МАТЕРЬ ДРАКОНОВ на Английском - Английский перевод

• mother of dragons

Примеры использования Матерь драконов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Матерь Драконов.
Mother of Dragons.

Она- Матерь Драконов.
She is the Mother of Dragons.

Матерь Драконов.
The Mother of Dragons!

Но она- Матерь Драконов.
But she is the Mother of Dragons.

Матерь Драконов права.
The mother of dragons is in the right.

Предоставьте мне эту честь, Матерь Драконов.
Allow me this honour, Mother of Dragons.

Вы Матерь Драконов.
You're the Mother of Dragons.

Мне сказали, вы уже расположили к себе Матерь Драконов.
They tell me you have already found favor with the Mother of Dragons.

Ты Матерь Драконов?
You are the Mother of Dragons?

Матерь Драконов воссоединится со своими детьми.
The Mother of Dragons will be with her babies.

Простите, Матерь Драконов, но никто из ныне живущих никогда не видел драконов.
Forgive me, Mother of Dragons, but no man alive has seen a living dragon.

Мать Драконов.
Mother of Dragons.

Разрушительницей цепей и Матерью Драконов.
Breaker of Chains, and Mother of Dragons.

Вас также называют Матерью Драконов.
They call you the Mother of Dragons.

Я осталась невредимой, Мать Драконов.
I was unhurt, the Mother of Dragons.

Вы хотите угодить Матери Драконов.
You want to please the Mother of Dragons.

Вы мать драконов.
You're the Mother of Dragons.

Я знаю, вас зовут Матерью драконов, и я знаю, что вы их любите, но они не росли в вашем чреве.
I know they call you the Mother of Dragons and I know you love them, but you didn't grow them in your womb.

Во всем мире существуют четверо врат, которые ведут к месту, где обитает Мать драконов, Мала- Ше, и ее выводок, дремлющий еще с Темных войн.
Around the world there exist four gateways that lead to the world where the dragon mother, Mala-Shae, and her brood have been slumbering since the Dark Wars.

Мать дракона лежит в том месте, которое называется Халонг, а ее дети лежат в месте, называемом Бай Ту Лонг.
Mother dragon lies on what is now Ha Long and where her children lie is Bai Tu Long.

Ваагн сразил драконов, затем его возлюбленная Астхик родила трех богатырей по картине, описанной во сне Аждахака- на вершине мать горы- Масис.
Vahagn slayed the dragons, then his beloved Astghik gave birth to three heroes according to the picture as described in the dream of Azhdahak, atop the mother mountain Masis.

Так, Леди- Дракон, давай сюда деньги, Мать твою.
A'ight, Dragon Lady, we want that fuckin' money.

В финале первого сезона Великий Дракон говорит Мерлину, что в своей помощи преследует собственные цели, главной из которой является свобода, но в результате его махинаций чуть не погибла мать Мерлина, тогда юноша клянется, что никогда не освободит дракона из заточения.
In the finale of the first series, the Great Dragon told Merlin that he was only thinking of his own freedom when helping Merlin, but because the Dragon's machinations nearly destroyed Merlin's mother, Merlin vows that it will never be freed.

Дейенерис Таргариен, называемая Матерью драконов, является дочерью короля Эйериса II Таргариена и одной из последних оставшихся в живых членов дома Таргариенов.
Daenerys Targaryen, referred to sometimes as'Daenerys Stormborn','Khaleesi', the'Mother of Dragons', is the youngest daughter and child of King Aerys II Targaryen and is one of the last surviving members of House Targaryen.

Дракон не обратил внимания на страдающую в родах мать..
In the beginning the dragon paid no further heed to the woman giving birth.

Милая мать морского дракона!
Sweet mother of sea dragon!

Однажды я выпустил дыхание Дракона чтоб Утер лег с твоей матерью и породил короля.
I once released the Dragon's breath so Uther could lie with your mother and beget a king.

Местные жители прозвали ее« Мать драконов».
The local people call her as“Dragon mother”.

Так, один храм в Кантоне, под названием« Храм матери дракона 龍 母 廟» использовал имя мастера Лай Буи 賴 布 衣 в своей легенде.
Such as a temple in Canton, its name called,“Dragon mother temple龍母廟” was also using Lai Bo Yi's 賴布衣name to create its legend.

Только благодаря людям у драконов есть память, поэтому они постоянно помнят о Небе- отце и Матери- земле.
So only because of people, Dragons have memory, and always remember Father-Heaven and Mother-Earth.