МЕДИЦИНСКОГО ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• medical examination
• medical clearance
• medical certificate
• medical assessment
• medical examinations
• medical clearances
• medical certification
• health check

Примеры использования Медицинского освидетельствования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системе медицинского освидетельствования;
System for medical certification;

Программа добрачного медицинского освидетельствования.
Premarital medical examination programme.

В этой связи он был направлен для прохождения медицинского освидетельствования.
He was therefore sent for a medical examination.

Результаты медицинского освидетельствования;
Results of the medical examination;

Это случай моего клиента как показывают данные его медицинского освидетельствования.
That's my client's case as his medical certificates show.

Никакого медицинского освидетельствования заявителя судом запрошено не было.
No medical examination of the complainant was requested by the court.

Выстроиться в обычном порядке для прохождения медицинского освидетельствования.- Строиться сюда!
Line up in the usual way for medical inspection!

Объем медицинского освидетельствования, предусмотренного для набора добровольцев;
Medical examinations foreseen before volunteers can be recruited;

Наем вышедших в отставку сотрудников без предварительного медицинского освидетельствования.
Recruitment of retirees without prior medical clearance.

Карта медицинского освидетельствования о категории годности к воинской службе;
A medical examination card on the category of fitness for military service;

Принимать меры для немедленного медицинского освидетельствования лица, подавшего жалобу;
Make arrangements for an immediate medical examination of the complainant;

По решению прокуратуры он был направлен для прохождения медицинского освидетельствования.
The Department of Public prosecutions referred him for a medical examination.

Какие-либо нормы в отношении периодичности медицинского освидетельствования не предусматриваются.
There is no legal provision relating to the periodicity of medical examinations.

В Республике была создана система добровольного добрачного медицинского освидетельствования.
Uzbekistan has instituted a system of voluntary pre-marital medical examinations.

Согласно заключению медицинского освидетельствования у данного гражданина алкогольное опьянение средней степени.
According to the medical examination, this citizen had an average degree of drunkenness.

Применение статьи 51бис Уголовно-процессуального кодекса, касающейся медицинского освидетельствования.
Application of article 51 of the Code of Criminal Procedure on medical examinations.

Проведение медицинского освидетельствования несовершеннолетнего, против которого были применены меры принуждения;
Conduct a medical examination of the minor against whom coercive measures have been used;

В обоих случаях может быть запрошено мнение Секции медицинского освидетельствования( СМО) СИН.
In both of these cases the opinion may be sought of the Medical Assessment Section(BMA) of the IND.

Результаты медицинского освидетельствования призывной комиссией местных органов по делам обороны;
The results of the medical examination of local recruitment commission for defense;

Многие сотрудники отделений не знали о требованиях, касающихся такой оценки и медицинского освидетельствования.
Many office staff were not aware of the requirements for evaluations and medical clearance.

Энвер Джахо, как утверждается, получил заключение медицинского освидетельствования и на основании его подал жалобу.
Enver Jaho reportedly obtained a medical certificate and lodged a complaint.

Копия карты медицинского освидетельствования с заключением о категории годности к воинской службе.
A copy of the medical examination card with a conclusion on the category of fitness for military service.

Почему не предусмотрено обязательного требования медицинского освидетельствования в случае телесного повреждения?
Why was there no compulsory requirement for a medical certificate in the event of injury?

В ходе медицинского освидетельствования, проводившегося по распоряжению прокуратуры, были зарегистрированы телесные повреждения.
Injuries found in the course of medical examination ordered by the Public Prosecutor's Office.

Телесные наказания могут применяться только после медицинского освидетельствования и под надзором со стороны должностного лица тюрьмы.
Corporal punishment may be carried out only after medical examination and under the supervision of a prison official.

Результаты медицинского освидетельствования фиксируются в установленном порядке и сообщаются пострадавшему.
The results of the medical examination shall be duly recorded and communicated to the victim.

После первого же допроса в качестве подозреваемого потребовать медицинского освидетельствования и соответствующего письменного заключения;
After the first interrogation as a suspect, to demand a medical examination and receive a written report thereon;

В ходе последующего медицинского освидетельствования г-на Урибаррена Отсоа у него были выявлены незначительные телесные повреждения в виде царапин на спине.
The subsequent medical examination found Mr. Uribarrena Otxoa to have light injuries consisting of scratches on his back.

Положительный отклик МООНКИ о своевременности медицинского освидетельствования и определения медицинских учреждений принимающей страны.
Positive feedback from MINUCI on timely medical clearances and identification of host nation medical facilities.

Ii Проведение медицинского освидетельствования при наборе персонала, повторном назначении, назначении в операции по поддержанию мира и направлении в служебные командировки.
Ii Providing medical clearance for recruitment, reassignment, peacekeeping assignment and mission travel.