazines, including Time, for months.

Например, большинство жителей Джонстауна, в северо-западной Гайане, умерли, когда Джим Джонс, лидер религиозной секты, организовал массовое самоубийство путем употребления коктейля, содержащего цианид, седативные вещества и транквилизаторы в 1978 году.
For example, most of the people of Jonestown died when Jim Jones, the leader of a religious sect, organized a mass suicide by drinking a cocktail of diazepam and cyanide in 1978.

Сначала ваше правительство заявило, что они погибли при попытке к бегству, а затем, что пленные совершили массовое самоубийство после провала их попытки побега. 20 апреля 1994 года во время беседы с представителями" Хельсинки уотч" ведущий расследование военный прокурор Армении Вагаршак Варданян заявил, что восемь пленных погибли через несколько минут после убийства охранника и захвата его пистолета и 16 обойм с патронами.
Your Government first stated the men died during an escape attempt, then reported that the prisoners committed mass suicide after their attempt to flee was foiled. In a 20 April 1994 discussion with Human Rights Watch/Helsinki, Vagarshak Vardanian, the Military Procurator of Armenia conducting the investigation, stated that the eight prisoners died within minutes after killing a guard and seizing his pistol and 16 rounds of ammunition.

В 1336 году, когда замок Пиленай( в Литве) находился под осадой Тевтонского ордена, защищающие замок во главе с князем Маргирисом поняли, что дальше обороняться невозможно и приняли решение совершить массовое самоубийство, а также устроить пожар в замке, чтобы уничтожить все свое имущество и что-либо ценное для врага.
In 1337, when the castle of Pilėnai in the Grand Duchy of Lithuania was besieged by the army of the Teutonic Knights, the defenders, led by the Duke Margiris, realized that it was impossible to defend themselves any longer and made the decision to commit mass suicide, as well as to set the castle on fire in order to destroy all of their possessions, and anything of value to the enemy.

Массовые самоубийства в церкви Рагны.
Mass suicide in Ragna church.

Массовые самоубийства иногда случаются по религиозным причинам.
Mass suicide sometimes occurs in religious settings.

Ты склонил их к массовому самоубийству.
You tricked them into mass suicide.

Д-р Паундер признал, что возможность массового самоубийства полностью исключить нельзя.
Dr. Pounder acknowledged that the possibility of a mass suicide cannot be absolutely excluded.

Есть два мифа об этом, один, что они предпринимают массовые самоубийства.
There were two myths about it, one that they commit mass suicide.

Ключевые слова: Вторая мировая война, сражение за Марианские острова, массовые самоубийства, военные преступления.
Key words: World War II, Battle of Marianas, mass suicides, war crimes.

Место массового самоубийства было обнаружено съемочной группой кинодокументалистов, здесь, в древнем городе Майя, в Тикаве.
This mass suicide was actually discovered by a documentary crew here in the ancient Mayan city of Takal.

Также была еще одна попытка массовых самоубийств оставшихся членов, которая была предотвращена в поздних 1990- х.
There was also another attempted mass suicide of the remaining members, which was thwarted in the late 1990s.

Мы вывезем своих граждан, а ваше правительство припишет на свой счет предотвращение массового самоубийства.
We bring our citizens back, your government takes full credit for preventing a mass suicide.

Лауреат Нобелевской премии писатель Кэндзабуро Оэ в 1969 году опубликовал свои« Окинавские записки», в которых утверждал, что приказ о совершении массовых самоубийств был отдан военными во время битвы.
The Nobel Prize-winning author Kenzaburō Ōe wrote a booklet which states that the mass suicide order was given by the military during the battle.

Марта 2008 года главный суд префектуры Осака признал правоту Оэ, заявив:« Можно сказать, что военные были глубоко замешаны в массовых самоубийствах».
In March 2008, the Osaka Prefecture Court ruled in favor of Ōe, stating,"It can be said the military was deeply involved in the mass suicides.

Декабря 2007 года министерство частично отметило ту роль, которую играли японские войска в массовых самоубийствах мирных жителей.
In December 2007, MEXT partially admitted the role of the Japanese military in civilian mass suicides.

Между правительством современной Японии и региональным правительством Окинавы и по сей день существуют разногласия по вопросу о роли японских войск в распространении массовых самоубийств среди окинавцев в ходе битвы.
There is ongoing disagreement between Okinawa's local government and Japan's national government over the role of the Japanese military in civilian mass suicides during the battle.

Подозрение в массовом самоубийстве всех членов превратилось в дело о массовом убийстве после того, как в ямах были найдены разлагающиеся тела со следами удушения и колотыми ранами.
The theory that all of the members died in a mass suicide was changed to mass murder when decomposing bodies were discovered in pits with signs of strangulation while others had stab wounds.