МАТЕРИАЛЫ НАХОДЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• materials are

Примеры использования Материалы находятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все Материалы находятся под защитой международного законодательства в области авторского права и товарных знаков.
All Content is protected by international copyright and trademark laws.

Вскоре Ливию посетит делегация от Агентства, чтобы удостовериться, что такие материалы находятся под защитой.
A delegation from the Agency will visit Libya shortly to verify that such material is protected.

Материалы находятся в открытом доступе и договаривающимся сторонам предлагается использовать их.
The materials are freely accessible and contracting parties are welcome to use them.

Убедитесь в том, что мебель, шторы или другие горючие материалы находятся не ближе 1 м от данного устройства.
Ensure that furniture, curtains or other combustible material are positioned no closer than 1 metre from the appliance.

Эти материалы находятся на разных этапах научных исследований и разработок или организации промышленного производства.
These materials are in various stages of research and development or commercialization.

Не забывайте- все обучающие материалы находятся на нашем YouTube- канале в свободном доступе в формате видео- уроков.
Do not forget that all the teaching materials are on our YouTube-channel in free access in the format of video lessons.

Эти материалы находятся в свободном доступе, и ими могут воспользоваться заинтересованные организации системы уголовного правосудия.
This material is free and is available for interested criminal justice organizations.

Если нет особого пояснения, авторские и издательские права на иллюстрационные материалы находятся в распоряжении Дерра, Мейер& Партнеры.
Unless otherwise stipulated, the copyright to the remaining visual material remains with Derra, Meyer& Partners.

Просто: все обучающие материалы находятся непосредственно в системе, видеоуроки и ответы на большинство вопросов также размещены на нашем youtube- канале.
Easy: all training materials are directly in the system, video tutorials and answers to most of the questions are also posted on our youtube channel.

С беспокойством отмечая, что по-прежнему имеют место ситуации, когда ядерные и радиоактивные материалы находятся вне сферы регулятивного контроля или в незаконном обороте.
Noting with concern the ongoing occurrence of nuclear and radioactive materials that are outside of regulatory control or being trafficked.

Генеральный директор МАГАТЭ неоднократно докладывал Совету управляющих, что нет никаких свидетельств переключения ядерных материалов и видов деятельности на запрещенные цели и что все объявленные ядерные материалы находятся под контролем.
The Director General of IAEA had repeatedly reported to the Board of Governors that there was no evidence of diversion of nuclear materials and activities to prohibited purposes and that all declared nuclear materials had been accounted for.

Так же в музее хранятся уникальные коллекции ископаемых бесхребетных и растений, эти материалы находятся в зале« Монографические палеонтологические коллекции».
The museum also keeps unique collections of fossil invertebrate animals and plants; these materials are on display in the Monographical Palaeontology Collections room.

На протяжении 10 лет датские школы, входящие в<< Сеть ассоциированных школ>>, готовят и распространяют учебные материалы по теме трансатлантической работорговли с использованием своего веб- сайта( www. unesco- asp. dk), на котором эти материалы находятся в открытом доступе.
For 10 years, the Danish Associated Schools Project Network has worked on the development and dissemination of teaching materials on the transatlantic slave trade via its website, where the materials are publicly available from www. unesco-asp. dk.

В центре, и материал находится в распоряжении детей.
The center and the material is at the disposal of children.

Они просят показать им дела и материалы, находящиеся в производстве.
Their processes and materials are patented.

Если материал находится в постоянном напряжении, у нагрузки два составляющих.
When a material is put under a constant stress, the strain has two components.

Сейчас весь( мало) соответствующий материал находится в блоге.
For now the whole(little) related material is in the Blog.

В соответствии с ОПБ эти материалы находились на хранении различных доверенных сотрудников ЕГСО.
According to these SECOP's, this material was kept by the different ERCA trusted actors.

Все права на материалы, находящиеся.
All rights to the materials contained.

Часть материалов находится в открытом доступе, иные доступны только для участников GDC.
Some are available to the public, while others are exclusively for the members of the basketball team.

Весь имеющийся в Беларуси ядерный материал находится под гарантиями МАГАТЭ.
All nuclear material located in Belarus is covered by those IAEA safeguards.

Плиточный дизайн веб сайта позволяет материалу находиться на виду.
Tile design of the website allows the material to be visible.

Предложение относительно урегулирования проблем с ядерными материалами, находящимися на территории Абхазии.
Proposal for resolving the problems of nuclear materials located on the territory of Abkhazia.

Затем будет составлен точный реестр ядерных материалов, находящихся на территории Абхазии.
Consequently the precise register of nuclear materials located on the territory of Abkhazia will be conducted.

Материал находится в контакте с раневым ложем, чтобы покрыть всю ее длину, в том числе туннелей и полостей….
The material is in contact with the wound bed in order to cover its entire length, including tunnels and cavities.[…]" The TPN, as it is known, can be submitted to the patient both at home and hospitalized.

Многие арабские фирмы- производители строительных материалов находятся вблизи иракского рынка и имеют хорошие возможности, для того чтобы быть его поставщиками.
Many Arab firms that produce building materials are close to the Iraqi market and in a good position to supply it.

Насколько понимает МАГАТЭ, в настоящее время этот материал находится под юрисдикцией и в ведении Соединенных Штатов.
IAEA understands that this material is now under the jurisdiction and control of the United States.

Это означает, что меньшее количество материала находится в движении, и поэтому требуется меньшее количество энергии.
This means that less material is moving, so less energy needs to be used.

Фильтрующий материал находится на расстоянии около 5 см от отверстий разгрузочной стороны блока.
The filter material is drawn to a distance of about 5 cm from the openings in the discharge end of the box.

Если будет обнаружено, что радиоактивный материал находится в трюме, выгрузку из этого трюма следует прекратить и уведомить об этом представителя АООС для начала обследования.
If it is determined that radioactive material is in the hold, discontinue offloading from that hold and notify the EPA representative to initiate investigation.