МАССОВЫХ СПОРТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• mass sports
• mass sport

Примеры использования Массовых спортивных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы оформления отношений с волонтерами при проведении массовых спортивных мероприятий.
Formalizing relationships with volunteers in mass sports events.

ПАО« ОНХП»- ежегодно участвует в массовых спортивных соревнованиях, проводимых в регионе.
Every year ONHP participates in mass sports competitions held in the region.

Оборудование массовых спортивных и зрелищных мероприятий, в частности, построение сцен, подиумов и других элементов оформления.
Hardware mass sports and entertainment activities, including the construction of scenes, podiums and other design elements.

С 2013 года- начальник отдела по организации массовых спортивных и развлекательных мероприятий в« Baku Crystal Hall.
Her current place of employment since 2013 is head of mass sports and entertainment events organization department at Baku Crystal Hall.

Отмечая использование массовых спортивных мероприятий для поощрения и поддержки инициатив, задействующих спорт на благо развития и мира.
Acknowledging the use of mass sports events to promote and support sport for development and peace initiatives.

Интенсивные тренировки( 5- 8 ч/ нед.): Вы даете себе тяжелую физическую нагрузку не менее 5 раз в неделю и иногда принимаете участие в массовых спортивных мероприятиях.
Heavy(5-8h/week): You participate in heavy physical exercise at least 5 times a week, and youmay sometimes take part in mass sports events.

Высказывается за использование массовых спортивных мероприятий для поощрения и поддержки инициатив, задействующих спорт на благо развития и мира;
Encourages the use of mass sport events to promote and support sport for development and peace initiatives;

В стране растет уровень осознания общественностью важности здоровья и способов его укрепления, увеличивается число массовых спортивных мероприятий, а физическое воспитание является одним из основных предметов в программах начальной школы, среднего и высшего образования.
Public awareness of health and how to improve it has been heightened, mass sports activities are multiplying, and physical education is a major course requirement at the primary, secondary and tertiary educational levels.

В Законе об организации массовых спортивных мероприятий, который вступил в силу 1 февраля 2014 года, определены правонарушения экстремистской направленности.
The Act on Organizing Public Sport Events which entered into force on 1 February 2014 defines the offences related to extremism.

Участники форума также приняли решение мобилизовать организаторов массовых спортивных мероприятий на содействие инициативам по укреплению мира посредством спорта, за что выступает проект резолюции.
The forum's participants have also decided to mobilize the organizers of large-scale sports events to contribute to actions undertaken to promote peace through sport, as the draft resolution advocates.

Духовному и культурному развитию детей малочисленных или коренных народов способствует участие в межрегиональных, общероссийских и национальных фестивалях детского творчества, массовых спортивных соревнованиях и праздниках.
The spiritual and cultural development of children belonging to peoples whose numbers are small or indigenous peoples is helped by their participation in interregional, all-Russian and national festivals of children's creative work, mass sports competitions and shows.

Участие известных спортсменов и проведение массовых спортивных мероприятий повышают эффективность кампаний по профилактике малярии и туберкулеза, а также других просветительских программ.
Involvement of celebrity athletes and use of mass sport events can increase the reach and impact of education and prevention campaigns to fight malaria, tuberculosis and other diseases.

После прекращения внутригосударственного конфликта принимаются различные меры для содействия примирению, в том числе обеспечивается или поощряется межэтническое участие в массовых спортивных и культурных мероприятиях, малых экономических предприятиях и молодежных клубах.
In the aftermath of intra-State conflict, various measures are taken to promote reconciliation, such as establishing or encouraging inter-ethnic participation in mass sports and cultural events, small-scale economic enterprises and youth clubs.

Спортивный клуб Sporter имеет огромный опыт в проведении массовых спортивных мероприятий, в число которых входит самый масштабный Международный Кишиневский Марафон, который успешно прошел в столице два года подряд.
The sports club Sporter has a wealth of experience in holding mass sports events, including the largest international Chisinau Marathon, which successfully passed in the capital two years in a row.

Статьи, публикуемые в журнале« Сокола», лекции, читаемые в его библиотеках и театрализованные представления на массовых спортивных фестивалях, называемых слетами, помогали создавать и распространять чешскую националистическую мифологию.
The articles published in the Sokol journal, lectures held in the Sokol libraries, and theatrical performances at the massive gymnastic festivals called slets helped to craft and disseminate the Czech nationalist mythology and version of history.

Кроме того, в проекте резолюции подчеркивается положительное воздействие массовых спортивных мероприятий, таких, как Олимпийские игры и Паралимпийские игры 2008 года в Пекине и чемпионат мира среди женщин до 20 лет, проведенный Международной федерацией футбольных ассоциаций в 2008 году в Чили.
Furthermore, the draft resolution emphasizes the positive impact of mass sports events such as the 2008 Olympic and Paralympic Games in Beijing or the International Federation of Association Football Under-20 Women's World Cup that just ended in Chile.

В рамках темы мастер-класса было заявлено 2 вопроса: психологические особенности взаимодействия сотрудников ОВД с гражданами при проведении массовых спортивных мероприятий и психологические основы выявления подозрительных лиц при охране общественного порядка при проведении массовых мероприятий и общения с ними.
Within the framework of the master class, 2 questions were stated: the psychological features of the interaction of IAD officers with citizens in the conduct of mass sports events and the psychological basis for identifying suspicious persons in the protection of public order during mass events and communication with them.

Помимо создания необходимых условий для инвалидов и проведения для них массовых спортивных состязаний и других мероприятий по всей стране, Республика Казахстан в настоящее время находится в процессе подписания Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней.
Besides creating necessary conditions for persons with disabilities and holding mass sporting events and other forums for them throughout the country, the Republic of Kazakhstan is at present in the process of signing the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.

Специальный докладчик заявил, что борьба с расизмом сейчас так же актуальна, как и раньше, и подчеркнул необходимость обеспечить использование всех имеющихся средств для борьбы с этим злом, в том числе массовых спортивных мероприятий, а также демонстрировать и убеждать всех, что интеграция, терпимость, взаимоуважение и многообразие действительно могут привести команду к победе.
The Special Rapporteur stated that the fight against racism was as relevant at the present time as it had ever been in the past, and highlighted that it was necessary to ensure that every single tool was used to fight this scourge, including mass sport events, and to demonstrate and convince everyone that integration, tolerance, mutual respect and diversity were real assets that may lead a team to victory.

Рабочая группа рекомендует государствам и соответствующим заинтересованным сторонам использовать потенциал спорта и массовых спортивных мероприятий для воспитания молодежи мира и содействия ее интеграции через занятие спортом, свободным от расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, и в духе олимпийских идеалов, что требует человеческого взаимопонимания, терпимости, справедливости и солидарности.
The Working Group encourages States and relevant stakeholders to use the potential of sport and mass sport events to educate the youth of the world and to promote their inclusion through sport practices without racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and in the Olympic spirit, which requires human understanding, tolerance, fair play and solidarity;

Отмечая использование массовых спортивных мероприятий в целях поощрения и поддержки спорта в интересах развития и осуществления мирных инициатив и в этой связи приветствуя резолюцию 63/ 135 Генеральной Ассамблеи от 11 декабря 2008 года, в которой Ассамблея признала важное значение спорта как средства содействия воспитанию, развитию и миру и приветствовала создание Бюро Организации Объединенных Наций по спорту на благо развития и мира.
Acknowledging the use of mass sport events to promote and support sport for development and peace initiatives and, in this regard, welcoming General Assembly resolution 63/135 of 11 December 2008, in which the Assembly recognized the value of sport as a means to promote education, development and peace and welcomed the establishment of the United Nations Office of Sport for Development and Peace.

Рекомендует заинтересованным сторонам, и в частности организаторам массовых спортивных мероприятий, использовать такие мероприятия для поощрения и поддержки инициатив, задействующих спорт на благо развития и мира, а также укреплять существующие и формировать новые партнерские связи, координировать общие стратегии, политику и программы и усиливать слаженность и взаимодополняемость, обеспечивая при этом повышение осведомленности на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях;
Encourages the stakeholders, and in particular the organizers of mass sport events, to use and leverage such events to promote and support sport for development and peace initiatives and to strengthen existing and build new partnerships, coordinate common strategies, policies and programmes and increase coherence and synergies, while raising awareness at the local, national, regional and global levels;

Управление массовыми спортивными практиками: сравнительный анализ отечественного и зарубежного опыта.
Management of mass sports practices: a comparative analysis of domestic and foreign experience.

Массовое спортивное мероприятие завершилось концертной программой.
The mass sporting event was ended with a concert program.

Workout Арктика»( Молодежное массовое спортивное движение);
Workout Arctic”(Youth mass sports movement);

Массовое спортивное мероприятие пройдет в лесопарковой зоне за легкоатлетическим комплексом им.
The massive sporting event will take place in the forest area for the athletic complex to them.

Для проведения массовых спортивно- развлекательных и корпоративных мероприятий Краснодарский ипподром предлагает в аренду следующие объекты.
Holding of mass sports and entertainment and corporate events Krasnodar Hippodrome offers the following facilities.

Предлагает использовать массовые спортивные мероприятия для поощрения и поддержки инициатив, задействующих спорт на благо развития и мира;
Also encourages the use of mass sport events to promote and support sport for development and peace initiatives;

Призывает государства использовать массовые спортивные мероприятия в качестве ценного пропагандистского инструмента для мобилизации людей и донесения до них важных идей равенства и недискриминации;
Calls upon States to take advantage of mass sports events as valuable outreach platforms to mobilize people and convey crucial messages about equality and non-discrimination;

В более общем плане Специальный докладчик отметил, что массовые спортивные мероприятия являются ценным инструментом пропагандистской работы, позволяющим мобилизовывать людей и доносить до них важные идеи равенства и недискриминации.
On a wider scale, the Special Rapporteur recalled that mass sports events offer valuable outreach platforms to mobilize people and convey crucial messages about equality and non-discrimination.