МЕДИТАТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• meditative
• meditation

Примеры использования Медитативных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют четыре главных направления медитативных тренировок.
There are four principal kinds of meditative trainings.

Дхьяна- это есть ступень медитативных тренировок, приводящих к Самадхи.
Dhyana is the stage of meditative trainings that conducts one to samadhi.

Специфическое звучание дольменов могло применяться в медитативных практиках.
Special dolmen sounding could have also been used in meditative practices.

Сделать это можно при помощи медитативных техник и психологических приемов.
This can be done with the help of meditative techniques and psychological methods.

Да, они могли служить усыпальницами, ориентирами на местности, местами для медитативных тренировок.
Of course, they could serve as a burial vault, landmarks, and places for meditation trainings.

Тенистые, ухоженные дорожки сада созданы для медитативных прогулок и мыслей о прекрасном.
Shady, well-groomed garden paths are created for meditative walks and thoughts of beauty.

Птичьи яйца будет правильно исключить из питания, но лишь на высших ступенях медитативных тренировок.
Bird's eggs should be excluded from the nutrition, but only at the higher stages of the meditative trainings.

Цель медитативных движений- привести в гармонию физический, эмоциональный и интеллектуальный центры человека.
The goal of the meditative movements is to harmonise man's physical, emotional, and intellectual centers.

Они проделали в нас путь к Великим Небесам[ другими словами, в материи- не высоко вверху, на медитативных высотах, а В материи].
They made in us a path of the Great Heaven[in other words, in matter- not up above on meditative peaks, but IN matter].

Для всех медитативных практик характерны такие особенности: остановка ума, отчужденность от всего постороннего.
For all of meditative practices characterized by such features: stop the mind, to the exclusion of all thought.

На протяжении поколений дисциплинированной практики древние мудрецы совершенствовали применение физических и медитативных техник йоги.
Ancient sages perfected the use of physical and meditative yogic techniques through years and generations of disciplined practise.

У каждого, достигшего таких медитативных способностей, мо- жет быть огромное количество таких рук- больших, из Света- Нежности состоящих!
Everyone, who has reached such meditative abilities, can have a huge number of such arms- large, consisting of the Light-Tenderness!

Мы настоятельно призываем включить в этот процесс женщин, которые активно работают в гражданских, экологических, религиозных, медитативных и духовных организациях.
We urge the inclusion of women who are active in civil, environmental, religious, meditative and spiritual organizations.

Спектакль заключает в себе две грани романтизма: завораживающих, медитативных фильмов Тарковского и произведений нервного, саркастичного, всклокоченного Гофмана.
The play features two facets of romanticism: fascinating and meditative Tarkovsky's films and nervous and sarcastic novels by Hoffmann.

Для дальнейшего развития нижнего« пузыря восприятия» необходимо применять- на протяжении долгого времени- множество медитативных приемов.
For the further development of the lower“bubble of perception”, it is necessary to use- over the course of a long time- a lot of meditative techniques.

Это достигалось с помощью специальных медитативных техник, которые представляют собой сложный и опасный процесс, требующий введения человека в измененные состояния сознания.
This was achieved with the help of special meditative techniques, which are a complex and dangerous process, requiring the introduction of a person into altered states of consciousness.

Еще более высокие стадии решения данной проблемы наступают при полном слиянии сознания с Брахманом, а затем и Ишварой с помощью специальных медитативных техник.
Higher stages of the solution of this problem become available with the help of special meditative techniques in full Mergence of the consciousness with Brahman and then with Ishvara.

Атма Крия йога дает вам продвинутый набор медитативных техник и физических асан, которые вы можете использовать так, как вам нравится, чтобы создать ежедневную практику, работающую для вас.
Atma Kriya Yoga gives you an advanced set of meditative techniques, as well as physical asanas, which you can use as you like to create a daily practice that works for you.

Гармоничная развитость второго по важности компонента нижнего« пузыря восприятия»- нижнего дань- тяна( хара)- тоже совершенно необходима для медитативных достижений.
Harmonious development of the lower dantian(hara), which is the second important component of the lower bubble of perception, is also absolutely essential for meditative achievements.

Программа, созданная на основе рекомендаций психологов и педагогов, позволит с помощью медитативных упражнений побороть беспокойство и сосредоточиться на своем хорошем самочувствии.
The program, created on the basis of the recommendations of psychologists and teachers, will allow you to overcome anxiety and focus on your well-being with the help of meditative exercises.

А на данный момент у нас получилось отыскать здесь знак АллатРа, кресты, свастики, четыре сущности, спирали, волны, эзоосмические решетки,« третий глаз» и символические изображения различных медитативных техник….
At that, for now we have found the AllatRa sign, crosses, swastikas, the four Aspects, spirals, waves, ezoosmic grids, the"third eye", as well as symbolic depictions of various meditative techniques….

Это схематическое изображение композиции из геометрических фигур, которое используется в медитативных практиках индуизма, буддизма для усиления процессов внутренней концентрации при медитации.
It is a schematic drawing of a composition of geometric shapes, which is used in meditation practices in Hinduism and Buddhism to intensify processes of inner concentration during meditation..

Примерно к 1912 году он уверился, что обрел« ключ к духовному осознанию», позднее описываемый исследователями как« комплекс нумерологических медитативных упражнений, несущих на себе печать суфизма и масонства».
By about 1912 he became convinced that he had discovered what he called"the key to spiritual realization", described by a later historian as"a set of numerological meditation exercises that bear little resemblance to either Sufism or Masonry" Sedgwick 2004.

Курс йоги и медитации, в котором будет использовать музыку индийской формы медитативных и вдохновляющим для создания частот гармонических, что нам позволяют изменить наше состояние сознания и создать на всех уровнях, физического, эмоционального и духовного здоровья и равновесия.
Course of Yoga and meditation in which we will use Indian music of meditative and inspiring way to create Harmonic frequencies that allow us to change our State of consciousness and create health and balance on all levels, physical, emotional and spiritual.

Звучит приятная медитативная музыка, способствующая максимальной релаксации.
It sounds nice meditative music that promotes maximum relaxation.

Многие медитативные техники предполагают сидение в неподвижности и тишине.
Many meditative techniques require one to sit still and silent.

Йоги медитативное упражнение, которое поможет построить мышцы от проведения ряда трудных поз.
Yoga meditation exercises, which help build muscle from a number of difficult poses.

Медитативные игры с шариками и цветными кружками справлялись с задачей лучше.
Meditative game with balls and colored circles does the job better.

Можешь устраивать это в своей медитативной зале?
Can that happen in your meditation room,?

Медитативный рисунок в стиле" NeuroDoodleArt.
Meditative drawing in the style of"NeuroDoodleArt.