МЕДИЦИНСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• medical consultations
• medical counselling
• medical advice
• health consultations
• health advice
• medical consultation
• health counselling

Примеры использования Медицинские консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медицинские консультации для 2807 человек.
Medical consultations to 2,807 people.

В первом эшелоне проведено 982 медицинские консультации.
Medical consultations conducted at Level I.

Медицинские консультации проводятся наедине с врачом.
Medical consultations took place in private.

Бесплатные медицинские консультации в Санкт-Петербурге.
Free medical consultations in St. Petersburg.

Пациенты могут получить медицинские консультации онлайн.
Patients can also enjoy free online doctor consultations.

Обеспечивались бесплатные медицинские консультации и оказывались бесплатные консультативные услуги.
Free medical consultation and free counselling were provided.

Не используйте Google, или даже этот блог, как медицинские консультации!
Do not use the Google, or even this blog, as medical consultation!

Медицинские консультации терапевтов, медицинских сестер и консультантов- медиков;
Medical consultations by physicians, nurses and medical consultants.

Осуществятся все обследования и медицинские консультации без задержки.
All the tests and medical consultations will be carried out withput delay.

Есть какие-либо другие медицинские консультации, которые вы хотели дать мне или моему будущему ребенку?
Is there any other medical advice you would like to give me or my unborn child?

Женщины считают большой проблемой получение средств на медицинские консультации и лечение.
Women have identified getting money as a'big'problem in accessing medical advice and treatment.

Медицинские консультации не регистрируются в журнале учета задержанных, однако о них сообщается судье.
Medical consultations were not recorded in the custody register, but were submitted to the judge.

Он будет также проводить первичный медицинский скрининг и давать медицинские консультации для трудящихся.
It will also provide initial medical screening and health advice to workers.

Студентам доступны бесплатные медицинские консультации профессоров и доцентов клинических кафедр университета.
Free medical consultation by the professors from various specialized departments of the University is available.

A Включая обращения для получения таких услуг, как медицинские консультации, инъекции и перевязка ран.
Booster vaccinations a Including visits for medical consultations, injections and dressings.

В течение года для инвалидов и пожилых людей были организованы бесплатные медицинские консультации.
During this period, free medical consultations were arranged for disabled persons and the elderly.

Лишь подростки старше 16 лет могут на практике получать медицинские консультации без разрешения родителей;
Only adolescents over 16 years are able, in practice, to seek medical counselling without parental consent;

Организация<< Врачи без границ-- Франция>> продолжала распределять лекарства и проводить медицинские консультации.
Médecins sans Frontières-France continued its drug distributions and medical consultations.

В ходе таких кампаний медицинские консультации, касающиеся лечения широко распространенных болезней, предоставляются бесплатно;
During these campaigns, medical consultations will be free for the treatment of common diseases;

Амбулаторные клиники, входящие в структуру центральных районных больниц, обеспечивают в каждом районе медицинские консультации.
Out-patient hospitals attached to the district general hospitals perform consultation services for each district.

Планирование, координация, медицинские консультации и поддержание контактов с медицинским персоналом контингентов и сил.
Planning, coordination, medical advice, deals with TCCs and force medical officers.

Создана сеть учреждений, оказывающих психологическую поддержку и предоставляющих медицинские консультации жертвам насилия в семье.
A network of institutions offering psychological support and medical consultation had been established for victims of domestic violence.

ППП рекомендует, чтобы медицинские консультации проводились в надлежащих помещениях, но никогда- через прутья решетки в двери камеры.
The SPT recommends that medical consultations occur in an appropriate setting and never through the bars of a cell door.

Это, в частности, позволит передавать информацию, предназначенную для обучения школьников, а также проводить дистанционные медицинские консультации.
This, in particular, allows transmission of information designed to educate students and conduct remote medical consultations.

БАПОР снабдило продовольствием 19 500 граждан, оказало помощь наличными 58 551 человеку, организовало медицинские консультации для 77 357 жителей и микрокредитование для 422 человек.
UNRWA provided food to 19,500 people, cash assistance to 58,551 people, 77,357 health consultations and 422 microfinance loans.

Вышеуказанные мероприятия дополнялись так называемыми" белыми днями", когда врачи различных специальностей бесплатно давали медицинские консультации.
The above activities were supplemented by the so-called"white days" when doctors of different specializations provided medical consultations free of charge.

Обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов послеоперационного ухода;
Provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post-operative care;

Она также успешно использовалась в таких областях, как патология, радиология, получение изображений с помощью магнитного резонанса, кардиология и последующие медицинские консультации.
Telehealth had been successfully used for pathology, radiology, magnetic resonance imaging, cardiology and further medical consultations.

Его также тревожит тот факт, что медицинские консультации и проверки на ВИЧ не всегда доступны для всех детей и на всей территории государства- участника.
The Committee is further concerned that youth-friendly medical counselling and HIV testing is not equally available to all children and in the entire territory of the State party.

Французская неправительственная организация<< Врачи без границ>> продолжала обеспечивать доступ к медицинским услугам, включая распределение лекарств и медицинские консультации.
The French non-governmental organization, Médecins Sans Frontières, continued to provide health-care access, including drug distribution and medical consultations.