МАШИНОПИСНЫЙ на Английском - Английский перевод

• typewritten
• typed

Примеры использования Машинописный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рукописный, машинописный и печатный текст.
Handwritten, typed and printed text.

Машинописный текст на одной стороне листа.
The typewritten text on one side of the sheet.

Печатный, машинописный текст с рукописными пометами.
Printed, typewritten text with handwritten notes.

Машинописный, печатный текст с рукописными пометами.
Typing, printed text with handwritten notes.

Рукописный, машинописный текст с рукописными пометами.
Handwritten, typewritten text with handwritten notes.

Машинописный, печатный текст с рукописными пометами.
The typewritten, printed text with handwritten notes.

Рукописный, машинописный и печатный текст, с пометами.
Handwritten, typewritten and printed text, with litters.

Машинописный с рукописными пометами, печатный текст.
Machine-written with handwritten litters, printed text.

Рукописный текст, чернила, машинописный текст с рукописными пометами.
Handwritten text, ink, typewritten text with handwritten notes.

Этим приказаниям предшествует машинописный документ( без даты, но вроде бы относящийся к началу сентября 1961 года), который, если он подлинен, обнажает тревожную предысторию происшедшего.
These orders are preceded by a typescript document, undated but evidently relating to the early part of September 1961, which, if authentic, sheds disturbing light on the background.

Все другие корреспонденция должна машинописный или слово обработаны, даже если у вас одолжить текстовый процессор или оплатить секретарские услуги.
All other correspondence should be typewritten or word-processed, even if you have to borrow a word processor or pay a secretarial service.

Знаков, или 24 машинописные страницы и 8 рисунков.
Printed characters or 24 typewritten pages and 8 figures.

Диссертация изложена на 129 страницах машинописного текста, включая 81 рисунок и 10 таблиц.
Dissertation is presented on 129 pages of typewritten text, including 81 figures and 10 tables.

Годный на всей территории Шенгенского соглашения( заполненный машинописным текстом);
The policy should be valid throughout the territory of the Schengen Agreement(and filled in with typed text);

Допустимый объем тезисов не более 1 машинописной страницы( лист формата А4);
Permitted volume of abstracts of not more than 1 typewritten page(A4 type);

Краткий реферат описания селекционного достижения не более одного машинописного листа.
A brief description of the selection achievement abstract no more than one typed page.

Допустимый объем тезисов не более 1 машинописной страницы( лист формата А4);
Volume of thesis is no more than 1 typewritten page(sheet A4);

Машинописные медицинские заключения не старше 3 месяцев на немецком или английском языке.
Typewritten medical reports, not older than 3 months, in German or English.

Объем- до 6 страниц машинописного текста.
Volume- up to 6 pages of typewritten text.

Все машинописные судебные материалы оцифрованы и хранятся в соответствующей электронной системе учета;
All paper-based judicial records have been digitized and are stored in a compliant electronic record-keeping system;

Основной текст работы изложен на 134 страницах машинописного текста, содержит 64 рисунка, 22 таблицы, список использованной литературы состоит из 153 наименований.
The main text of the thesis set out on 134 pages of typewritten text, contains 64 figures, 22 tables, the list of references consists of 153 titles.

Отдел выполняет в Секретариате все машинописные работы, а при необходимости занимается и размножением набранных текстов.
It carries out all of the typing work of the Registry and, as necessary, the reproduction of documents.

Работа изложена на 127 страницах машинописного текста, содержит 50 таблиц и 46 рисунков.
The work is embodied in 127 pages of typewritten text, contains 50 tables and 46 figures.

Работа изложена на 156 страницах машинописного текста, содержит 28 таблиц и 59 рисунков.
Research is set out at 156 pages of typescript text, contains 28 tables and 59 pictures.

Но, с другой стороны, курсив у этого моноширинного шрифта основан на машинописных прототипах, он какой-то абсолютно безумный, местами претендующий на рукописность, на почерковую связанность.
But, on the other hand, its italics are based on typewritten prototypes, but it's absolutely insane, in some other places it's reminiscent of handwriting, on that kind of connectivity.

Наделенные ответственностью за составление списка вопросов и сверку машинописного текста с рукописным оригиналом, стали известны как" Члены Контактной Комиссии".
The individuals charged with the responsibility of gathering up the questions and comparing the typewritten text with the original handwritten manuscript, came to be know as the"Contact Commissioners.".

Все три статьи существуют в машинописном варианте и" идентичны по внешнему виду"( MR: 415).
All three essays are extant in typescript versions that are"identical in general appearance"(MR: 415).

B Включая все расходы, связанные с обработкой предсессионной, сессионной и послесессионной документации; расходы на письменный перевод включают редактирование и машинописные работы.
Includes all costs related to the processing of pre-, in- and post-session documentation; translation costs include revision and typing of documents.

Буква" B" означает, что документ является" переводом"( с машинописной подписью)" оригинального" документа NO- 4498- A, составленного на польском языке и будто бы подписанного Хессом.
The B means that this document is a"translation" with typewritten signature of an"original" document, Document NO-4498-A, written in Polish, and allegedly signed by Höss.

Также в коллекции представлено машинописное либретто футуристической оперы Михаила Матюшина и Алексея Крученых« Победа над солнцем»( 1913 год) со штампом и рукописной пометкой цензора.
The collection also features the typewritten libretto of the futurist opera by Mikhail Matyushin and Alexei Kruchyonykh"Victory over the Sun"(1913) bearing the censor's stamp and notes.