МЕДИТИРУЮТ на Английском - Английский перевод

• meditate
• meditating

Примеры использования Медитируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они медитируют.
They're meditating.

Многие мои пациенты медитируют.
A lot of my patients meditate.

Они медитируют, Джи- Джей.
They're meditating, gj.

Лучшие монахи медитируют около четырех дней.
Some of the great monks can meditate for four days.

Они медитируют, чтобы успокоить разум.
They meditate to settle the mind.

Любимый Богини Лакшми, с ним медитируют йоги.
Beloved of goddess lakshmi, meditated upon by the yogis.

Ученики медитируют годами, и так и не могут увидеть то, что вы увидели сегодня.
Students meditate for years and never see what you have seen today.

Представители дзэн- буддизма медитируют перед буцуданами.
Zen Buddhists also meditate before the butsudan.

Пусть умы тех, кто ищет Истину, медитируют на мои простые наставления, описанные здесь.
May the minds of the ones looking for the Truth meditate on my simple teachings enunciated here.

Религия говорит, что людям нельзя доверять в том медитируют они или нет.
Religion says that single individuals cannot be trusted, whether they are meditating or not.

То есть, когда они медитируют, как они используют звуки, полученные от Вас? Какая им польза от этих звуков?
I mean, when they're meditating, how do they use the sound you have given them?

Мать- природа ближе тем, кто размышляет с душой. По образованию медитируют с душой, а не умом.
The Mother Nature gets closer to whom that meditate with the soul, by training, one meditates with the soul not with the mind.

Многие искатели медитируют, думая, что их действие заставит Высшее Я проявить Себя.
There are a lot of aspirants meditating and at the same time thinking that such action will reveal the Self.

В" День Тишины” жители Бали( индусы) соблюдают покой, не принимают пищу, медитируют, а любые развлечения на острове запрещены.
In"Day of Silence”the people of Bali(Hindus) keep quiet, not eat, meditate, and any entertainment on the island is prohibited.

Плевать, сколько они там медитируют… когда придет время, эти индусы будут срать себе в штаны, так же, как и все мы.
I don't care how much they meditate-- when the time comes, those Hindus will be shitting their pants just like the rest of us.

Встречал йогов, которые читают мысли, останавливают сердце, закапываются в песок, живут в джунглях по 35 лет, по трое суток медитируют….
He has met yogis who read thoughts, stop the heart, dig in the sand, live in the jungle for 35 years, meditate for three days….

Они просто медитируют, потому что достигли такого высокого уровня, на котором они не связаны любовью, отношениями и прочее.
They just meditate because they have reached such a high level where they're not attached to love, relationships or anything.

Потому что нигде больше так много людей не медитируют вместе, продвигаясь так глубоко, что могут найти источник самой жизни, вечности, бессмертия».
Because nowhere are so many people meditating together- digging so deep that they can find the very life source, the eternity, the deathlessness.

Но однажды( это было то время, когда я давала медитации внизу) он сделал какое-то совершенно нелепое заключение, основываясь на том, что люди здесь медитируют с закрытыми глазами, и что я тоже закрывая глаза.
But once, I saw(it was at the time when I was giving him meditations downstairs), he had made a remark that was quite preposterous on the fact that people here meditated with eyes closed and that I, too, had my eyes closed when I meditated..

ФЛАГ( дхваджа)- этот знак является символом того, что преданные, которые медитируют на стопы Кришны, освобождаются от всякого страха и обретают защиту и покровительство Господа.
FLAG(dhvaja)- This mark announces that for the devotees meditating on the feet, They give security and safe protection from all sorts of fear.

Мы знаем, что многие люди медитируют или находятся в созерцании раз в неделю, когда они находятся в церкви, и иногда люди делают это дома, у собственного алтаря для этой цели.
We know that many people only meditate or are in contemplation once a week when they are in church, and sometimes people do that at home at their own altar for that purpose.

Но, что я нашла очень интересным, вчера мне прочли письмо, написанное одной англичанкой; у нее там маленькая группа, они вместе медитируют; у них там какой-то индийский гуру( я не знаю, кто), который учил их медитировать..
But what I found very interesting is that yesterday I was read a letter from an English writer(a lady): she has a little group there, they meditate together, and they had a sort of Indian guru(I don't know who) who was teaching them meditation.

Если говорить о мистике, то эти энергетически мощные места с непрерывно текущей водой, камнями и дикой природой притягивают к себе не только верующих людей, приезжающих сюда помолиться, но и парапсихологов, которые заряжаются тут энергией и медитируют.
If we talk about mysticism, we have to mention that these energetically powerful places with continuously flowing water, rocks and wild nature attract not only the believers who come here to pray, but also parapsychologists, who come here to feel the earth energy and then meditate.

Чем больше вы медитируете, тем больше заслуг и опыта вы накапливаете.
The more you meditate, the more merit and experience you will accumulate.

Тут дело не в толпе медитирующих или выполняющих ритуалы людей, паломничеству и т. д..
It is not about masses of people meditating, performing rituals, pilgrimages, etc.

Почему нельзя медитировать более полутора часов в день?
Why shouldn't one meditate more than one hour and a half every day?

Ты медитируешь?
You meditating?

Если вы можете медитировать, то продолжайте.
If one can meditate, he should continue meditating..

Как только вы начинаете медитировать, все эмоции высвобождаются.
Once you start meditating, emotions are bound to start surfacing.

Медитируй на ту истину… которая создает, поддерживает и разрушает эту вселенную.
Meditate upon that truth… which creates, sustains and dissolves this universe.