МАТЕРИНСКОЕ МОЛОКО на Английском - Английский перевод

• mother's milk

Примеры использования Материнское молоко на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только не ее. Для нее джин- что материнское молоко.
Gin was mother's milk to her.

Материнское молоко- лучшее питание для Вашего ребенка.
Mother's milk is the best nutrition for babies.

Система откорма опирается на материнское молоко.
Feeding system based on mother's milk.

Материнское молоко- лучшая пища для здоровых младенцев.
Mother's milk is the best food for healthy babies.

Когда я жил в Париже, я пил его, будто это материнское молоко.
I drank it like it was mother's milk.

Материнское молоко является одним из возобновляемых ресурсов, который обычно обходят вниманием.
Mother's milk is a renewable resource, of which people are generally unaware.

Начало кормления грудью Вашего ребенка Материнское молоко является прекрасным продуктом питания для Вашего ребенка.
Getting Started Breastfeeding Your Baby Breastmilk is the perfect food for your baby.

И материнское молоко содержит не только питательные вещества, но также и соответствующий вкус.
And the mother's milk has not only nutritional substances but also a certain taste.

И они все попадут и в материнское молоко, чтобы все они достались и организму младенца.
And they all will also get into the mother's milk so that the body of the baby would receive all of them as well; both vitamins and minerals.

Из- за похудения вредные вещества, содержащиеся в жировых отложениях, попадают в материнское молоко, а оттуда- в организм ребенка.
Through the loss of weight, noxious substances in fatty deposits get into the mother's milk, and are then passed on to the baby.

Основными пищевыми источниками пентаБДЭ для людей являются рыба и сельскохозяйственная продукция, а для грудных детей- материнское молоко.
Fish and agriculture products are the main food sources of PentaBDE for humans, and mother's milk for the nursing child.

Употребление жирных кислот Omega- 3 ОБЯЗАТЕЛЬНО во время грудного вскармливания, поскольку материнское молоко является единственным источником Omega- 3 для малыша.
Taking Omega-3 fatty acids is STRONGLY RECOMMENDED when breastfeeding, as mother's milk is the baby's only source of Omega-3.

Чем больше жирных кислот ЭПК и ДГК мамочка принимает во время беременности и кормления малыша, тем богаче ими материнское молоко.
The more EPA and DHA the mother consumes during pregnancy and the breastfeeding period, the more of them are in the mother's milk.

ЕСЗ предусматривает бесплатное предоставление детской смеси, заменяющей материнское молоко, а также обследование на СПИД и сифилис и их лечение.
The SUS provides infant formula for free as a substitute for maternal milk, as well as exams and treatment for AIDS and syphilis.

Что касается поддержки политики вскармливания грудных детей, то, согласно последним имеющимся данным, 83% детей в возрасте до пяти лет питаются материнским молоком( обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки ОПГАВ, 1999 год), а 97% новорожденных детей получают материнское молоко в роддомах.
Regarding the support to the policy of infant feeding policy, according to the most recent data available, 83 per cent of children under the age of 5 are fed with mother's milk(MICS 1999), and 97 per cent of newborn children get mother's milk at maternity homes.

Алоэ вера, морская водоросль, куркума, отруби/ цельнозерновые продукты, пектин, грибы вешенки, эхинацея и материнское молоко особенно богаты гликонутриентами.
The aloe vera plant, seaweed, turmeric, bran/ wholegrains, pectin, oyster mushrooms, Echinacea and mother's milk are particularly rich in glyconutrients.

Наблюдение того факта, что воздействие происходит уже на ранних стадиях развития человека, т. е. внутриутробно через плацентарный перенос или постнатально через материнское молоко( Gomara et al. 2007, Kawashiro et al. 2008, Wu et al. 2010, Miller et al. 2012), предполагает, что нейротоксичность на ранних стадиях развития, наблюдаемая в моделях у млекопитающих, может также воздействовать и на людей Health Canada 2012, US EPA 2008, EFSA 2011, Costa and Giordano 2011.
The observation that exposure takes place already during the early phases of human development i.e. in utero via placental transfer or postnatally via mothers milk(Gomara et al. 2007, Kawashiro et al. 2008, Wu et al. 2010, Miller et al. 2012), proposes that the developmental neurotoxicity observed in mammalian models could have implications also for humans Health Canada 2012, US EPA 2008, EFSA 2011, Costa and Giordano 2011.

По всему миру люди всех возрастов подвергаются ежедневному воздействию дека- БДЭ через компоненты окружающей среды и ряд пищевых продуктов, включая материнское молоко см. Costa and Giordano 2011, Health Canada 2012, EFSA 2011 и имеющиеся там ссылки.
Worldwide, humans of all ages are daily exposed to decaBDE via environmental media and a range of food stuffs, including mother's milk see Costa and Giordano 2011, Health Canada 2012, EFSA 2011 and references therein.

Комитет по продовольственной безопасности Норвегии в своей оценке степени опасности приходит к выводу, что воздействие через продукты питания и материнское молоко является значительно более низким, чем УННВ, зарегистрированный у лабораторных млекопитающих VKM 2005.
The conclusion in the hazard assessment by the Committee on Food Safety in Norway was that the exposure through food and mother's milk is considerably lower than the observed NOEL in laboratory mammals VKM 2005.

Слаще материнского молока.
Better than mother's milk.

В разговоре о материнском молоке вопрос о ребенке появился сам.
In a conversation about mother's milk, the subject of a baby just happened to come up.

Система откорма, которая основывается на кормлении материнским молоком.
Feeding system based on mother's milk Formula fed.

Младенец Николай не приемлет материнского молока в среду и пятницу.
Refusal to drink maternal milk on Wednesdays and Fridays;

Эндоканнабиноид 2- AG был обнаружен в составе коровьего и человеческого материнского молока.
The endocannabinoid 2-AG has been found in bovine and human maternal milk.

Жир материнского молока откладывается у детеныша под кожей, образуя на теле своеобразный жировой« мешок».
Mother's milk fat is accumulated under the kid's skin, forming a kind of a fat"bag" on the body.

Все это почувствует и младенец, как из материнского молока, так и из вас распространяющихся колебаний Отцовой любви.
And the baby will also feel all this from the mother's milk and the Father's love vibrations which are emitted from you.

Если возможности для грудного вскармливания отсутствуют, младенцам предоставляется специальное молоко, которое по своему составу и питательной ценности приближается к материнскому молоку.
If there is no such possibility, babies receive adapted baby milk- i.e., close to mother's milk in composition and nutritional value.

В исследовании Krüger et al.( 1988) сообщается о загрязнении ПБД материнского молока у женщин в Европе по итогам обследования в Северном Рейне- Вестфалии, Германия.
Krüger et al.(1988) reported PBB contamination of breast-milk from women in Europe in a survey from North Rhine-Westphalia, Germany.

В момент отъема поросята испытывают сильнейший стресс в результате удаления от свиноматки, прекращения кормления материнским молоком или смены обстановки, а также часто из-за необходимости приспособливаться к другим поросятам.
Recently weaned piglets are experiencing stress due to separation from the mother, which means a lack of maternal milk and care, a new environment and often mixing with other piglets.

Поэтому даже и ваши колебания любви, распространяющиеся изнутри, не дадут приятного вкуса материнскому молоку, если ее пища будет животного происхождения.
And the more it has of the vibrations of the Father's love, the more pleasant is the taste of the mother's milk.