МАССОВОМУ на Английском - Английский перевод

• mass
• massive
• large-scale
• widespread
• bulk
• masses

Примеры использования Массовому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты склонил их к массовому самоубийству.
You tricked them into mass suicide.

Отечественные беспилотники готовы к массовому производству.
Domestic drones ready for mass production.

Он призвал к массовому обращению в ислам.
He called for a mass conversion to Islam.

Осетины подверглись уничтожению и массовому изгнанию.
Ossetians were subjected to slaughter and mass expulsion.

Ведущие к массовому исходу или являющиеся его следствием.
Which lead to, or result from, mass exoduses.

Ну как тут не поддаться массовому психозу толпы на Форекс?
Well, how not to succumb to a mass psychosis?

Незнакомый массовому туристу оазис красоты и старины.
An oasis of beauty and antiquity untouched by mass tourism.

Он позволил своему голосу присоединиться к массовому шквалу.
He let his own voice join in the rumbles of the masses too.

Содействовать массовому обновлению парка транспортных средств.
Encourage the massive renewal of the vehicle fleet.

Это фазовое смещение прямо пропорционально массовому расходу.
This phase shift is directly proportional to the mass flow.

Это приведет к массовому сокращению общемирового спроса.
That would result in a massive contraction in global demand.

Таким образом, ты можешь вернуться к массовому производству твоих гибридов.
So you can go back to mass producing your hybrids.

Хотите продавать массовому потребителю, смотрите на снимки лидеров продаж.
If you want to sell mass, look the images from the bestseller.

Кроме того, боевые действия привели к массовому внутреннему перемещению населения.
The fighting also resulted in massive internal displacement.

Его долго изучали, измеряли, а затем приступили к массовому изготовлению.
It was studied and measured for a long time, and then put into mass production.

Конфликт привел к массовому перемещению мирных жителей.
The conflict has led to the massive displacement of civilians.

Непрекращающиеся нападения привели к массовому перемещению гражданских лиц.
Ongoing attacks have resulted in massive displacement of civilians.

Одно хорошо что… пытается вернуть партию назад к массовому уровню.
The one good thing about the… he is trying to flip the party back to the grassroots level.

Мы все ближе и ближе к массовому первому контакту с вами!
We are getting closer and closer to a mass first contact with you!

Можно ли оценить неопределенность по массовому балансу приток,?
Can the uncertainty on the mass balance(flow in, flow out) be estimated?

Окончательной задачей команды разработчиков является подготовка продукта к массовому производству.
Our Development teams get the product ready for mass production.

Боевые действия и запугивания привели к массовому перемещению гражданского населения.
The fighting and intimidation have led to massive displacement of civilians.

Это привело к массовому перемещению сомалийцев как внутри страны, так и за ее пределы.
This led to large-scale movements of people within Somalia and across its borders.

Новая неформальная экономика способствовала массовому вовлечению женщин в производственную сферу.
The new informal economy has facilitated the large-scale inclusion of women.

После того, как производственная выборка была утверждена, продвигаясь вперед к массовому производству.
After the pre-production sample approved, move forward to bulk production.

Особое внимание уделено футболу как наиболее массовому виду спортивной подготовки в вузе.
Special attention is paid to football as most mass part of sport training at high school.

Массовому производству соответствуют массовые рынки потребления и глобальная инфраструктура.
Massive production stands with massive market demand and global infrastructure.

Во многих странах это приводит к апатии, цинизму и массовому уклонению от участия в выборах.
This has led in many countries to apathy, cynicism and large-scale absenteeism in elections.

Применительно к массовому сегменту- это широкополосный доступ, опять-таки конвергентные услуги, IР- телефония.
As to the mass market segment, I mean a broadband access, convergent services and IP telephony.

Кризис в Грузии привел к серьезному разрушению инфраструктуры и массовому перемещению населения.
The crisis in Georgia has led to serious destruction of infrastructure and massive displacement of populations.