МАТЕРИАЛЬНЫЕ ОБЪЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• material objects
• physical objects
• tangible objects
• to physical facilities
• physical structures

Примеры использования Материальные объекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исторические памятники и другие материальные объекты 9.
Historic monuments or other physical structures 9.

Материальные объекты удовлетворяют закону сохранения, очень хорошо.
Material objects satisfy a conservation law, pretty much.

Чем обладают все материальные объекты от кварка до звезд?
What do all material objects have, starting from a quark right up to stars?

И, в отличие от света, при помощи звуковых волн можно оказывать непосредственное воздействие на небольшие материальные объекты.
And, unlike the light using sound waves can have a direct impact on the physical objects are small.

Убеждение в том, что материальные объекты являются причиной всех явлений.
Belief that the material objects are the only reason of every phenomenon.

Тем самым подвергая угрозе существования биологические и материальные объекты, находящийся на территории страны.
Thereby jeopardizing the existence of the biological and material objects, located on the territory of the country.

Потребность добывать материальные объекты осталась с нами еще со времен охоты на мамонтов.
A need to acquire material objects has been with us since the dawn of time.

Найденные вещи, инструменты и другие материальные объекты они передали в музей села Толька.
Found things, instruments and other material objects were given to the museum of the settlement Tolka.

В дополнение к этому можно было бы включить в определение" товаров" пояснение, что под товарами понимаются материальные объекты.
This could be coupled with a clarification in the definition of"goods" that goods meant physical objects.

В космосе« кочкам» соответствуют материальные объекты, планеты и их спутники, астероиды.
In space business,“mounds” are material objects, the planets and their satellites and asteroids.

Взаимодействие этих волн создает в пространстве области с перепадами давления, которые могут оказывать воздействие на материальные объекты.
The interaction of these waves creates a space in the area with pressure drops that may have an impact on material objects.

Верховое животное иммунно к любому урону и другим атакам, потому что материальные объекты и заклинания просто проходят сквозь него.
The mount is immune to all damage and other attacks because material objects and spells simply pass through it.

Объект инфраструктуры" означает материальные объекты и системы, которые прямо или косвенно предоставляют услуги населению;
Infrastructure facility' means physical facilities and systems that directly or indirectly provide services to the general public;

Или же такие технологии могут быть использованы в создании" материальных дисплеев", пикселями которых будут являться крошечные материальные объекты.
Alternatively, such techniques may be used to create a"display material" pixels which will be tiny material objects.

Публичная инфраструктура" означает материальные объекты, которые используются для предоставления общедоступных услуг населению или правительству.
Public infrastructure” refers to physical facilities that provide public services to the public or the Government.

Подобно тому, как звезды испытывают влияние планет, так и на внутренний мир( человека) влияют( его) индрии, когда они, несдерживаемые, направляются на материальные объекты.
As stars are influenced by planets, even so the inner world(of man) is influenced by(his) indriyas, when they, uncontrolled, are directed to material objects.

Наши мысли и представления о собственности на материальные объекты сосредоточены на том, правильно ли отнимать объект у кого-то другого.
Our ideas and intuitions about property for material objects are about whether it is right to take an object away from someone else.

Акустическое воздействие на материальные объекты обычно создается при помощи множества или одного ультразвукового излучателя, нацеленного на специальный отражатель.
Acoustic effect on material objects are usually created by a plurality of ultrasonic transducer or aimed at a special reflector.

Конкретное мышление оперирует фактами и описывает повседневные, материальные объекты, тогда как абстрактное мышление( формальные операции) использует мыслительные процессы.
Concrete thinking involves facts and descriptions about everyday, tangible objects, while abstract(formal operational) thinking involves a mental process.

Далее переходим на не материальные объекты, такие как движение объекта, свет, излучение, окно компьютерной программы, собственный образ мысленный.
Next, turn on the not material objects, such as the movement of an object, light, radiation, the computer program, own way of thought.

Хотя Постановление и упоминает« нематериальные» преимущества, оно определяет их через« активы», которые могут означать материальные объекты, обладающие денежной ценностью.
While this definition includes“non-material” benefits, it defines them through“assets”, which may mean tangible objects to which monetary value can be attributed.

Культовое имущество- предметы, иные материальные объекты( здания, церковная утварь и т. д.), необходимые для совершения религиозных обрядов, ритуалов и церемоний;
Religious property- things and other material objects(buildings, church plate etc.) needed for conducting the religious practices, rituals, ceremonies;

Хотя это определение включает" нематериальные" выгоды, оно определяет их как" активы", что может означать материальные объекты, к которым может применяться денежная стоимость.
While this definition includes“non-material” benefits it defines them through“assets”, which may mean tangible objects to which monetary value can be attributed.

Термин“ публичная инфраструктура”, как он применяется в Руководстве, означает материальные объекты, которые используются для предоставления услуг, являющихся жизненно важными для населения.
As used in the Guide, the expression public infrastructure refers to physical facilities that provide services essential to the general public.

За ним могут следовать ассисты других видов, но« Контактный ассист» должен всегда проводиться в первую очередь, если материальные объекты и место, где человек получил повреждение, доступны.
It can be followed by other types of assists, but the Contact Assist should always be done first if the physical objects and location are available.

Кроме того сохраняются и свойства электромагнитных взаимодействий: конденсация энергии электромагнитного поля образует положительно и отрицательно заряженные материальные объекты.
In addition, the properties of electromagnetic interactions remain: the condensation of energy of the electromagnetic field forms positively and negatively charged material objects.

Современный гилеморфизм неоднороден, имеет множество ответвлений, которые объединяются представлением о том, что все материальные объекты состоят из двух начал: материи и формы.
Contemporary Hylomorphism is heterogeneous, has a number of branches, which are united by the idea that all material objects are composed of two basic elements- matter and form.

Лиза Бобкова превращает анализ информации в материальные объекты, позволяя им захватить пространство и заявить о своем существовании, выйти за пределы плоскости, стать визуальным и осязаемым сигналом.
Liza Bobkova turns the information analysis into material objects by allowing them to take over the space and to declare its existence, to push the limits of a plane and to become a visual and palpable signal.

Жрецы рисуют подробные рисунки, чтобы записывать информацию, а иллюстрации были упрощенными и условными, чтобы представлять не только материальные объекты, но и отвлеченные понятия.
Priests drew detailed pictures to record information, and illustrations were simplified and conventionalized to represent not only material objects but also abstract ideas.

В Беларуси составлен список, включающий материальные объекты и нематериальные проявления творчества человека, в отношении которых Советом Министров принято решение о придании им статуса историко-культурной ценности.
Belarus had established a list including tangible objects and intangible manifestations of human creativity registered as historical and cultural property by decision of the Council of Ministers.