МАЯ КОМИССИЯ ПРОВЕЛА на Английском - Английский перевод

• may the commission held

Примеры использования Мая комиссия провела на Русском языке и их переводы на Английский язык

На 6- м заседании 23 мая Комиссия провела третий этап обсуждений в группах экспертов.
At the 6th meeting, on 23 May, the Commission held its third panel discussion.

На своих 5м и 6м( параллельном) заседаниях, состоявшихся 4 и 5 мая, Комиссия провела тематические обсуждения по вопросам транспорта.
At its 5th and 6th(parallel) meetings, on 4 and 5 May, the Commission held thematic discussions on transport.

На своем 7м заседании 12 мая Комиссия провела два параллельных интерактивных<< круглых стола.
At its 7th meeting, on 12 May, the Commission held two parallel interactive round tables.

На своих 7м( параллельном) и 8м( параллельном) заседаниях, состоявшихся 5 и 6 мая, Комиссия провела тематическое обсуждение вопросов, касающихся горнодобывающей промышленности.
At its 7th(parallel) and 8th(parallel) meetings, on 5 and 6 May, the Commission held thematic discussions on mining.

На своих 3м и 4м заседаниях 18 мая Комиссия провела групповую дискуссию по теме<< Укрепление сотрудничества.
At its 3rd and 4th meetings, on 18 May, the Commission held a panel discussion on enhanced cooperation.

На 17- м заседании 12 мая Комиссия провела параллельные совещания высокого уровня за круглым столом по темам<< Устойчивые модели потребления и производства>> и<< Управление горнодобывающей промышленностью в целях обеспечения устойчивого развития.
At the 17th meeting, on 12 May, the Commission held parallel high-level round tables on sustainable production and consumption patterns and on managing mining for sustainable development.

На своих 1- 3м заседаниях 23 и 24 мая Комиссия провела обсуждение по данному пункту.
At its 1st to 3rd meetings, on 23 and 24 May, the Commission held a discussion on the item.

На 11- м заседании 7 мая Комиссия провела тематическое обсуждение вопроса о взаимосвязях, межсекторальных вопросов, а также вопросов, касающихся средств осуществления.
At the 11th meeting, on 7 May, the Commission held a thematic discussion on interlinkages and cross-cutting issues and means of implementation.

На своих 2м и 3м заседаниях 5 и 6 мая, Комиссия провела общее обсуждение по данному пункту.
At its 2nd and 3rd meetings, on 5 and 6 May, the Commission held a general discussion on the item.

На своем 9м заседании 13 мая Комиссия провела закрытый диалог на уровне министров по теме<< Продвижение к устойчивому развитию: ожидание от Конференции„ Рио+ 20.
At its 9th meeting, on 13 May, the Commission held a closed ministerial dialogue on the topic,"Moving toward sustainable development: expectations from Rio+20.

На своих 5м и 6м( параллельном) заседаниях, состоявшихся 4 и 5 мая, Комиссия провела тематические обсуждения вопросов, касающихся химических веществ.
At its 5th and 6th(parallel) meetings, on 4 and 5 May, the Commission held thematic discussions on chemicals.

На 15- м заседании 11 мая Комиссия провела многосторонний диалог по вопросам содействия осуществлению решений Комиссии по устойчивому развитию.
At the 15th meeting, on 11 May, the Commission held a multi-stakeholder dialogue on advancing the implementation of the decisions of the Commission on Sustainable Development.

Такое содействие Комиссия по миростроительству должна оказывать в сотрудничестве с национальными и международными партнерами. 15 апреля конфигурация по Гвинее-Бисау провела видеоконференцию по вопросу об укреплении сотрудничества и координации с национальными партнерами и соответствующими международными организациями в связи с деятельностью по реформе системы обеспечения безопасности. 11 мая Комиссия провела брифинг для представителей Международного валютного фонда( МВФ) и Всемирного банка, чтобы обсудить их деятельность в Гвинее-Бисау.
On 15 April, the country-specific configuration held a videoconference on enhancing coordination and coherence in security sector reform initiatives in Guinea-Bissau with national partners and relevant international actors. On 11 May, the Commission held a briefing with the participation of International Monetary Fund(IMF) and World Bank representatives to discuss their activities in Guinea-Bissau.

На своих 9- м и 10- м заседаниях, состоявшихся 6 и 7 мая, Комиссия провела тематические обсуждения вопросов, касающихся десятилетней рамочной программы по устойчивым моделям потребления и производства.
At its 9th and 10th meetings, on 6 and 7 May, the Commission held thematic discussions on a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns.

На 2м заседании 23 мая Комиссия провела<< круглый стол>> на уровне министров по вопросу использования науки и техники в целях решения проблем в области развития, в качестве координатора которого выступала Гретхен Калоньи, помощник генерального директора по вопросам естественных наук, ЮНЕСКО.
At the 2nd meeting, on 23 May, the Commission held a ministerial round table on harnessing science and technology to address development challenges, moderated by Gretchen Kalonji, Assistant Director-General for Natural Sciences, UNESCO.

На своем 8м заседании, состоявшемся 8 мая Комиссия провела общее обсуждение по данному пункту повестки дня и заслушала вступительное заявление начальника Секции по науке и технике ЮНКТАД.
At its 8th meeting, on 8 May, the Commission held a general discussion on the item and heard an introductory statement by the Chief of the Science and Technology Section of UNCTAD.

На своем 6м заседании 25 мая Комиссия провела обсуждение в группе по теме<< Электронная наука, электронная инженерная деятельность, электронное образование>>, функции координатора которого осуществлял Эндрю У. Рейнолдс, заместитель Советника по науке и технике государственного секретаря, Государственный департамент Соединенных Шатов Америки.
At its 6th meeting, on 25 May, the Commission held a panel discussion on"eScience, e-Engineering, e-Education", moderated by Andrew W. Reynolds, Deputy Science and Technology Adviser to the Secretary of State, United States Department of State.

На своем 3м( параллельном) заседании 3 мая Комиссия провела региональное обсуждение вопросов, касающихся Африки, в ходе которого представитель Южной Африки рассказал об итогах регионального совещания по вопросам осуществления.
At its 3rd(parallel) meeting, on 3 May, the Commission held a regional discussion on Africa, at which the outcome of the regional implementation meeting was presented by the representative of South Africa.

На своем 1м заседании 17 мая Комиссия провела круглый стол по теме<< Последующая деятельность и осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества>> и интерактивный диалог, в котором приняли участие: Мотетжоа Метсинг, министр связи, науки и технологии Лесото; Лючиано Брешиани, министр здравоохранения Ломбардийской области, Италия; и Мухаммад Азам Хан Свати, министр науки и технологии Пакистана.
At its 1st meeting, on 17 May, the Commission convened a ministerial round table on the follow-up to and implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society and held an interactive dialogue with the following: Mothetjoa Metsing, Minister of Communications, Science and Technology of Lesotho; Luciano Bresciani, Minister of Health of the Region of Lombardy, Italy; and Muhammad Azam Khan Swati, Minister for Science and Technology of Pakistan.

На своем 1м заседании 15 мая Комиссия провела заседание с участием министров по теме<< Преодоление разрыва в уровне технического развития как между государствами, так и в самих государствах.
At its 1st meeting, on 15 May, the Commission held a ministerial panel on the theme"Bridging the technology gap and the digital divide between and within nations.

На своем 5- м заседании 23 мая Комиссия провела секционное обсуждение, посвященное теме<< Расширение доступа и универсального обслуживания для сельских жителей и отстраивание сельских районов-- версия 2.>>, в качестве координатора которого выступил Даррелл Оуэн, Глобальная программа широкополосной связи и инноваций, Агентство Соединенных Штатов по международному развитию.
At its 5th meeting, on 23 May, the Commission held a panel discussion on"Extending rural access-universal service and rural build out-- Version 2.0", moderated by Darrell Owen, Global Broadband and Innovations Program, United States Agency for International Development.

На 20- м заседании 14 мая Комиссия провела интерактивное обсуждение на уровне министров по теме<< Путь вперед>>, на котором Председатель сделал вступительное заявление.
At the 20th meeting, on 14 May, the Commission held an interactive ministerial discussion on the topic"The way forward", at which the Chair made an opening statement.

На 14- м заседании 11 мая Комиссия провела многосторонний диалог по вопросам партнерства в интересах устойчивого развития и заслушала вступительную речь директора Отдела по устойчивому развитию.
At the 14th meeting, on 11 May, the Commission held a multi-stakeholder dialogue on partnerships for sustainable development and heard an introductory statement by the Director of the Division for Sustainable Development.

На своем 5м заседании 19 мая Комиссия провела групповую дискуссию по теме<< Гендерная проблематика и наука и техника>>, в качестве координатора которой выступала Ширли Айтей, министр защиты окружающей среды, наук и технологий Ганы.
At its 5th meeting, on 19 May, the Commission convened a panel discussion on the theme"Gender and science and technology", moderated by Sherry Ayittey, Minister for Environment, Science and Technology of Ghana.

На своем 4м заседании 18 мая Комиссия провела групповую дискуссию, посвященную итогам четвертого совещания Форума по вопросам управления использованием Интернета, которая состоялась в Шарм- эш- Шейхе, Египет, 15- 18 ноября 2009 года.
At its 4th meeting, on 18 May, the Commission held a panel discussion on the outcome of the fourth meeting of the Internet Governance Forum, held in Sharm El Sheikh, Egypt, from 15 to 18 November 2009.

На своем 19- м заседании 13 мая Комиссия провела параллельные совещания высокого уровня за круглым столом по темам<< Решение проблемы транспортных потребностей в XXI веке>> и<< Стратегии экологически безопасной утилизации химических веществ и отходов.
At its 19th meeting, on 13 May, the Commission held parallel high-level round tables on meeting the challenge of transportation needs in the twenty-first century and on strategies for sustainable chemicals and waste management.

На своем 4м заседании 4 мая Комиссия провела обсуждение вопросов, касающихся региона Западной Азии, в ходе которого представитель Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА) рассказал об итогах регионального совещания по вопросам осуществления.
At its 4th meeting, on 4 May, the Commission held a discussion on the Western Asian region, during which the outcome of the regional implementation meeting was presented by the representative of the Economic and Social Commission for Western Asia ESCWA.

На своем 18- м заседании 13 мая Комиссия провела интерактивный диалог на уровне министров с участием представителей системы Организации Объединенных Наций, глав управляющих советов организаций системы Организации Объединенных Наций и основных групп, на котором заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам сделал вступительное заявление.
At its 18th meeting, on 13 May, the Commission held an interactive ministerial dialogue with representatives of the United Nations system and heads of the Governing Councils of United Nations organizations and major groups, at which the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs made an introductory statement.

После этого со 2 по 5 мая 2000 года Комиссия провела в общей сложности восемь заседаний.
Thereafter, from 2 to 5 May 2000, the Commission held a total of eight meetings.

На своих 3м и 4м заседаниях 6 мая 2003 года Комиссия провела общее обсуждение по пункту 3 повестки дня.
At its 3rd and 4th meetings, on 6 May 2003, the Commission held a general discussion on agenda item 3.