МАЦУЕВ на Английском - Английский перевод

• matsuev

Примеры использования Мацуев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне, например, интересно недавно было поговорить с пианистом Денисом Мацуевым.
For example, I recently was interesting to talk with pianist Denis Matsuev.

Концерты первого фестиваля« Денис Мацуев у друзей» были показаны на Мedici. tv.
Concerts of the first Denis Matsuev Meets Friends festival were shown on Medici. tv.

Солисты: Екатерина Мечетина( 25, 27 февраля, 1 марта) и Денис Мацуев 26 февраля.
Soloists: Ekaterina Mechetina(25, 26 February, 1 March) and Denis Matsuev 26 February.

Фестиваль Дениса Мацуева« Звезды на Байкале» Иркутский областной музыкальный театр имени Н.
Denis Matsuev's festival«Stars on Baikal» Zagurskiy Irkutsk State Musical Theater Tchaikovsky.

Ранее такой наградой были отмечены Людмила Зыкина, Денис Мацуев, Игорь Бурко и другие.
Among the earlier recipients of this award were Lyudmila Zykina, Denis Matsuev, Igor Burko, and others.

Мацуев- не только пианист, но и прирожденный артист- интересно не только слушать его игру, но и наблюдать за ней.
Matsuev is more than a pianist, he is a born artist- it is fascinating to watch him playing.

С именем Дениса Мацуева связан ряд знаменательных событий в современной музыкальной жизни России.
The name of Denis Matsuev is associated with many important events in the contemporary musical life of Russia.

Концерты таких звезд, как Стив Вай, Apocalyptica, Денис Мацуев, а также свето- танцевальное шоу и фейерверки!
There will be concerts by such stars as Steve Vai, Apocalyptica, Denis Matsuev, and also a light show and fireworks!

На Девятом фестивале Денис Мацуев будет солировать в фортепианных концертах Прокофьева и Рахманинова- шедеврах русской классики ХХ века.
At the Ninth Festival Denis Matsuev will play Piano Concertos by Prokofiev and Rachmaninoff.

Со стороны России в Фестивале 2014 года участвуют Денис Мацуев и Валерий Гергиев с Всемирным оркестром мира.
This year Denis Matsuev and Valery Gergiev, along with the World Orchestra for Peace will participate in the festival.

Вместе с Денисом Мацуевым они исполнят камерно- инструментальные сочинения Петра Ильича Чайковского и Сергея Ивановича Танеева.
Together with Denis Matsuev they will perform works of chamber music by Tchaikovsky and Sergei Taneyev.

Художественные руководители форума в Анси Паскаль Эсканд и Денис Мацуев немало сил отдают продвижению молодых музыкантов.
Artistic co-directors Pascal Escande and Denis Matsuev are putting lots of energy into promoting young musicians.

Маэстро Мути, Денис Мацуев, Элина Гаранча и другие выдающиеся музыканты наполнят Юрмалу звучанием мировых классиков.
Maestro Muti, Denis Matsuev, Elina Garanca and other outstanding musicians will fill Jurmala with the sound of world classics.

Второй музыкальный фестиваль был открыт концертом Дениса Мацуева, одного из выдающихся пианистов мировой музыкальной сцены.
The second music festival was opened with a concert from Denis Matsuev, one of the most famous pianists on the international stage.

В рамках этого фестиваля состоялись концерты с участием звезд мирового масштаба: Дениса Мацуева, Андрея Коробейникова, Фредерика Кемпфа.
Several concerts with the participation of world celebrities, such as Denis Matsuev, Andrey Korobeynikov, and Frederick Kempf.

Сложившийся альянс Дениса Мацуева, Владимира Спивакова и его оркестра- образец творческого перфекционизма, лишенного рутины.
The alliance of Denis Matsuev, Vladimir Spivakov and his orchestra is a fine sample of creative perfectionism, thoroughly devoid of routine.

Денис Мацуев- постоянный творческий партнер Владимира Спивакова и его оркестров, проекты обоих музыкантов не обходятся без участия друг друга.
Denis Matsuev is Vladimir Spivakov's permanent creative partner, and the projects of both musicians cannot do without each other.

Также лауреатами премии стали пианист Денис Мацуев, альтист и дирижер Юрий Башмет и художественный руководитель Александринского театра Валерий Фокин.
The laureates also became a pianist Denis matsuev, violist and conductor Yuri Bashmet and alexandrinsky Theatre Artistic Director Valery Fokin.

Сам Денис Мацуев представит зрителям двух молодых виртуозов, лауреатов международных конкурсов- Александра Малофеева и Илью Ломтатидзе.
Denis Matsuev will also present to Annecy audiences two young virtuosi and winners of international competitions- Alexander Malofeyev and Ilia Lomtatidze.

Самые высокие оценки таланту Даниила дали такие звезды российской фортепианной сцены, как Борис Березовский, Денис Мацуев, Екатерина Мечетина и другие.
His talent was highly appraised by such grands of the Russian piano school as Boris Berezovsky, Denis Matsuev, Ekaterina Mechetina and others.

Чайковского в 1998, Мацуев зарекомендовал себя как один из самых востребованных пианистов своего поколения.
Ever since his triumphant victory at the 1998 International Tchaikovsky Competition in Moscow, Matsuev has been establishing himself as one of the most sought-after pianists of his generation.

Феноменальный пианист из самого близкого круга друзей Владимира Спивакова, Денис Мацуев неизменно остается постоянным партнером маэстро и его оркестров.
The phenomenal pianist, belonging to the closest circle of Vladimir Spivakov's friends, Denis Matsuev invariably remains a constant partner of the Maestro and his orchestra.

В апреле 2014 года, учитывая особые заслуги в области художественного воспитания, ЮНЕСКО назначила Послом доброй воли выдающегося российского пианиста Дениса Мацуева.
In April 2014, UNESCO appointed the distinguished Russian pianist Denis Matsuyev its Goodwill Ambassador, given his outstanding achievements in artistic education.

В ансамбле с Денисом Мацуевым он исполнит сонаты Брамса и Франка- жемчужины камерной музыки, принадлежащие к числу наиболее сложных произведений во всем скрипичном репертуаре.
In the ensemble with Denis Matsuev he will perform Violin Sonatas by Brahms and Franck- gems of chamber music, belonging to the most sophisticated opuses in the entire violin repertoire.

Нидель известен успешным многолетним сотрудничеством с Нью-Йоркским филармоническим и Чикагским симфоническим оркестрами, неоднократно работал с Денисом Мацуевым.
Nedel is known for his successful long-term cooperation with the New York Philharmonic and the Chicago Symphony Orchestra; he has repeatedly worked with Denis Matsuev.

Денис Мацуев, управляющий директор, торговые операции, руководит командой специалистов, торгующих украинскими акциями, а также производными финансовыми инструментами в Киеве, Варшаве, Лондоне и Франкфурте.
Denys Matsuyev, Managing Director, Sales and Trading, supervises a team trading Ukrainian equity and derivative instruments in Kyiv, Warsaw, London and Frankfurt.

Дружит с многими выдающимися мастерами культуры и музыкантами, среди которых Денис Мацуев, Юрий Темирканов, Валерий Гергиев, Владимир Спиваков и многие другие.
Throughout his life he has been deeply interested in painting and music, making many friends among distinguished artists and musicians, among whom are Denis Matsuev, Yuri Temirkanov, Valery Gergiev and Vladimir Spivakov.

Рахманинова, вдохновителем и руководителем многих фестивалей, в числе которых« Звезды на Байкале» в Иркутске, Crescendo, фестиваль в Анси( Франция), фестивали Дениса Мацуева в регионах России.
Rachmaninov Foundation, the inspirer and leader of many festivals, including the"Stars on Baikal" in Irkutsk, the Crescendo, the Annecy Festival(France), and the Denis Matsuev Festivals in various Russian regions.

Гостями полюбившегося многим проекта« Денис Мацуев и друзья» на сей раз станут: Валерий Соколов( скрипка), Борис Бровцын( скрипка), Юлия Дейнека( альт), Борис Андрианов( виолончель) и Филипп Копачевский фортепиано.
Guests attracted by the widely popular project Denis Matsuev and Friends will this time include Valeriy Sokolov(violin), Boris Brovtsyn(violin), Yulia Deineka(viola), Boris Andrianov(cello) and Philipp Kopachevsky piano.

Драматург, соавтор пьесы« Дом»( совместно с Евгением Гришковцом), сценарист и режиссер документального фильма« Музыкант»( о Денисе Мацуеве), сценарист и режиссер фильма« Настроение улучшилось».
Playwright, co-writer of the play House(with Eugeniy Grishkovets), screenwriter and director of the documentary Musician(about Denis Matsuev), screenwriter and director of the movie Mood Rising.