МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• reading materials
• reading material

Примеры использования Материалы для чтения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот материалы для чтения.
Here's all the reading material you might need.

Я обещал принести вам некоторые новые материалы для чтения.
I had promised to bring you some new reading material.

Материалы для чтения, не унижающе достоинство женщин.
Non-Sexist Reading Material.

Пожалуйста, подключитесь к интернету и обновите ваши материалы для чтения.
Please go online and update your reading materials.

Материалы для чтения, включая разрешение содержащимся под стражей иметь книги в своих камерах; и.
Reading materials, including allowing detainees to keep books in their cells; and.

Кроме того, для обеспечения досуга требуется также спортивный инвентарь и материалы для чтения.
There is also a need for welfare items such as sports equipment and reading materials.

В Исламской Республике Иран были опубликованы материалы для чтения в доступной форме для детей с плохим зрением и слухом.
In the Islamic Republic of Iran, reading materials were produced in accessible forms for children with visual and hearing impairments.

К услугам гостей детский клуб и магазин, где продаются местные ткани, одежда и материалы для чтения на различных языках.
The resort has a children's club and a shop that sell local fabrics, clothing, and international reading material.

Кроме того, в центрах ВШО используются материалы для чтения, посвященные другим вопросам, связанным с охраной здоровья, при помощи которых до сведения слушателей доводится практическая информация.
There are also NFE reading materials covering other health related topics which impart practical information to learners.

В этом двухэтажном здании есть все, что нужно тем, кто ожидает посадки на рейс, включая напитки, закуски, горячее питание, WiFi, LСD- телевизоры, а также материалы для чтения.
Set across two floors, the exclusive space has everything you need before you board your flight, from refreshments, snacks and hot food, to free WiFi, LCD TVs, and reading materials.

Все духовные семинарии и медресе в Пакистане, принадлежащие к различным сектам Ислама назначают основные материалы для чтения, специально ориентированные на опровержение ахмадийских убеждений.
All religious seminaries and madrasas in Pakistan belonging to different sects of Islam have prescribed essential reading materials specifically targeted at refuting Ahmadiyya beliefs.

Важно также и то, что в некоторых странах местным издательствам, даже созданным совсем недавно, удается выпускать школьные учебники и материалы для чтения по низкой цене.[ 291].
And importantly, in some countries, it is also because local publishing industries, albeit often at an embryonic stage, are able to produce low cost schoolbooks and reading materials.[288].

Никакие заметки, статьи или иные материалы для чтения не цензуруются в Непале таким образом, чтобы могла возникнуть угроза для гармоничных отношений между различными кастами, племенами или общинами.
In Nepal, no news item, article or other reading material is censored which may jeopardize the harmonious relations subsisting among the people of various castes, tribes or communities.

В частности, недавно Управление создало веб- страницу, посвященную вопросам обучения, которая содержит ссылки на учебные ресурсы и специальные материалы для чтения, предназначенные для его сотрудников.
More specifically, the Office has recently introduced a web-based learning page that provides research links and professional reading material to its staff.

Что касается помощи в области образования, то 5900 детей из более чем 300 общинных школ были предоставлены такие материалы, как писчебумажные принадлежности, учебники и дополнительные материалы для чтения.
With regard to education, 5,900 children in over 300 community schools received materials such as stationery, textbooks, and supplementary reading materials.

Наряду с этими поставками дети и пенсионеры также получили материалы для чтения, такие как копии« Журнала новостей Высочайшего Мастера Чинг Хай» и рассказы о жизни Высочайшего Мастера Чинг Хай.
Along with these supplies, the children and senior citizens also received reading materials such as copies of The Supreme Master Ching Hai News Magazine and introductions to Supreme Master Ching Hai's life.

Так, все заключенные получили койки, хотя и не всем им выданы матрасы; в их распоряжение предоставлены материалы для чтения, и в одном из жилых помещений имеется телевизор, к которому имеют доступ все заключенные.
Thus the prisoners have been given beds, although not all of them have yet been supplied with mattresses; they are given reading material and a television set has been placed in one of the rooms to which all prisoners have access.

Для оказания помощи преподавателям Бюро образования предлагает им различные методологическими и учебные ресурсы, в частности телевизионные учебные программы, материалы для чтения и дидактические пособия и онлайновые учебные программы.
To support teachers in these endeavours, the Education Bureau has developed various learning and teaching resources, including Education Television programmes, reading materials, teaching kits and on-line learning packages.

Адвокат сообщил также, что г-на Бозизе содержат под стражей закованным в кандалы, что принадлежащие ему материалы для чтения были конфискованы и что тюремные надзиратели разрешают ему выходить из камеры лишь два раза в неделю.
The lawyer also reported that Mr. Bozize was kept shackled, that his reading material had been confiscated and that the prison guards only allowed him out of his cell twice a week.

Для поддержания сертификации, вы должны заработать в общей сложности 120 кредиты в течение периода цикла 3yearsof ЕСА Кредиты могут быть получены разными способами, включая участие в конференции, написание научных работ, подготовка к обучению классов в смежной области( для инструкторов), материалы для чтения по смежным темам,, принимая экзамен в новой версии сертификации, посещать вебинары, и многие другие.
To maintain your certification, you must earn a total of 120 credits within 3yearsof ECE cycle period The credits can be earned in many ways including attending conferences, writing research papers, preparing for training classes in a related domain(for instructors), reading materials on related subject matters, taking an exam of a newer version of the certification, attending webinars, and many others.

В период с 1993 по 2000 год в стране возросла доля учащихся, успешно завершивших курс обучения грамоте, с 33 до 68 процентов, были созданы материалы для чтения на восьми распространенных в Эритрее языках и были увязаны процессы обучения грамоте, профессиональной подготовки и демобилизации солдат.
The country had increased literacy training completion rates from 33 per cent to 68 per cent between 1993 and 2000, created reading materials in eight Eritrean languages and linked literacy, skills training and demobilization of soldiers.

Что касается характера и формата доступной для инвалидов информации, то из данных обзора следует, что 69, 3 процента респондентов обеспечивают применение шрифта Брайля; 62, 3 процента-- предусматривают возможность доступа к информации в звуковом формате; 29, 8 процента-- дают инвалидам возможность знакомства с новостными материалами одновременно с помощью шрифта Брайля и в звуковой форме; 64 процента-- предоставляют информацию для инвалидов на языке жестов; и 21, 1 процента-- предлагают адаптированные и упрощенные материалы для чтения, предназначенные для лиц, отстающих в развитии.
On the question of the nature and format of accessible information, the survey revealed that 69.3 per cent provide reading materials in Braille; 62.3 per cent provide reading materials in audio format; 29.8 per cent provide news magazines in both Braille and audio format; 64.0 per cent have information available in sign language; and 21.1 per cent have reading material available for persons with developmental disabilities.

К каждому модулю прилагаются педагогическая схема, план занятий, аудиовизуальные вспомогательные материалы, дополнительные материалы для чтения, библиографии, перечни ключевых вопросов для работы в группе, аналитические формулы для участников и инструкторов и пособие для инструктора.
Each module is supplemented by a pedagogical scheme, a lesson plan, audio-visual support material, additional reading material, bibliographies, key issue checklists for group work, evaluation forms for participants and trainers and a trainer's guide.

Создание условий для отдыха и предоставление материалов для чтения и т. п.
Provision of entertainment facilities and reading materials, etc.

Мы знаем, какой материал для чтения должен быть в чемодане!
We know which reading material must be in the suitcase!

Мне нужно позаимствовать некоторый материал для чтения.
I will need to borrow some reading materials.

Новый материал для чтения.
New reading material.

Я принесла несколько материала для чтения.
I brought you some reading materials.

Оптимальное освещение материала для чтения значительно улучшает контрастность и, соответственно, визуальную производительность.
Optimal illumination of the reading material significantly improves contrast and consequently visual performance.

Дети имеют недостаточный доступ к книгам и иным материалам для чтения.
Children have insufficient access to books and other reading materials.