МАССЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА на Английском - Английский перевод

• vehicle mass
• weight of the vehicle

Примеры использования Массы транспортного средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осевая часть максимальной массы транспортного средства.
Axle portion of maximum vehicle mass Front Rear 2.2.2.2.

Указание массы транспортного средства в снаряженном состоянии;
An indication of the mass of the vehicle in running order;

Отсутствие общих определений массы транспортного средства.
Lack of common definitions of vehicle mass.

P часть массы транспортного средства, приходящаяся на ось в статическом состоянии.
Part of the vehicle mass borne by the axle under static conditions.

Независимо от максимально допустимой массы транспортного средства.
Irrespective of the permissible maximum mass of the vehicle.

Указание массы транспортного средства, определение которой приведено в пункте 2. 11 настоящих Правил;
Particulars of the vehicle's mass as defined by paragraph 2.11. of this Regulation; 3.2.4.

Замечания относительно допустимой нагрузки на ось или общей массы транспортного средства.
Remarks concerning permissible axle loads or total vehicle mass.

Измерение массы транспортного средства в рабочем состоянии и ее распределение между осями.
Measurement of the mass of the vehicle in running order and of its distribution among the axles.

Замечания относительно допустимых нагрузок на ось или полной массы транспортного средства.
Remarks concerning permissible axle loads or total vehicle mass.

Размер такой платы зависит от класса дороги, общей массы транспортного средства и класса выбросов" ЕВРО.
The toll amount depends on the class of the road, gross weight of the vehicle and the EURO emission class.

Внутреннее давление в шинах устанавливают с учетом испытательной массы транспортного средства.
The tyres must be inflated to the pressure(s) appropriate to the test mass of the vehicle.

Завод- изготовитель четко определяет долю массы транспортного средства, приходящуюся на каждую секцию силовой структуры.
The manufacturer shall clearly define the portion of the mass of the vehicle attributed to each of the bays of the superstructure.

Исключить" Независимо от максимально допустимой массы транспортного средства.
Delete"Irrespective of the permissible maximum mass of the vehicle.

Это требование в отношении подготовки должно применяться независимо от массы транспортного средства, как это уже было решено Рабочей группой WP. 15 на ее сессии в мае 2003 года.
This training should apply regardless of the mass of the vehicle, as already approved by the Working Party WP.15 at its May 2003 session.

Ставка сбора зависит от вида и допустимой общей массы транспортного средства.
The tax depends on the type and permitted total weight of the vehicle.

Величина( величины) внутреннего давления в шинах должно( должны) устанавливаться с учетом испытательной массы транспортного средства.
The tyres must be inflated to the pressure(s) appropriate to the test mass of the vehicle.

Предлагалось также включить в официальный документ следующее определение массы транспортного средства в рабочем состоянии.
It was proposed that the official document should also include a definition of mass of a vehicle in running order, to read as follows.

Указание массы транспортного средства без нагрузки, номинальной массы груза и багажа и полной массой транспортного средства для данного типа транспортного средства;.
Unladen vehicle mass, rated cargo and luggage mass, and gross vehicle mass specifications for the vehicle type; 3.2.4.

Приложение 4, пункт 2. 2. 1. 5. 4, вместо слов" на массу транспортного средства" следует читать" на половину массы транспортного средства.
Annex 4, paragraph 2.2.1.5.4., correct the words"by vehicle mass" to read"by one-half of the vehicle mass.

Она отметила, что может быть рассмотрен верхний предел общей массы транспортного средства( 4, 5 т) для целей применения, и напомнила о технических оговорках США относительно испытаний на удар головы и ноги.
She noted that they could consider an upper limit of 4.5 tonnes gross vehicle mass for the applicability and recalled their technical reservations on the head and leg tests.

На каждой транспортной единице, перевозящей опасные грузы, в зависимости от допустимой общей массы транспортного средства, должны находиться.
Every transport unit carrying dangerous goods shall, depending on the permissible total weight of the vehicle, be equipped as follows.

Шины должны соответствовать транспортному средству и должны быть накачаны до давления, рекомендованного изготовителем транспортного средства для испытательной массы транспортного средства.
The tyres shall be appropriate for the vehicle and shall be inflated to the pressure recommended by the vehicle manufacturer for the test mass of the vehicle.

Коэффициент сопротивления качению рассчитывают с помощью уравнения 120, применяя значение испытательной массы транспортного средства, полученное согласно пункту A. 9. 6. 2. 6.
The rolling resistance coefficient shall be calculated by equation 120 using the test vehicle mass in accordance with paragraph A.9.6.2.6.

Для всего диапазона торможений определяют наиболее неблагоприятный случай с точки зрения давления на педаль тормоза, в зависимости от радиуса шины, причем торможение максимальной массы транспортного средства осуществляют одной осью.
For the whole range of applications determine the worst case regarding input force to the brake, maximum vehicle mass to be braked by one axle, and tyre radius.

Коэффициент сопротивления воздуха рассчитывают с помощью уравнения 119 и значения испытательной массы транспортного средства, полученного согласно пункту A. 9. 6. 2. 6.
The vehicle air drag resistance coefficient shall be calculated using equation 119 and the test vehicle mass in accordance with paragraph A.9.6.2.6.

Полезная нагрузка составляет по меньшей мере 850 кг, а удельная мощность на единицу массы( УММ), рассчитанная с использованием максимальной разрешенной массы транспортного средства, не превышает 40.
The payload is at least 850 kg and the power-to-mass ratio PMR calculated by using the maximum authorized vehicle mass is not exceeding 40.

Технически допустимая максимальная масса, приходящаяся на ось" означает ту часть технически допустимой максимальной массы транспортного средства, заявленной заводом- изготовителем, которая проявляется в вертикальной нагрузке в зоне соприкосновения колеса/ колес оси с поверхностью дороги.
Technically permissible maximum axle mass" means that part of the technically permissible maximum mass of the vehicle, declared by the manufacturer, which results in the vertical force at the road surface in the contact area on the wheel/wheels of an axle.

Мощность двигателя не превышает 660 см3, а удельная мощность на единицу массы( УММ), рассчитанная с использованием максимальной разрешенной массы транспортного средства, не превышает 35;
The engine capacity is not exceeding 660 ccm and the power-to-mass ratio PMR calculated by using the maximum authorized vehicle mass is not exceeding 35.

Он согласился с необходимостью адекватного использования статистических данных о дорожно-транспортных происшествиях для обоснования любых поправок, ведущих к увеличению массы транспортного средства и, следовательно, к увеличению мощности двигателя и объема загрязняющих выбросов.
He agreed that accident statistics should be used adequately in order to justify any modifications leading to increased vehicle mass and consequently higher engine power and pollutant emissions.

Мощность двигателя не превышает 660 см3, а удельная мощность на единицу массы( УММ), рассчитанная с использованием максимальной разрешенной массы транспортного средства, не превышает 35;
The engine capacity does not exceed 660 ccm and the power-to-mass ratio PMR calculated by using the maximum authorized vehicle mass does not exceed 35 kg.