МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОЙ КОМАНДЫ на Английском - Английский перевод

• multidisciplinary team
• of the interdisciplinary team

Примеры использования Междисциплинарной команды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие такой тесно спаянной междисциплинарной команды, по словам Антоняк, помогло выстоять.
According to Antoniak, this close-knit multidisciplinary team has made the battle possible to endure.

Превосходство в исследовании поведения потребителей объясняется совместными усилиями междисциплинарной команды Magenta Consulting.
Excellence in the consumer behavior research is obtained due to the collaborative efforts of the interdisciplinary team of Magenta Consulting.

Усилиями нашей междисциплинарной команды врачей, акушерок, психотерапевтов, социальных работников и медперсонала разрабатывается и координируется программа по индивидуальному уходу.
Our individual offers of care for you will be co-ordinated in an inter-disciplinary team of doctors, midwives, psychotherapists, social workers and carers.

Показано основное содержание программы ранней помощи( раннего вмешательства), роли и места междисциплинарной команды специалистов в ее реализации.
The article demonstrates the main content of early intervention programs and the role and place of a multidisciplinary team of program experts.

Принят закон Западной Вирджинии о создании в каждом графстве междисциплинарной команды« Центр правовой поддержки детей» в количестве 12- 15 человек, которая собирается 1 раз в месяц.
West Virginia has adopted a law on the establishment of inter-disciplinary teams of 12-15 people supporting a"Children's Legal Support Center" in every county, meeting once a month.

В результате всегда получается индивидуальное решение сконфигурированное в соответствии с потребностями и предпочтениями междисциплинарной команды работающей в гибридной операционной.
The result is always an individual solution tailored to the needs and preferences of the interdisciplinary team and the hospital.

КСАР пройдена преквалификация в качестве члена междисциплинарной команды под предводительством Henning Larsen Architects для участия в международном конкурсе по разработке стратегии развития устойчивого пригорода восточного Олборга' City In Between' в.
KCAP as part of the multidisciplinary team led by Henning Larsen Architects is one of five prequalified participants in the international competition'City In Between: Eastern Aalborg, strategy for an.

Несмотря на то, что ход заболевания Рассеянным склерозом можно скорректировать при помощи самых современных фармакологических средств, диагностика и терапия осложнений этого заболевания является сложным процессом, требующим участия междисциплинарной команды специалистов, которые могли бы сообща объединить индивидуальные процедуры в единую терапию, которая необходима при конкретных нарушениях пациента.
Although the course of MS can be modified with the latest pharmacological resources, the diagnosis and treatment of the complications is complex and requires the involvement of an interdisciplinary team made up of various specialists who work together to bring individual treatments together in a plan that takes into account the patient's problems.

Благодаря приверженной работе профессиональных сотрудников междисциплинарной команды организации, нам удалось вырасти от молодой и новосформированной организации до организации уважаемой в сфере защиты прав человека в Армении.
Due to the dedicated work of the organization's interdisciplinary team of professional staff we have succeeded to grow from a young and newly formed organization into respective organization in the sphere of human rights protection in Armenia.

КСАР пройдена преквалификация в качестве члена междисциплинарной команды под предводительством Henning Larsen Architects для участия в международном конкурсе по разработке стратегии развития устойчивого пригорода восточного Олборга' City In Between' в Дании.
KCAP as part of the multidisciplinary team led by Henning Larsen Architects is one of five prequalified participants in the international competition'City In Between: Eastern Aalborg, strategy for an international& sustainable suburb', in Denmark.

Управление финансирования сферы здравоохранения, состоящее из междисциплинарной команды, отвечает за осуществление надзора, сбора, контроля, попечительства, банковских операций, программирования, траты наличных средств и выплат НФМС учреждениям министерства здравоохранения в Кении.
The Division of Health Care financing, which is composed of a multi-disciplinary team, is responsible for monitoring, collection, control, custody, banking, programming and expenditure of cash and NHIF reimbursements to Ministry of health facilities in Kenya.

Во время разработки мы работаем междисциплинарной командой в рамках каждого проекта.
In development, we work together in interdisciplinary team constellations on a project basis.

Наша междисциплинарная команда с блестящим уровнем технического и лингвистического ноу-хау окажет Вам всестороннюю поддержку.
An interdisciplinary team with an outstanding technical and linguistic know-how is at your disposal.

Как промоутер ситуационного лидерства Кеннета Бланшара успешно управлял междисциплинарными командами.
As a promoter of situational leadership by Kenneth Blanchard, he has managed interdisciplinary teams effectively.

В университете Флоренции на одной площадке была собрана междисциплинарная команда специалистов в области: Computer Science, социологии, математики, физики, экономики, политики, эпистемологии.
At the University of Florence, organizers brought together the interdisciplinary team of experts in the field of computer science, sociology, mathematics, physics, economics, politics, epistemology.

Наша междисциплинарная команда подбирает для пациентов с рассеянным склерозом и родственными заболеваниями центральной нервной системы подходящую иммунотерапию в соответствии с актуальными концепциями лечения.
Our interdisciplinary team advises the appropriate immune therapy for patients with multiple sclerosis and related diseases of the central nervous system in accordance with the most up-to-date treatment approaches.

Для лечения злокачественных опухолей в области головы и шеи отвечает междисциплинарная команда, состоящая их хирургов, онкологов и радиотерапевтов, располагающих самой современной инфраструктурой.
An interdisciplinary team of surgeons, oncologists and radio therapists working with a state-of-the art infrastructure are taking care of thetreatment of malignant tumours in the area of the head and neck.

Фонд обучил междисциплинарную команду специалистов Тверской области, было закуплено сенсорное и игровое оборудование для« Лекотеки».
An interdisciplinary team of experts from Tver region underwent specialized training, and sensory equipment, games and toys for the‘Lekoteka' were purchased.

Тренер по унифицированной программе обучения врачей по ключевым компетенциям« Пациент- центрированный уход и междисциплинарные команды».
Trainer of unified medical training program for key competences"The patient-centered care and interdis-ciplinary command.

Коррекционно- развивающая деятельность ведется по индивидуальным программам развития ребенка, разработанных междисциплинарной командой специалистов учреждения.
Intervention and development activities are carried out based on individual programs for children development developed by the multidisciplinary team of experts of the institution.

Даже к пациентам, помещенным отдельно, приставлена междисциплинарная команда, состоящая из врача, психиатра, санитара, социального работника, психолога и медсестры.
Despite the limitations, patients are attended to by an interdisciplinary team composed of a doctor, a psychiatrist, a resident student, a social worker, a psychologist and a nurse.

Наша междисциплинарная команда из международных экспертов по языкам и экономике, обладающих как практическим отраслевым опытом, так и солидными переводческими компетенциями, обеспечивает индивидуальные решения для наших клиентов.
An interdisciplinary team of internationally trained language and economic experts with hands-on knowledge of the industry in their respective field of specialization as well as solid translation competencies produces tailor-made solutions for our clients.

Одной из особенностей организационной модели Института Гуттманна является наша специфическая манера работы междисциплинарных команд, закрепленных за пациентом, которые, под координацией одного из ведущих специалистов, отвечают за интегральное лечение пациента в течение всего его пребывания в госпитале.
One of the unique characteristics of the Institut Guttmann is its working method, based on the ability and expertise of an interdisciplinary team, that with the medical coordination, is responsible for the comprehensive treatment of the patient throughout the hospital stay.

В эпоху растущих и усложняющихся требований к переводческой компетенции мы видим в привлечении к работе международных и междисциплинарных команд важную предпосылку для обеспечения ожидаемого от нас стабильно высокого качества.
In times when demands on translation competence become more and more complex and specific, the engangement of an international interdisciplinary team is a prerequisite for guaranteeing a consisitently high quality vis-à-vis our clients' high expectations.

Мы предоставляем услуги по созданию междисциплинарных команд с интегрированным подходом к экологическому планированию и реализации проектов экологического восстановления, предусматривающих совместную работу архитекторов, ландшафтных дизайнеров и биологов для создания симбиотической связи в ландшафтах на уровне локальной территории или региона.
We provide services for the creation of multidisciplinary teams with an integrated approach to environmental planning and ecological restoration projects, involving the joint work of the designers and biologists to create a symbiotic relationship in landscapes at the level of the local area or region.

Это позволит объединить междисциплинарную команду экспертов и политиков, ответственных за принятие решений, и дать предварительную оценку воздействия на здоровье и окружающую среду предлагаемых политических решений, планов и программ по развитию транспорта и городов.
These bring together multidisciplinary teams of experts and relevant stakeholders and undertake prior assessment of the effects that policies, plans and programmes related to transport and urban development would be likely to have on health and the environment.

Мы оказываем услуги по созданию междисциплинарных команд для создания или восстановления природных ландшафтов в проектах загородной рекреационной застройки с использованием экологических технологий, эффективных, долгосрочных решений и стратегий минимального вмешательства в природу, это позволяет создать природные, устойчивые и недорогие ландшафты, уход за которыми минимален.
We provide services for the creation of multidisciplinary teams to create or restore natural landscapes in the countryside recreation development projects using environmental technologies, effective, long-term solutions and strategies for minimal interference with nature, it creates a natural, sustainable and affordable landscapes, cared for is minimal.

Еще один преподаватель программы, Лилиана Проскурякова, подчеркивает:« В ближайшие годы на рынке труда будут востребованы как специализированные знания в определенных областях, так и общие навыки, такие как умение эффективно искать и анализировать информацию, умение работать в мультикультурных междисциплинарных командах и в условиях неопределенности, готовность к постоянным изменениям технологий и процессов.
Liliana Proskuryakova, who is also involved in teaching the programme, emphasizes that‘In the near future the labor market will need specialized knowledge in particular areas and general skills like the ability to effectively find and analyze information, work in multi-cultural, inter-disciplinary teams in uncertain conditions, be able to adapt to continuing changes in technology and processes.

Поддержка переговоров, о которой просят наименее развитые страны, может охватывать информационную платформу, касающуюся переговоров по контрактам; справочную службу для переговорщиков, которые хотят получить информацию о том, где именно они могут получить конкретную информацию или помощь; и потенциал по развертыванию в течение нескольких недель междисциплинарных команд, способных помочь наименее развитым странам в любых уголках мира в ведении реальных переговоров по комплексным, крупномасштабным контрактам, независимо от отраслей, о которых идет речь.
Negotiations support requested by least developed countries could encompass an information platform relating to the negotiation of contracts; a referral service for negotiators representing least developed countries who want to obtain information about where they might be able to obtain specific information or assistance; and the capacity to field multi-disciplinary teams within weeks that could help least developed countries anywhere in the world in actual negotiations of complex, large-scale contract negotiations, regardless of the industries involved.

Мы используем проектный подход и создаем междисциплинарные команды для работы над проектами наших клиентов по внедрению принципов устойчивого развития( стратеги, аналитики, экологи, дизайнеры, коммуникаторы и др.) из экспертов, убежденных сторонников устойчивого развития и инновационной и социально- ответственной экономики.
We are a project-oriented, open company and for our client' projects we form interdisciplinary and collaborative teams with experts who are convinced supporters of sustainable development and socially responsible economy strategists, analysts, environmentalists, designers, communicators, etc.