МАТТИАСОМ на Английском - Английский перевод

• matthias
• mattias

Примеры использования Маттиасом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что будет с Маттиасом?
What's going to happen to Mattias?

Но я встречаюсь с новым парнем, Маттиасом.
But I'm seeing this new guy, Mattias.

Резюме подготовлено Маттиасом Потика.
Abstract prepared by Matthias Potyka.

Вместе с сыном Маттиасом и дочерью Бетти он учредил в 1987 году компанию ROLEC.
Together with his son Matthias and daughter Betty, he founded ROLEC in 1987.

Документ, представленный экспертом Маттиасом Ореном.
Paper submitted by expert Mattias Åhrén.

Я не могу найти связь между Маттиасом и мертвым русским.
I can't find a connection between Mattias and the dead Russian.

С 1997 года Маттиасом Блацеком было написано множество краеведческих книг и научных статей.
Since 1997 Matthias Blazek has written numerous local history books and scholarly articles.

Сайт был создан в мае 2000 года Маттиасом Зайделем.
The website was founded in May 2000, by Matthias Seidel.

Михаэль Шенкер ушел из« Scorpions» во время их тура по Франции и был заменен Маттиасом Ябсом.
Michael Schenker leaves Scorpions during their tour in France and was replaced by Matthias Jabs.

И не важно, вызвано ли это желание Маттиасом или другими.
No matter if this desire is stimulated by Matthias or by others.

Она давно переехала в Берлин, работает модным дизайнером и живет счастливой семейной жизнью с Маттиасом.
She's moved to Berlin, where she now works as a fashion designer, happily living with Mathias.

Песня была написана Гарри Соммердалем, Маттиасом Линдбломом и Андерсом Уоллбэком.
This song was written by Harry Sommerdahl, Mattias Lindblom and Anders Wollbeck.

KDE был основан 14 октября 1996 Маттиасом Эттрихом, который в то время был студентом Тюбингенского университета.
KDE was founded in 1996 by Matthias Ettrich, who was then a student at the Eberhard Karls University of Tübingen.

Был профессором естественной истории в Будапеште, где работал вместе с профессором Маттиасом Пиллером 1733- 1788.
Mitterpacher was a professor of natural history in Budapest working with fellow professor Matthias Piller 1733-1788.

Она унасладовала дело своего отца и вначале руководила им вместе с младшим братом Маттиасом Андреасом Штейном Matthias Andreas Stein, 1776- 1842.
She took over her father's business, initially with her younger brother Matthias Andreas Stein(1776-1842), and after 1802 continued under her name Nannette Streicher née Stein.

В 1991 году Петерсон покинул коллектив и присоединился к проекту Gregorian, музыкальному проекту, основанному Томасом Шварцем и Маттиасом Мейснером.
Peterson left the group in 1991 and pursued work on Gregorian, a musical project co-founded by Thomas Schwarz and Matthias Meissner.

Первоначальное приложение для групповой работы было написано во второй половине дня Маттиасом Хельцером- Клюпфелем, а затем импортировано в исходный репозиторий KDE и поддерживается Даниэлем Молкентином.
The initial groupware container application was written in an afternoon by Matthias Hölzer-Klüpfel and later imported into the KDE source repository and maintained by Daniel Molkentin.

Pixie Paris- поп- дуэт, образованный бельгийской певицей Синди Хеннес и швейцарским музыкантом Маттиасом Краутли в 2003 году.
Pixie Paris is a pop duo formed by the Belgian singer Cindy Hennes and the Swiss musician Matthias Kräutli.

С настоящего момента Михаэль Грефенштайнер делит обязанности главы швейцарского офиса АТР с партнером АТР Альфредом Вегманном( до конца 2016 года) и архитектором Маттиасом Верле.
Michael Gräfensteiner now shares responsibility for the leadership of ATP's Swiss office with the ATP Partner Alfred Wegmann(until the end of 2016) and the architect Matthias Wehrle.

Hohner Musikinstrumente GmbH( произносится хо́нер)- немецкая компания по выпуску музыкальных инструментов, основанная в 1857 году Маттиасом Хонером 1833- 1902.
Hohner Musikinstrumente GmbH& Co. KG is a German manufacturer of musical instruments, founded in 1857 by Matthias Hohner 1833-1902.

Совместно с Маттиасом Цурбриггеном и Чарльзом Брюсом, Конвей предпринял попытку восхождения на Балторо Кангри( англ.) русск., и 25 августа достиг неглавной вершины, которую он назвал Пионерским Пиком англ. Pioneer Peak.
Together with Matthias Zurbriggen and Charles Granville Bruce, Conway made an attempt on Baltoro Kangri and on 25 August reached a subsidiary summit which he named Pioneer Peak.

Это песня, ставшая вторым синглом с дебютного альбома Тарьи, была написана шведским дуэтом поэтов Андресом Вольбеком и Маттиасом Линдблом.
This song, as well as the second single from Tarja's debut album, was written by Swedish songwriting duo Anders Wollbeck and Mattias Lindblom, and Tarja.

Факультет искусства и социальных наук сейчас занимает три соседних здания на Grote Gracht- особняк Суарона, построенный архитектором Маттиасом Суароном для своих двух братьев, канонов базилики Святого Серватия, а также здания бывшей школы урсулинок и" Tilly Court", построенный для генерал-губернатора Маастрихта в XVIII веке.
Soiron Mansion, built by the architect Matthias Soiron for his two brothers, canons of Saint Servatius Church, the former Ursuline school buildings and Tilly Court, built for the military governor of Maastricht, both date from the 18th century.

Июля 1862 года британские альпинисты Херефорд Брук Джордж и Адольф Варбертон Мур с местными горными проводниками Кристианом Альмером и Маттиасом Цумтаугвальдом предприняли попытку восхождения по восточной стене Парротшпитце, но были вынуждены вернуться, не дойдя около 100 метров до вершины.
The previous year, on 8 July 1862, a party comprising A. W. Moore and Hereford Brooke George(the first editor of the Alpine Journal) with guides Christian Almer and Matthias Zumtaugwald climbed the east spur of the Parrotspitze(the British Route) but made straight over the frontier to Switzerland, not bothering to climb the final 60 metres to the summit.

Когда Максимилиан Эрнст и его мать сопровождал свою старшую сестру Анну вышедшую замуж за короля Сигизмунда III. 25 апреля 1606 года в Вене, вместе со своим братом Фердинандом и кузенами Максимилианом III и Маттиасом, Максимилиан Эрнест подписал документ, в соответствии с которым его двоюродный брат, император Рудольф II, был объявлен недееспособным из-за своего психического заболевания и Маттиас был объявлен регентом над частью территорий Габсбургов.
Together with his brother Ferdinand and his cousins Maximilian III and Matthias, Maximilian Ernest signed a document dated 25 April 1606 in Vienna, under which his cousin, Emperor Rudolf II, was declared incapable of governing because of his mental illness and Matthias could assumed the headship of the Habsburg territories as regent.

Самые большие победы Маттиаса- это достижения других людей.
The biggest achievements of Matthias Suchomel are the achievements of other people.

Зачем Маттиасу приходить за Хэтти сейчас?
Why would Mattias come after Hetty now?

Г-н Маттиас Мейер, исполнительный директор," Праксимондо.
Mr. Matthias Meyer, Executive Director, Praximondo.

Думаю, Маттиас не доверяет нам, Сэм.
I guess Mattias doesn't trust us after all, Sam.

Г-н Маттиас Кнаппе, Международный торговый центр, Женева.
Mr. Matthias Knappe, International Trade Center, Geneva.