МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• health care is
• medical care is
• health services are
• health care was
• medical services are

Примеры использования Медицинское обслуживание является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во многих развивающихся странах медицинское обслуживание является бесплатным.
In many developing countries, health care is provided free.

Во многих районах медицинское обслуживание является примитивным или отсутствует вообще.
In many areas, medical services are rudimentary or non-existent.

Медицинское обслуживание является бесплатным для всех женщин( и мужчин) с низким уровнем доходов.
Health care is free to all women(and men) with low income.

Серые пантеры>> считают, что медицинское обслуживание является одним из прав человека.
Gray Panthers believe health care is a human right.

Базовое медицинское обслуживание является основой медицинского обслуживания..
Primary health care is the foundation of the health-care system.

Средняя продолжительность предстоящей жизни составляет более 73 лет, при этом медицинское обслуживание является всеобщим.
Life expectancy is over 73 years and access to health care is universal.

Право на медицинское обслуживание является одним из производных медицинского страхования.
The right to health services is one that derives from health insurance.

Охрана здоровья женщин имеет принципиально важное значение для семьи и общины, однако для многих членов Союза матерей медицинское обслуживание является недоступным и низкокачественным.
Women's health is central to that of any family and community, yet for many Mothers' Union members healthcare is inaccessible, unaffordable and of low quality.

Медицинское обслуживание является бесплатным для лиц с ВИЧ/ СПИДом при предъявлении медицинской справки.
Medical services are free for people living with HIV/AIDS, upon production of a medical certificate.

В законе также говорится, что медицинское обслуживание является" всеобщим", что означает, что оно распространяется на всех граждан Республики Хорватии статьи 9, 10, 25 и 103.
The Law also states that medical care is“comprehensive”, which means that it encompasses all the citizens of the Republic of Croatia articles 9, 10, 25 and 103.

Медицинское обслуживание является определенно вещь, которая должна лучше поддерживаться и совершенствоваться, в противном случае, как представляется, быть так ралли Париж- Дакар;
Medical care is definitely the thing that should be better maintained and improved, otherwise the Paris-Dakar rally seems to be so;

ХэлпЭйдж" указала, что плохое питание и холодная погода крайне негативно сказываются на здоровье пожилых людей и что для многих малообеспеченных пожилых людей медицинское обслуживание является недоступным.
HelpAge indicated that poor nutrition and cold weather severely impacted on the health of older people and that health care was unaffordable for many poor older people.

Даже там, где медицинское обслуживание является доступным для пожилых людей, оно не всегда адаптировано к их потребностям.
Even where health services are accessible to older persons, they are not always adapted to their needs.

Святой Престол с удовлетворением отметил прогресс, достигнутый в осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также то обстоятельство, что право на медицинское обслуживание является одной из приоритетных задач в документе" Видение- 2020.
The Holy See was pleased to note that progress has been made in the implementation of the Millennium Development Goals and that the right to health care was one of its main priority areas in the 2020 Vision.

Амбулаторное медицинское обслуживание является, таким образом, тем сектором, в котором корпоратистские институты наиболее влиятельны.
Ambulatory medical care is therefore the classic sector in which the corporatist institutions have the greatest power.

Касаясь вопроса о праве на охрану здоровья, непальское отделение организации" Спасите детей" отметило, что базовое медицинское обслуживание является бесплатным, однако почти 40% населения не имеют доступа к услугам в области первичного медицинского обслуживания, и что высоки показатели младенческой смертности и смертности детей в возрасте до пяти лет.
Regarding the right to health, SCN noted that although basic health care was free, nearly 40 percent of the population lacked access to primary health care, and infant and under-five mortality was high.

Всеобщее медицинское обслуживание является одной из основ более открытого для всех общества, как признается в Повестке дня на период до 2030 года.
Universal health care is one of the foundations of more inclusive societies, as recognized in the 2030 Agenda.

Комитет также с удовлетворением принимает к сведению, что медицинское обслуживание является бесплатным для всех детей, что грудное вскармливание достигло уровня 91 процента и что для инвалидов, включая детей, имеется ряд специализированных услуг и средств.
The Committee also notes with satisfaction that health services are free for all children, breastfeeding has reached the level of 91 per cent, and that a range of specialized services and facilities exist for persons with disabilities, including children.

Медицинское обслуживание является одним из главных направлений деятельности этого Фонда, который направляет жертв злоупотреблений в медицинские учреждения для прохождения медицинского осмотра и последующего лечения вплоть до их полного восстановления.
Health care is one of the key services offered by the Foundation, which refers victims of abuse to medical institutions for examinations and follow-up care until they have recovered.

Несмотря на предложения Отделения в Камбодже, ВОЗ и камбоджийских неправительственных организаций в отношении совершенствования координации между министерством здравоохранения и министерством внутренних дел в вопросах охраны здоровья заключенных, в большинстве тюрем медицинское обслуживание является недостаточным или его нет вообще.
In spite of the suggestions of the Cambodia Office, WHO and Cambodian non-governmental organizations for improving the coordination between the Ministry of Health and the Ministry of the Interior on prisoner health issues, in most prisons medical care is inadequate or non-existent.

Будучи убеждены в том, что право на медицинское обслуживание является одним из основных прав человека, мы все стремимся к построению гармоничного мира, где люди пребывают в добром здравии, и осуществить эту мечту-- наша общая задача.
Being convinced that the right to public-health services constitutes part of the basic human rights, it is our common aspiration to see a world of harmony where people enjoy good health, and it is our joint mission to make it happen.

Базовое медицинское обслуживание является одним из основных элементов стратегии Министерства здравоохранения, в соответствии с которой создаются пункты здравоохранения( пункты и центры здравоохранения, региональные центры, специализированные центры и общие больницы) и обеспечение бесплатного обслуживания всего местного населения.
Primary health care is a core element of the Ministry of Health strategy under which health units(health points and health centres, regional centres, specialist centres and general clinics) are established to provide free services to all local residents.

Осуществление права на медицинское обслуживание является одной из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; правительство стремилось реализовать эту цель в рамках комплекса планов, политики и программ, направленных на повышение уровня медицинского обслуживания и на достижение ряда значимых успехов.
Implementation of the right to health care is one of the Millennium Development Goals, one that the Government has pursued through a package of plans, policies and programmes designed to improve health care, scoring some noteworthy successes.

Принимая к сведению, что медицинское обслуживание является бесплатным и охватывает все районы страны, Комитет в то же время выражает озабоченность по поводу возрастания показателей младенческой и детской смертности, высоких коэффициентов недоедания и замедленного физического развития среди детей, вызывающего тревогу роста коэффициента материнской смертности и по поводу высоких показателей добровольного прекращения беременности.
While noting that health services are free and cover all areas of the country, the Committee is concerned about increasing infant and child mortality rates, high rates of malnutrition and stunting in children, alarming increases in maternal mortality rates and due to the high rate of voluntary termination of pregnancy.

Обеспечение медицинского обслуживания является лишь одним из факторов, влияющих на состояние здоровья населения.
Health care is only one of the influences on health..

Утверждение о том, что албанское население лишено доступа к медицинскому обслуживанию, является просто нелепым.
The allegation that the Albanian population is prevented access to health care is absurd.

Недостатки в медицинском обслуживании являются частью структурных проблем перуанской пенитенциарной системы.
Deficiencies in the health service are part of the structural problems of the Peruvian prison system.

Стремление к обеспечению всеобщего доступа к медицинскому обслуживанию является одним из ключевых компонентов данной политики;
Aiming to provide access to universal health care is a crucial component of that mix;

ЗДОРОВЬЕ МОЛОДОГО ПОКОЛЕНИЯ Здравоохранение и медицинское обслуживание являются жизненно важными во всех областях человеческого развития.
HEALTH OF THE YOUNG GENERATION Healthcare and medical services are vital in all areas of human development.

Отсутствие качественного здравоохранения и медицинского обслуживания является серьезной проблемой для женщин во всем мире.
The lack of good health and health care is an important issue for women around the world.