МАССОВЫЕ ИЗНАСИЛОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• mass rape
• massive rape
• mass rapes
• widespread rape

Примеры использования Массовые изнасилования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Массовые изнасилования, включая малолетних детей 139- 142 31.
Mass rape, including children. 139- 142 31.

Злодеяния, в том числе массовые изнасилования, продолжают совершаться.
Atrocities including mass rapes continue.

Посмотрите не Демократическую республику Конго где происходили организованные массовые изнасилования.
Look at the Democratic Republic of Congo, where there are organized mass rapes.

Также были засвидетельствованы массовые изнасилования женщин и девочек.
Mass rapes against women and girls were also witnessed.

Они осудили массовые изнасилования и высказали свое сожаление в связи с тем, что эта практика используется в качестве средства" этнической чистки.
They condemned mass rape and deplored its use as a weapon of ethnic cleansing.

Основная часть доклада нацелена на массовые изнасилования женщин во время конфликта на территории бывшей Югославии.
A major part of the report then focuses on the mass rape of women during the conflict in the territory of the former Yugoslavia.

Массовые изнасилования, особенно используемые в качестве орудия войны, становятся все более распространенным элементом вооруженных конфликтов.
Massive rape, particularly as a weapon of war, has become an increasingly familiar element of armed conflict.

К другим действиям, которые могут быть охарактеризованы как геноцид, относятся массовые изнасилования сербами боснийских женщин как представительниц этого народа.
Of genocide is the massive rape of Bosniak women as representatives of the national group by Serbs.

Массовые изнасилования в период вооруженных конфликтов прямо запрещаются в нескольких статьях Всеобщей декларации прав человека.
Several articles in the Universal Declaration of Human Rights implicitly prohibit mass rape during times of armed conflict.

В экваториальной провинции КНП и ВСДРК проводят систематические репрессии против гражданского населения, включая массовые изнасилования.
In Equateur Province, PNC and FARDC have carried out systematic reprisals against the civilian population, including mass rape.

Эти массовые изнасилования были тщательно спланированы и в ни в коей мере не являются случайными явлениями, связанными с состоянием войны.
Such mass rape had been carefully premeditated and was under no circumstances a by-product of the war environment.

Неуважение законов нашей страны, массовые изнасилования, насилие, оскорбительные выкрики в адрес датских женщин типа" шлюха"," датская свинья" и т. д.
Disrespect for this country's laws, mass rapes, violence abuse of Danish women by shouting things like'whore','Danish pigs', etc.

Проблема усугубляется малочисленностью респондентов среди женского населения отдаленных и неспокойных районов, в которых нередко происходят массовые изнасилования.
This is compounded by the paucity of female responders in the remote, volatile locations where mass rapes are often perpetrated.

Массовые изнасилования использовались в качестве тактического средства на начальном этапе этнической чистки в районах, из которых впоследствии было изгнано несербское население.
Mass rape had been used as a tactic in the initial phases of ethnic cleansing in areas from which non-Serbs had later been expelled.

В июле 1974 года Турция совершила агрессию на Кипре, и турецкие солдаты совершили многочисленные нарушения прав человека, включая массовые изнасилования киприоток.
Turkey had invaded Cyprus in July of 1974, and Turkish soldiers committed numerous human rights abuses, including mass rape of Cypriot women.

МООНДРК продолжала выступать за предание суду военнослужащих ВСДРК, ответственных за массовые изнасилования женщин и девочек и другие нарушения прав человека.
MONUSCO continued to advocate for the prosecution of FARDC soldiers responsible for the mass rape of women and girls and other human rights violations committed.

В Экваториальной провинции, по сообщениям, полиция и армия в ответ на гражданские беспорядки применяли против гражданских лиц военную силу, в том числе пытки и массовые изнасилования.
In Equateur province, the police and army are reported to have responded to civil unrest with armed reprisals against civilians that involve torture and mass rape.

Я призываю конголезские власти продолжать принимать меры для привлечения к ответственности всех тех, кто совершил массовые изнасилования и грабежи в Валикале в июле и августе 2010 года.
I encourage the Congolese authorities to hold accountable all those responsible for the mass rapes and looting in Walikale in July and August 2010.

Они отметили, что они встревожены ежедневно поступающей информацией о жестокостях," этнической чистке" и актах насилия против женщин и детей, включая массовые изнасилования.
They expressed their dismay at the daily information about ongoing atrocities, ethnic cleansing and acts of violence directed against women and children, including mass rapes.

В ноябре 2012 года после вступления формирований М23 в город Гома солдаты ВСДРК отошли в Минову в провинции Южная Киву, где в течение 10 дней совершали массовые изнасилования и другие нарушения прав человека.
In November 2012, after M23 took over Goma, FARDC soldiers retreated to Minova in South Kivu Province, where they committed mass rape and other human rights violations over a period of 10 days.

Многие вооруженные группировки продолжают борьбу за контроль над богатыми ресурсами территориями, следствием которой становятся серьезные нарушения прав человека гражданского населения, включая массовые изнасилования.
Many armed groups continued to struggle for control of resource-rich territories, resulting in serious human rights violations on civilians, including mass rape.

С 20 по 30 ноября 2012 года солдаты конголезской армии совершили массовые изнасилования в Минове, Южное Киву, и в таких близлежащих деревнях, как Буиша, Буганга, Мубимби, Кишинджи, Католо, Рушунда и Калунгу.
From 20 to 30 November 2012, Congolese army soldiers committed mass rapes in Minova, South Kivu, and the surrounding villages of Bwisha, Buganga, Mubimbi, Kishinji, Katolo, Ruchunda and Kalungu.

Кроме того, массовые изнасилования совершали и боевики" майи- майи" Симба/ Лумумба, в том числе на территории Мамбаса в Восточной провинции в июне и ноябре 2012 года, где ими было изнасиловано не менее 110 женщин.
In addition, Mai-Mai Simba/Lumumba combatants also committed mass rape, including in Mambasa territory in Orientale Province, in June and November 2012, when they raped at least 110 women.

В частности, убийства гражданских лиц, грабежи, массовые изнасилования женщин и девушек и произвольные казни крайне пагубно сказываются на усилиях, предпринимаемых переходным правительством для улучшения положения.
Massacres of civilians, pillage, mass rape of women and girls and summary executions have, among other things, seriously undermined the Transitional Government's efforts to improve the situation.

Возложение вины на государства, несущие ответственность за применение запрещенных средств ведения боевых действий, ограничивает их возможность возлагать вину за массовые изнасилования, совершаемые исходя из тактических соображений, на нарушающих нормы поведения командиров.
Holding culpable States accountable for use of a prohibited weapon deflates their ability to place blame for tactical mass rapes on"errant" commanders.

Массовые убийства гражданских лиц, грабежи, массовые изнасилования женщин и девушек и произвольные казни серьезно сказываются на усилиях, предпринимаемых переходным правительством для улучшения положения.
Massacres of civilians, mass rapes of women and girls and summary executions, among other things, have posed a serious challenge to the Transitional Government's efforts to improve the situation.

Процесс Сонго- Мбойо имеет ту особенность, что на нем впервые были применены закрепленные в Римском статуте Международного уголовного суда принципы, согласно которым массовые изнасилования рассматриваются как преступления против человечности.
The Songo-Mboyo trial is significant because, for the first time, the court applied the principles embodied in the Rome Statute of the International Criminal Court, which qualifies mass rape as a crime against humanity.

Продолжающееся нарушение прав человека гражданского населения, включая массовые изнасилования, убийства и увечья, свидетельствует о том, что, несмотря на усиление политических рамок, защита гражданского населения остается серьезной проблемой.
Continued incidents of human rights abuses of civilians, including mass rape, killing and maiming, indicate that, the stronger policy frameworks notwithstanding, protection of civilians remains a serious challenge.

В течение трех с лишним лет в конце двадцатого столетия боснийской реальностью были массовые убийства, лагеря для задержанных, унижения и пытки мирных людей, систематические массовые изнасилования, этническая чистка и даже геноцид.
Mass murder, detention camps, the humiliation and torture of civilians, systematic mass rape, ethnic cleansing and even genocide were the Bosnian reality for more than three years at the end of the twentieth century.

Вопиющее нарушение международного гуманитарного права, такие преступления, как" этническая чистка", массовые изнасилования, пытки и сознательная бомбардировка гражданских объектов, по-прежнему совершаются против ни в чем не повинного боснийского народа.
In flagrant defiance of international humanitarian law, crimes such as"ethnic cleansing", mass rapes, torture and deliberate bombing of civilian targets continue to be committed against the innocent Bosnian people.