МЕЖДУНАРОДНОГО ВАЛЮТНО на Английском - Английский перевод

• international monetary

Примеры использования Международного валютно на Русском языке и их переводы на Английский язык

В работе совещания 2009 года принял участие заместитель Председателя Международного валютно- финансового комитета.
The meeting in 2009 was attended by the deputy of the Chairperson of the International Monetary and Financial Committee.

Эти положения нашли свое отражение и в коммюнике Международного валютно- финансового комитета МВФ, обнародованном в апреле 2004 года.
These messages were echoed in the April 2004 communiqué of the International Monetary Fund International Monetary and Financial Committee.

В течение предыдущих двух дней он получил всестороннюю поддержку со стороны Международного валютно- финансового комитета и Комитета развития.
It had received full endorsement by the International Monetary and Financial Committee and the Development Committee over the prior two days.

Что касается Международного валютно- финансового комитета, то в 2003- 2008 годах Комитет представлял заместитель Директора- распорядителя МВФ.
For the International Monetary and Financial Committee, the Deputy Managing Director of IMF was designated to represent the Committee from 2003 to 2008.

Цена на золото испытывала давление из-за возможно- сти продажи золота из резервов Международного Валютно- го Фонда, и 14 апреля цена снизилась.
Gold came under pressure over the possible sale of some of the International Monetary Fund's gold reserves late on the 14th of April and softened.

Недавнего достижения в рамках Международного валютно- финансового комитета договоренности об увеличении числа голосов развивающихся стран в МВФ явно недостаточно.
The recent agreement in the International Monetary and Financial Committee regarding the voting power of developing in countries IMF was clearly insufficient.

Эта инициатива была одобрена министрами финансов стран<< Группы двадцати>>, управляющими центральных банков и представителями Международного валютно- финансового комитета МВФ.
This initiative has been endorsed by the G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors and also by the IMF International Monetary and Financial Committee.

Предстоящее совещание Международного валютно- финансового комитета предоставит возможность для активизации усилий по решению этих глобальных проблем.
The forthcoming meeting of the International Monetary and Financial Committee would provide an opportunity to redouble efforts to tackle those global challenges.

Было указано, что на состоявшемся недавно весеннем совещании Международного валютно- финансового комитета МВФ министры финансов подтвердили описанные выше подходы.
It was pointed out that at the recent Spring Meeting of the IMF International Monetary and Financial Committee, the approaches described above had been reaffirmed by the Finance Ministers.

Традиционный призыв ЮНКТАД к укреплению международного валютно- финансового руководства приобретает особую актуальность в условиях сегодняшнего кризиса, имеющего глобальный и системный характер.
UNCTAD's longstanding call for stronger international monetary and financial governance rings true in today's crisis, which is global and systemic in nature.

С учетом повышения роли в координации политики потребуется обеспечить участие на высоком уровне по линии реформированного Международного валютно- финансового комитета или какого-либо нового органа.
An enhanced role in policy coordination would require high-level engagement via a reformed International Monetary and Financial Committee or some new organ.

Было предложено также повысить роль Международного валютно- финансового комитета и Комитета по вопросам развития в процессе принятия стратегических решений.
It has also been suggested to increase the roles of the International Monetary and Financial Committee and the Development Committee in strategic decision-making.

Диалог по итогам Международной конференции по финансированию развития и заседаний Комитета развития и Международного валютно- финансового комитета.
Dialogue on the outcome of the International Conference on Financing for Development and of the meetings of the Development Committee and the International Monetary and Financial Committee.

Представители Международного валютно- финансового комитета Совета управляющих МВФ и Комитета развития отметили, что в этой связи потребуется новая резолюция Совета Безопасности.
The International Monetary and Financial Committee of the Board of Governors of IMF and the Development Committee had noted that a new resolution from the Security Council would be required.

Они также были вынуждены инвестировать свои активы в развитых странах, с тем чтобы в условиях неблагоприятного и нестабильного международного валютно- финансового климата защитить свою валюту.
They have also had to invest assets in developed countries in order to protect their currencies in the context of an unsupportive and unstable international monetary and financial environment.

Его делегация приветствует решение Международного валютно- финансового комитета МВФ рассмотреть на своей весенней сессии 2003 года различные вопросы, касающиеся финансовой стабильности.
His delegation welcomed the decision by the IMF International Monetary and Financial Committee to consider at its spring session in 2003 various issues concerning financial stability.

Заместитель секретаря МВФ и исполняющая обязанности секретаря Международного валютно- финансового комитета( МВФК) г-жа Патрисия Алонсо- Гамо сообщила об итогах совещания МВФК.
The Deputy Secretary of IMF and Acting Secretary of the International Monetary and Financial Committee(IMFC) reported on the outcome of the meeting of IMFC.

Принимая к сведению коммюнике Комитета развития от 21 апреля и 28 сентября 2002 года и коммюнике Международного валютно- финансового комитета от 28 сентября 2002 года.
Taking note of the communiqués of the Development Committee dated 21 April and 28 September 2002 and the communiqué of the International Monetary and Financial Committee dated 28 September 2002.

Этот призыв получил поддержку со стороны Международного валютно- финансового комитета( МВФК) МВФ, на весенних совещаниях которого в 2009 и 2010 годах, а также на ежегодном совещании 2010 года было представлено 187 стран- членов.
This call was endorsed by the IMF's International Monetary and Financial Committee(IMFC) representing 187 member countries at its Spring Meetings in 2009 and in 2010 as well as at the Annual Meetings 2010.

Весенние совещания включают совещания на уровне министров Группы 24( отделение Группы 77 в Вашингтоне), Международного валютно- финансового комитета МВФ и Объединенного комитета Всемирного банка/ МВФ по вопросам развития.
The spring meetings include the ministerial meetings of the Group of 24(G77 Chapter in Washington, D.C.), the International Monetary and Financial Committee of the IMF and the joint World Bank/IMF Development Committee.

Хани Димьян, заместитель председателя Международного валютно- финансового комитета и заместитель министра финансов Египта, был одним из руководителей 6- го заседания<< за круглым столом>>, посвященного системным вопросам.
Hany Dimian, Deputy Chair of the International Monetary and Financial Committee and Deputy Minister of Finance of Egypt, was a panellist in round table 6, which covered systemic issues.

В ответ партнеры в области развития должны в полном объеме и в оперативном порядке выполнить обязательства, взятые ими на последних совещаниях Группы 20, Комитета по развитию и Международного валютно- финансового комитета.
Development partners should respond by fully and promptly implementing the commitments they made at the most recent meetings of the Group of Twenty, the Development Committee and the International Monetary and Financial Committee.

Позитивным шагом в этом направлении стало достижение на весеннем совещании Международного валютно- финансового комитета договоренности об увеличении числа голосов, которыми располагают развивающиеся страны.
The agreement reached in the Spring Meeting of the International Monetary and Financial Committee, which would increase the voting power of developing countries, had been a positive step in this direction.

Усилия Комитета развития и Международного валютно- финансового комитета по более значительному облегчению бремени задолженности и ускорению хода осуществления Инициативы в отношении БСКЗ получили положительную оценку как шаги в правильном направлении.
The efforts of the Development Committee and the International Monetary and Financial Committee to deepen debt relief and expedite the HIPC process have been received as welcome steps in the right direction.

Напоминая, в частности, о работе, проведенной в 2003 году Международным валютным фондом при поддержке Международного валютно- финансового комитета в целях выработки предложения о создании механизма реструктуризации суверенной задолженности.
Recalling, among other things, the work carried out by the International Monetary Fund in 2003, with the support of the International Monetary and Financial Committee, to formulate a proposal for a sovereign debt restructuring mechanism.

Член Международного валютно- финансового комитета, представляющий Африканскую группу 1 в Международном валютном фонде, в которую входит 21 англоговорящая страна к югу от Сахары 2000- 2002 годы.
Member of the Board, International Monetary Fund representing Botswana International Monetary and Financial Committee; and Member representing International Monetary Fund Africa Group 1 Constituency comprising 21 anglophone sub-Saharan countries 2000-2002.

Этой теме посвящен итоговый доклад Форума по вопросам финансовой стабильности, который был представлен в апреле 2008 года и получил поддержку министров и управляющих центральных банков государств-- членов Группы семи и Международного валютно- финансового комитета Совета управляющих МВФ.
To that end, the final report on this issue by the Financial Stability Forum was presented in April 2008 and endorsed by the G7 Ministers and Central Bank Governors and the International Monetary and Financial Committee of the Board of Governors of IMF.

Согласно данным Международного валютно- финансового комитета, этот механизм будет не подменять, а дополнять Фонд уменьшения масштабов нищеты и содействия росту, который будет оставаться главным инструментом финансовой поддержки со стороны МВФ стран с низким уровнем доходов.
According to the International Monetary and Financial Committee, the Instrument would not replace, but complement the Poverty Reduction and Growth Facility, which would remain the main instrument for IMF financial support for low-income countries.

Принимая к сведению коммюнике объединенного Комитета развития Международного валютного фонда и Всемирного банка от 21 апреля и 28 сентября 2002 года и коммюнике Международного валютно- финансового комитета Международного валютного фонда от 28 сентября 2002 года.
Taking note of the communiqués of the joint International Monetary Fund/World Bank Development Committee of 21 April and 28 September 2002 and the communiqué of the International Monetary and Financial Committee of the International Monetary Fund of 28 September 2002.

По мнению Международного валютно- финансового комитета, сессия которого состоялась всего лишь за два дня до этого, задача руководящих органов в настоящее время состоит в том, чтобы содействовать развитию нынешнего процесса экономического подъема и постараться обеспечить, чтобы он принес выгоды всем регионам.
According to the International Monetary and Financial Committee, which had met only two days before, the challenge for policy makers now was to help foster the recovery that was under way and try to ensure that all regions benefited.