МАЭДА на Английском - Английский перевод

• maeda

Примеры использования Маэда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что случилось с контрактом с" Маэда"?
What happened to the Maeda Contract?

Маэда помимо прочего осуществлял контроль качества для игры.
Maeda also contributed on the quality control for the game.

Она будет заниматься компанией" Маэда.
She's been in charge of research on the Maeda company.

Эту группу продюсировал Наоки Маэда, один из ведущих музыкантов Bemani.
BeForU was produced by Naoki Maeda, one of the lead Konami musical producers.

Сегодня здесь и мистер Митсуеши, президент компании" Маэда.
Mr. Mitsuyoshi is here tonight, he's the president of Maeda.

Свою карьеру Маэда начал в New Japan Pro Wrestling, где дебютировал в 1978 году.
Maeda entered the New Japan Pro Wrestling(NJPW) dojo in 1978 and debuted the same year.

Вы уверены, что занимаетесь счетами" Маэда"?
Are you aware that you are the person in charge of the Maeda account?

Около недели назад" Маэда Моторс" провела некоторые перестановки для сокрытия финансовых махинаций.
Maeda Motors sought legal action to cover up their fraud over a week ago.

Просто Юкио Тани обосновался, в конце концов, в Великобритании, а Маэда в Бразилии.
Simply Yukio Thani located, eventually, in Great Britain, and Maeda in Brazil.

Работая над сценарием, Дзюн Маэда также принимал участие и в создании игровой музыки.
For work on the scenario, Jun Maeda contributed along with composing some of the game's music.

Маэда также занимался созданием музыки вместе с композиторами Синдзи Орито и Магомэ Тогоси.
Maeda also composed the music for the game along with Key's signature composers Shinji Orito and Magome Togoshi.

После выпуска игры Clannad Дзюн Маэда решил создать игру, основанную на сценарии Томое из Clannad.
After releasing Clannad, Jun Maeda decided to make a game based on Tomoyo's scenario from Clannad.

Января 2006 года в Японии была выпущена адаптация в виде художественного фильма, с Аки Маэда в роли Тисэ.
A live-action movie adaptation was released in Japan on January 28, 2006 with Aki Maeda starring as Chise.

Маэда сочинил около 15 песен для группы Girls Dead Monster; на создание каждой песни уходило около двух дней.
Maeda composed about 15 songs for Girls Dead Monster and spent about two days each composing each song.

Но… к сожалению, недавно к нам в руки попали финансовые отчеты" Маэда Моторс" и ее семи филиалов.
But unfortunately, we recently got our hands on some financial reports for Maeda Motors and its seven affiliated companies.

Маэда начал проводить ежемесячные встречи с Тобой и сотрудниками Aniplex и постепенно начал разрабатывать сюжетную линию.
Maeda began meeting with Toba and Aniplex on a monthly basis and the story started to gradually progress.

Главными исполнителями являются Тосики Окада, Серо Маэда, Куро Танино, Даисуке Миура, Томохиро Маэкава и другие.
Principal artists among this generation are: Toshiki Okada, Shiro Maeda, Kuro Tanino, Daisuke Miura, Tomohiro Maekawa and so on.

Когда Маэда уехал из Японии, дзюдо все еще часто упоминалось как« джиу-джитсу Кано» или просто как« джиу-джитсу».
When Maeda left Japan, judo was still often referred to as"Kano jiu-jitsu", or, even more generically, simply as Jiu-Jitsu.

Старший управляющий директор Японского банка для международного сотрудничества Тадаси Маэда заявил о смене приоритетов.
Tadasi Maeda, Senior Managing Director of the Japan Bank for International Cooperation reported a shift in his Bank priorities.

Кроме того, Маэда заключил, что если персонажи уже мертвы, то в боях они будут участвовать без страха смерти.
Furthermore, with everyone already dead, Maeda conceived of flashy battles where the combatants go all out without fear of death.

Сын Кацунаги- Ода Кацуеси перешел на службу к своему дяде Оде Нобукацу, затем стал слугой клана Маэда из Кага- хана.
Katsunaga's son Oda Katsuyoshi became a retainer of Oda Nobukatsu; later, Katsuyoshi became a retainer of the Maeda clan of the Kaga Domain.

Клан Маэда правил доменом Кага- хан из своей резиденции в замке Канадзава с 1583 до Реставрации Мэйдзи в 1871 году.
The Maeda clan continued to rule Kaga Domain from their headquarters in Kanazawa from 1583 until the Meiji restoration in 1868.

В интервью, данному журналу Push!! в августе 2007 года, Маэда и Тонокава сообщили, что сюжет игры Little Busters! по продолжительности вдвое превосходит Air, но уступает игре Clannad.
In an interview of Maeda and Tonokawa in the August 2007 issue of Push!!, it was reported that the story of Little Busters! is twice as long as Air's, but only half as long as Clannad's.

Но, по словам Маэда, Японии важно инвестировать в повышение качества жизни российского населения путем передачи технологий.
However, according to Mr. Maeda, Japan lays emphasis on improving the quality of life of the Russian people by way of transferring technology.

Благодаря этому статусу, Маэда смог зарегистрироваться как игрок« Верди Кавасаки» в то время, когда он еще мог играть за старшую школу.
Because of this status, Maeda was able to register as a Verdy Kawasaki player while he was still eligible to play for his high school club.

Тадаси Маэда( Генеральный директор и Специальный советник по вопросам энергетики и ресурсов, Японский банк международного сотрудничества) поделился своим опытом в деле разработки в 2002 году руководящих принципов по вопросам экологического и социального воздействия в Японском банке международного сотрудничества ЯБМС.
Tadashi Maeda(Director General and Special Advisor for Energy and Resources, Japan Bank for International Cooperation) shared his experience introducing the 2002 environmental and social impact guidelines of the Japan Bank for International Cooperation JBIC.

Резьба и печать были поручены Маэде Кэнтаро и Хираи Коити.
The carving and printing had been commissioned to Maeda Kentarō and Hirai Koichi.

Во время правления Маэды Тосиеси, 10- го дайме Нанокаити- хана, была проведена обширная программа фискальной реформы.
During the rule of Maeda Toshiyoshi, the 11th daimyō of Nanokaichi, an extensive fiscal reform program was undertaken.

Создание сценария к Air было возложено на Дзюна Маэду, который занимал в компании должность одного из двух главных авторов сценария наравне с Такаси Исикавой.
The planning for Air was headed by Jun Maeda who was also one of two main scenario writers, the other being Takashi Ishikawa.

В 1914 году Сатакэ и Мицуе Маэде мастера кодокановского дзю- дзюцу прибыл в Южную Америку и положили начало т. н. бразильскому джиу-джитсу.
In 1914, Kanō's pupil Mitsuyo Maeda arrived in Brazil, a journey which led to the development of Brazilian jiu-jitsu.