МАТЕРИКОВОМ КИТАЕ на Английском - Английский перевод

• mainland china
• chinese mainland

Примеры использования Материковом китае на Русском языке и их переводы на Английский язык

Азии и Материковом Китае.
Asia and China Mainland.

Вид распространен в Японии, на Тайване, материковом Китае.
It is common in East Asia including Taiwan, Japan, and Mainland China.

У банка имеется 51 отделение в Гонконге, материковом Китае, Макао и заграницей.
The bank has 51 offices in Hong Kong, Mainland China, Macau and abroad.

Им едва удается сбежать, и Лоу планирует скрыться в материковом Китае.
They are able to barely escape, and Lo makes plans to disappear to mainland China.

Однако по факту в материковом Китае насчитывают пять уровней местного самоуправления.
But in fact in mainland China, there are five levels of local government.

Создана торговая компания Kunshan Biocrown Trade в материковом Китае.
Established Kunshan Biocrown Trade Company in Mainland China.

Такая практика привела к недавнему росту полигамных браков на материковом Китае.
This led to a large increase in the number of taishang in Mainland China.

В материковом Китае, Гонконге и Макао вместо этого предлагается двойная Nano- SIM.
In mainland China, Hong Kong and Macau, dual Nano-SIM(in a single tray) is offered instead.

Мы находимся в Китае; заказы грузят от Гонконга или материковом Китае.
We are located in China; the orders are shipping from Hong Kong or Chinese Mainland.

Основанная в Китае, мы производим в недорогих материковом Китае для бросовым ценам.
Based in China, we produce in low-cost mainland China for rock-bottom prices.

Министерство несет ответственность за управление рынком труда в материковом Китае.
The MOHRSS has responsibility for managing the employment market in mainland China.

В 2005 году сеть Watsons открыла 300- й магазин на Тайване, 100- й магазин в материковом Китае и первый магазин в Южной Корее.
In 2005 the group opened its 100th store in Mainland China and its 300th store in Taiwan.

Ким Хан Соль родился в Пхеньяне в 1995 году и воспитывался в изоляции на материковом Китае и Макао.
Kim Han-sol was born in Pyongyang in 1995 and had an isolated upbringing in Mainland China and Macau.

В 2012 году она была отправлена, чтобы учить детей в материковом Китае в рамках глобальной программы развития.
In 2012, she was sent to teach children in Mainland China as a part of Global Community Development Program.

Специальные экономические зоны Китая( СЭЗ)- особые экономические зоны, расположенные на материковом Китае.
Special economic zones of China(SEZs) are special economic zones located in mainland China.

Часть компаний базируется в материковом Китае, а в списке представлены их холдинговые гонконгские компании, котирующиеся на Гонконгской фондовой бирже.
H-shares are for mainland China companies which are traded on the Hong Kong Stock Exchange.

В 1937 году в связи с японским вторжением компания была вынуждена прекратить все свои операции в материковом Китае.
As a consequence of the 1949 Chinese Revolution the company was forced to close down all branches in Mainland China.

Проблема разделенных семей возникает также в результате того, что женщины, проживающие в материковом Китае, приезжают в Гонконг для родов.
The problem of split families also arises from women living in mainland China coming to Hong Kong to give birth.

Эта резолюция предусматривала представительство в Организации Объединенных Наций только китайского народа, живущего в материковом Китае.
That resolution provided only for the United Nations representation of the Chinese people on the Chinese mainland.

Го был одним из основателей механики в материковом Китае и внес значительный вклад в механику, прикладную математику и аэродинамику.
Guo was a founder of mechanics in mainland China and made significant contributions to mechanics, applied mathematics and aeronautics.

Qast Systems Solutions является одним из крупнейших распространения программного обеспечения компании в материковом Китае, Гонконге, Тайване и Сингапуре.
Qast Systems Solutions is one of the largest software distribution companies in mainland China, Hong Kong, Taiwan and Singapore.

Нанкин Bangnuo Biotechnology Co., Ltd является известным фармацевтическим производителем, специализирующимся на сырых стероидных порошках в материковом Китае.
Nanjing Bangnuo Biotechnology Co., Ltd is a renowned pharmaceutical producer, specializing in raw steroid powders in Mainland China.

В отношении места рождения микроперепись 2006 года показала, что 47% постоянного населения родились в материковом Китае, 42, 5%- в Макао, 3, 7%- в Гонконге, 2%- на Филиппинах и, 3%- в Португалии.
With respect to the place of birth, results of the By-census 2006 showed that 47% of the resident population were born in mainland of China, 42.5% in Macao, 3.7% in Hong Kong, 2% in the Philippines and 0.3% in Portugal.

Этот алфавит остается международным стандартом романизированного китайского языка, который используемых в школах и университетах, как в материковом Китае, так и за рубежом.
It remains the international standard form of Romanized Chinese used in schools and universities, both in mainland China and abroad.

Некоторые комментаторы высказали озабоченность в связи с положением разлученных семей, включая семьи, в которых родители детей развелись или умерли, а поэтому дети не имеют разрешения на проезд( Разрешение) в Гонконг и Макао, хотя они родились в САРГ, но не имеют опекунов в Гонконге и гражданских прав в материковом Китае, несмотря на то, что для посещения школы им необходимо пересекать границу.
Some commentators expressed concerns on the situation of split families, including those in which the parents are divorced or deceased and are not eligible for applying for Permit for Proceeding to Hong Kong and Macao(the Permit), whereas the children were born in the HKSAR, having no carers in Hong Kong but are not entitled to citizen rights in the Mainland, and need to travel across the boundary for schooling.

На материковый Китай.
Right into mainland China.

Из материкового Китая метамфетамин поставляется контрабандным путем в САР Китая Гонконг.
Methamphetamine from mainland China continues to be smuggled into the Hong Kong SAR of China..

В большей степени посетители прибывают сюда с материкового Китая и Гонконга, где азартные запрещены.
Most visitors come here from mainland China and Hong Kong, where gambling is banned.

Отмечается, что материковый Китай обеспечивает треть от общего объема продаж.
It is noted that the Mainland China provides one third of total sales.

Приток туризма из Материкового Китая- только начало.
Surging tourism from Mainland China is just the beginning.