МАТЕРИНСКАЯ КОМПАНИЯ на Английском - Английский перевод

• parent company
• mother company

Примеры использования Материнская компания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материнская компания.
Parent company.

Управление Группой осуществляет материнская компания ОАО« Интер РАО».
The Group is managed by parent company JSC Inter RAO.

Наша материнская компания Yangling Electronics Co., Ltd.
Our parent company Yangling Electronics Co., Ltd.

Краткосрочные кредиты и инвестиции- материнская компания и дочерние общества.
Short-term loans and investments- parent companies and subsidiaries.

Материнская компания( если применимо) с процентом собственности.
Parent Company(if applicable) with% ownership.

БГО Бинго& амп; материнская компания называется БГО развлечения ограничены.
BGO Bingo's mother company is called BGO Entertainment Limited.

Материнская компания получает плату за использование лицензий.
The parent company is paid for the use of licenses.

Плюс обязательно должна гарантом выступать материнская компания и финансовое состояние, то есть аффинажный завод должен быть прибыльным.
In addition, a parent company should act as a guarantor and the refinery should be profitable.

Материнская компания выступала в качестве гаранта по договору.
The Parent Company acted as a guarantor under the agreement.

В апреле 2013 года Giant Media Group, материнская компания Pipedream Products, объявила о приобретении Devil' s Film.
In April 2013, Giant Media Group, the parent company of Pipedream Products, announced the acquisition of Devil's Film.

Ее материнская компания THQ в 2012 году подала заявление о банкротстве.
Its parent company, THQ, filed for bankruptcy in 2012.

Информация о связанных сторонах Конечным акционером Группы является ЮниКредит С. п. А.- материнская компания Группы ЮниКредит.
Related party disclosures The Group's ultimate shareholder is the UniCredit S.P. A, the parent company of UniCredit Group.

Facebook, материнская компания WhatsApp, пойдет по другому пути.
Facebook, WhatsApp's parent company, will go a different route.

Дивиденды: 15%- общая ставка; и 5% если материнская компания владеет напрямую как минимум 25% уставного капитала компании;.
On dividends in general and 5% if the mother company holds directly at least 25% of capital of the daughter's company;.

Материнская компания платит налог на прибыль по ставке минимум 15, 4%;
The parent company pays income tax at the rate of at least 15.4%;

В отношении государственных компаний, Группа раскрывает только операции с группой компаний АО« Фонд национального благосостояния« Самрук- Казына»« Материнская компания».
In relation to national companies the Group discloses only operations with Group of JSC Fund of National Wealth Samruk-Kazyna Mother Company.

Материнская компания несет полную материальную ответственность по обязательствам филиала.
The parent company is fully liable for the branch.

Помимо отношений прямого инвестирования между компаниями X и Y, материнская компания X, осуществляет некоторую управленческую деятельность( 2) от имени своей иностранной аффилированной компании Y.
Besides the FDI relationship between companies X and Y, the parent, company X, carries out some managerial activities(2) on behalf of its foreign affiliated company Y.

Материнская компания несет полную ответственность по обязательствам филиала.
The parent company is fully liable for the liabilities of the branch.

МСБУ 27- Консолидированная и отдельная финансовая отчетность: в соответствии с МСБУ 27 материнская компания представляет консолидированную финансовую отчетность, в которой приводит сводные данные о своих инвестициях в дочерние предприятия.
IAS 27- Consolidated and Separate Financial Statements: In accordance with IAS 27, a parent enterprise shall present consolidated financial statements in which it consolidates its investments in subsidiaries.

Материнская компания всей бельгийской железнодорожной группы.
NMBS-Holding is the parent company of the complete Belgian railway group.

В 2010 и 2011 годах, Материнская Компания передала трубопроводы в качестве взноса в уставной капитал Примечание 16.
In 2010 and 2011, the Parent Company transferred pipelines as a contribution into the authorized capital Note 16.

Материнская компания владеет 25% и более долей шведской компании..
The parent company owns 25% or more shares of the Swedish company..

Аналогичным образом материнская компания может контролировать некоторые этапы цепочки снабжения, а ее филиалы- отвечать за другие этапы.
Similarly, some stages of the chain may be controlled by a parent company whose affiliates are responsible for certain other stages in the supply chain.

Материнская компания SCHOTT AG расположена в городе Майнц( Германия) и принадлежит фонду Carl Zeiss.
Parent company SCHOTT AG is located in Mainz(Germany) and belongs to the Carl Zeiss fund.

В этих условиях, материнская компания с высоким уровнем левереджа, снижающимися денежными потоками, капиталоемкой программой инвестиций и определенными социальными обязательствами является наибольшим фактором риска для акционерной стоимости РД КМГ.
In this environment, the highly leveraged parent shareholder with declining cash inflows, high capex and social commitments is clearly the largest risk factor for KMG EP equity.

Материнская компания и АО« ИНТЕР РАО- Электрогенерация» выступают гарантами по данному договору.
Parent Company and JSC INTER RAO- Electric Power Plants act as guarantors under this agreement.

Наша материнская компания HAVER& BOECKER- это проверенный временем семейный бизнес, основанный на традициях.
Our parent company HAVER& BOECKER is a traditional family-led company..

Наша материнская компания не планирует никаких изменений по отношению к обществу ČKD Blansko Holding, a. s.
Our mother company is not planning any changes in relation towards ČKD Blansko Holding, a.s.

Материнская компания Interhome AG базируется в Глаттбругге, Цюрих, 100% ее акций принадлежит Hotelplan Holding AG.
The parent company Interhome AG, based in Glattbrugg, Zurich, is 100% owned by Hotelplan Holding AG.