МАЯКАМИ на Английском - Английский перевод

• beacons
• lighthouses
• beacon

Примеры использования Маяками на Русском языке и их переводы на Английский язык

С футболистами и маяками?
Like football players and lighthouses?

И маяками горели на закате вершины гор.
As beacons mountains burned at evening;

Это о том, чтобы быть маяками света.
This about being beacons of light.

Аварийные шлюпки оборудованы подпространственными маяками.
The escape pods are equipped with subspace beacons.

Совместимость с радиолокационными маяками- ответчиками.
Compatibility with radar beacons.

Трасса оборудована современными системами первой категории и маяками.
The track is equipped with modern systems of first category and lighthouses.

Собранные cookie- файлами и веб- маяками.
Information Collected by Cookies and Web Beacons.

Патрульные машины в обязательном порядке ездят с включенными проблесковыми маяками.
Patrol cars necessarily go with the included flashing beacons.

Это хорошо показано на диаграммах и отмеченно маяками с обох сторон.
It is well indicated on the charts and has lighthouses marking its position.

По этой причине острова усеяны маяками различных размеров и навигационными знаками.
For this reason the islands are dotted with lighthouses of varying sizes and navigational marks.

Когда мы научились быть нашими Истинными Я в разгаре хаоса, мы стали Маяками Истинности.
As we learned to be our True Selves in the midst of chaos, we became Beacons of Trueness.

Некоторые должны просто быть Маяками Света, тогда как другие целителями, или участвовать в распространении Света.
Some are simply to be beacons of Light, whilst others are healers, or active for causes that spread the Light.

По обеим сторонам Биржевой площади возвышаются две массивные колонны, служившие маяками при входе в порт.
On both sides of the Exchange Square, two massive columns rise, serving as beacons at the entrance to the port.

Мы также можем воспользоваться файлами- куки и веб- маяками в целях обеспечения нормального функционирования Наших почтовых программ.
We may also use cookies and web beacons to ensure that Our mailing tools are working properly.

Сильные, стабильные и процветающие Сомалиленд и Пунтленд могут стать маяками надежды для остальной части Сомали.
Strong, stable and prosperous Somaliland and Puntland could serve as beacons of hope for the rest of Somalia.

Вам оказано всяческое доверие, чтобы вы преодолели много препятствий и сегодня вы стоите высоко и являетесь маяками Света в темноте.
Every credit is given to you for having overcome many obstacles, and today you stand tall and are beacons of Light in the darkness.

Страницы веб- узла Softwizard могут содержать электронные изображения, называемые веб- маяками или" однопиксельными файлами GIF.
Pages Web site Softwizard may contain electronic images known as Web beacons or"single-pixel GIF files.

Как в случае с файлами куки, так и с веб- маяками, собранная и используемая информация является анонимной и не поддающейся персональной идентификации.
With both cookies and web beacons, the information collected and used is anonymous and not personally identifiable.

Сэр Джон Клейтон выдвинул предложение о постройке маяка возле Кромера вместе с пятью другими маяками в четырех других местах.
Sir John Clayton proposed a lighthouse at Foulness, Cromer along with five other lighthouses on four different sites.

Спутники ГСО не в состоянии использовать доплеровский метод обработки местоположения, поскольку они не располагают данными об относительном движении между ними и аварийными маяками.
GEO satellites are not able to use Doppler location processing since they have no relative motion between them and the emergency beacons.

Международная программа КОСПАС- САРСАТ объявила о прекращении спутниковой обработки сигналов бедствия, излучаемых аварийными маяками на частотах 121, 5 и 243 МГц.
The international COSPAS-SARSAT programme has announced that it will terminate satellite processing of distress signals from 121.5 and 243 MHz emergency beacons.

Александрийское заявление« Информационная грамотность и обучение в течение жизни являются маяками в информационном обществе, освещающими путь к развитию, процветанию и свободе».
Information Literacy and lifelong learning are the beacons of the Information Society, illuminating the courses to development, prosperity and freedom.

Так появился проект" Маяки дружбы" и этими маяками на первом этапе стали знаменитые Кавказские башни коих очень много на Кавказе, особенно в его центральной части».
So the project"Beacons of friendship" appeared and these lighthouses at the first stage became the famous Caucasian towers in the Caucasus, especially in its central part.

Мы используем сторонние сервисы отслеживания, реализованные с помощью cookie- файлов и кодов отслеживания( также называемые веб- маяками) для сбора данных о посетителях наших веб- сайтов.
We use third party tracking services that employ cookies and page tags(also known as web beacons) to collect data about visitors to our websites.

Когда вы являетесь яркими и сверкающими маяками сознания на вашей планете, мы видим вас; мы буквально" видим вас", как яркий и сияющий маяк этого света, который исходит изнутри вас.
When you are a bright and shinning beacon of consciousness on your planet, we see you; we literally"see you," as a bright and shinning beacon of that light that emanates from within you.

Отслеживание движения пользователя в закрытом помещении и на открытом воздухе, и реакция на событие приближения, когда пользователь попадает или выходит из пользовательских зон радиомаяка, или при достижении обозначенных маяками точек.
Track user movement both indoors and outdoors, and respond to proximity events when users enter or exit custom beacon zones or approach designated beacon points.

Веб- страницы сайта могут содержать электронные изображения, называемые веб- маяками, позволяющими PubMatch. com считать количество пользователей, посетивших страницу и предоставлять сопутствующие услуги.
PubMatch. com's Web pages may contain electronic images known as Web beacons- sometimes also called single-pixel gifs- that allow PubMatch. com to count users who have visited those pages and to deliver co-branded services.

Тем самым противопоставляя себя потоку глупости и невежества в обществе- нельзя забывать о чести и достоинстве, даже в 2016 году, когда такие слова давно перестали быть маяками нравственности в нашем мире.
In that sense opposing ourselves to the flow of nonsense and ignorance in the society as one cannot forget about the honor and dignity even in the 2016, when these words have long ceased to be the beacon of morality in our world.

Цзя Дань также известен тем, что очень подробно описал район Персидского залива- вместе с маяками, которые были построены в Средние века иранцами в устье Персидского Залива в период Аббасидов.
Jia Dan is also known for having described the Persian Gulf region with great detail, along with lighthouses that were erected at the mouth of the Persian Gulf by the medieval Iranians in the Abbasid period refer to article on Tang Dynasty for more.

Как и многие веб- сайты, мы используем технологии, схожие с cookies, включая local shared objects( иногда именуемые« флэш- cookies»), анализ истории браузера, цифровые отпечатки браузера и пиксельные теги иногда именуемые« веб- маяками».
As is the case with many websites, we use technology similar to cookies, including local shared objects(sometimes called‘flash cookies'), browser history sniffing, browser fingerprinting and pixel tags sometimes called‘web beacons.