МАТЧ ОТКРЫТИЯ на Английском - Английский перевод

• opening match

Примеры использования Матч открытия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стадион« Соккер Сити» принял матч открытия и финал.
FNB Stadium hosted the opening match and the final.

Матч англия- фиджи, матч открытия чемпионата мира по регби.
England- fiji, group stage match, rugby world cup.

Матч открытия и финал прошли на Центральном стадионе.
The match of opening and the final took place at the Central Stadium.

Все три ранда достаются Огненным Хорькам Индустриального будущего и они выгрывают матч открытия!
All three rounds go to the Future Industries Fire Ferrets, to win the opening match of the tournament!

Матч открытия был сыгран 15 июля того же года, в котором« Интернасьонал» победил« Гремио» 3.
The inaugural match was played on 15 March 15 when Internacional beat Grêmio 3-0.

Крайстчерч пройдет матч открытия 2015 Кубок мира по крикету, с Австралией перед Англии в тот же день на MCG.
Christchurch will host the opening match of the 2015 Cricket World Cup, with Australia facing England on the same day at the MCG.

Матч открытия турнира будет сыгран в Крайстчерч и финал будут сыграны в Мельбурн Крикет Граунд.
The opening match of the tournament will be played in Christchurch and the final will be played at the Melbourne Cricket Ground.

Во время разминки на матч открытия сезона 2009 года против« Хенефосс» Ховланд сломал ногу и пропустил почти весь сезон.
During the warm-up to the opening match of the 2009 season against Hønefoss, Hovland broke his foot, and missed almost the entire season.

В 2005 году, стадион был местом проведения трех матчей Кубка конфедераций 2005 года, включая матч открытия между Аргентиной и Тунисом.
In 2005, the stadium was a venue for three first-round games of the FIFA Confederations Cup, including the opening match between Argentina and Tunisia.

На Евро- 2008 стадион принял у себя шесть игр: матч открытия, 2 групповых матча, 2 четвертьфинала и один полуфинальный матч Германия- Турция.
For Euro 2008, the St. Jakob Park hosted 6 games- 3 group games(including the opening match), two quarter-finals and one semi-final.

Матч открытия депозита Бонус до 1000% так же хорош, как вы найдете где угодно, и каждый раз, когда я выиграл деньги, я смог обналичить и получить его прямо сейчас.
Opening Match deposit Bonus up to 1000% is as good as you will find anywhere and every time I have won money I have been able to cash out and get it right away.

Согласно расписанию, в Москве будут сыграны матч открытия, некоторые групповые игры, два матча стадии 1/ 8 плей-офф, один из полуфиналов и финал.
According to the schedule, Russia's capital will host the opening match, several group stage games, two Round of 16 matches, one of the semi-finals and the final.

Во время европейского чемпионата на стадионе должны быть сыграны три матча группового этапа( в том числе и матч открытия), четвертьфинал и полуфинал.
During the European Championship itself the following matches are to be played at the stadium: the opening match, group matches, a quarterfinal and a semifinal.

После официального открытия трибуны в августе 1961 года был сыгран матч открытия 22 октября 1961 года, в гости к« Уэнсдей» пожаловал бразильский клуб« Сантос» со своей молодой звездой Пеле.
Following the formal opening of the stand in August 1961, a celebration match was played on 22 October 1961 when Wednesday met Santos of Brazil with their new star Pele in the team.

На главной арене страны прошли матч открытия« Оле Бразил»-« АДО Ден Хааг», а также финальный матч между« Бешикташем» и ЦСКА. При этом матч открытия посетили 10 000 зрителей, а финал- 16 000 зрителей.
At the main arena of the country there was held an openong match of"Ole Brasil"-"ADO Den Haag", as well as the final match between" Besiktas"and CSKA.

В связи с участием де Хеа в летних Олимпийских играх он пропустил предсезонное турне« Манчестер Юнайтед», однако был включен в стартовый состав команды на матч открытия сезона против« Эвертона».
Due to his involvement in the 2012 Olympics, De Gea missed Manchester United's pre-season tour, but nevertheless returned to the starting line-up for the opening match of the season against Everton.

Планировалось, что стадион примет у себя матч открытия чемпионата мира по хоккею с шайбой 2013 года, но из-за задержек в строительстве он был открыт лишь в июле 2013 года, через два месяца после турнира.
The arena was planned to host the opening game of the ice hockey World Championship 2013, but the construction was delayed and the arena was not finished until July 2013, two months after the tournament.

С 9 по 22 января 2015 года стадион принял у себя 7 матчей Кубка Азии по футболу 2015, 9 января на арене прошел матч открытия турнира между сборными Австралии и Кувейта.
The venue hosted the 2015 AFC Asian Cup opening ceremony and seven international matches including the tournament opener between Australia and Kuwait on 9 January, and a quarter-final match South Korea and Uzbekistan on 22 January.

На Альянц Арене проводился матч открытия Чемпионата мира по футболу 2006 между сборными Германии и Коста-Рики, а также еще несколько матчей этого турнира( матч Германия- Швеция на групповом этапе) и полуфинал Франция- Португалия.
The stadium hosted the opening match of the 2006 World Cup between Germany and Costa Rica and three other first round contests, a Round of 16 match between Germany and Sweden, and a semi-final between France and Portugal.

Стадион" Лужники" Чтобы попасть легендарный стадион" Лужники", где проводился матч открытия и финал Чемпионата Мира, Вам потребуется 19- минутная поездка от станции метро" Красносельская" по прямой ветке( предпоследний вагон, направление движения- в сторону центра города).
To get to the legendary Luzhniki stadium, where the opening match and the final of the upcoming Championship will be held, You will need a 19-minute trip from the Krasnoselskaya metro station to the Luzhniki metro station in a straight line(the penultimate carriage, a direction of movement toward the center of the city).

Перед матчами открытия турнира прошли масштабные мультимедийные шоу представления команд.
Before the opening games of the tournament, a large multimedia show was put on to present the teams.

Стартовал 8 сентября 2013 года в Нефтекамске Матчем Открытия между« Торосом» и« Сарыаркой».
Began on September 8, 2013 in Neftekamsk by openning match between Toros and Saryarka.

Он дебютировал за« Манчестер Сити» в матче открытия сезона 1966/ 67, была зафиксирована ничья 1: 1 с« Саутгемптоном», Бук стал игроком основного состава команды.
He made his Manchester City debut in the opening match of the 1966-67 season, a 1-1 draw with Southampton, and became a near-permanent fixture in the team.

В матче открытия сезона против« Лорьяна» Адиль вышел в стартовом составе, покинув поле на 69- й минуте в результате травмы связок колена.
In the opening match of the season, against Lorient, Rami featured in the match until the 69th minute, when he suffered an injury to ligaments in one of his knees.

Он предшествовал матчу открытия между Россией и Саудовской Аравией, где Россия легко выиграла и забила пять голов.
He preceded the opening match between Russia and Saudi Arabia, where Russia easily won and scored five goals.

Подопечные Леонарду Жардима сыграют с« Лионом» в матче открытия Лиги 1 на« Луи II» в пятницу 9 августа.
On Friday, August 9, Leonardo Jardim's men will take on Olympique Lyonnais in the opening match of Ligue 1 Conforama, at Stade Louis-II.

Беттина Вигманн забила первый гол на Олимпиаде в матче открытия против Японии победа 3: 2.
Bettina Wiegmann scored the first Olympic goal in the opening match against Japan, which Germany won 3-2.

В матче открытия Клубного чемпионата мира 2007 года« Сепахан» переиграл новозеландский« Уайтакере Юнайтед» со счетом 3: 1, после чего в четвертьфинале встретился с« Уравой Ред Даймондс».
In the opening match of the FIFA Club World Cup 2007, Sepahan defeated Waitakere United of New Zealand to reach the quarter-final where they met Urawa Red Diamonds for a spot in the semifinal match against AC Milan.

Первую желтую карточку получил игрок« Спортинга» Фабио Рошембак в матче открытия сезона, первую красную карточку- игрок« Бенфики» Жоао Перейра в выездном матче с« Академикой» из Коимбры.
The first yellow card of the season was given to Sporting's Fábio Rochemback in the opening game of the season, and the first red card was given to Benfica's João Pereira in his club's away draw against Académica de Coimbra.

Августа 2014 года« Ференцварош» сыграл в матче открытия против« Челси».
On 10 August 2014, Ferencváros played the opening match against Chelsea.