МЕЖДУНАРОДНОГО ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• international exchange of information
• international information-sharing

Примеры использования Международного обмена информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление международного обмена информацией;
To promote international information exchange;

Обмена разведывательными данными и международного обмена информацией;
Intelligence and international information exchange.

III. Поощрение международного обмена информацией о передовых видах практики.
III. Promoting the international exchange of best practices and solutions in administrative.

Имеющийся опыт- создание системы международного обмена информацией.
Experiences- Establishing an international information exchange system.

Расширение международного обмена информацией и сотрудничества, а также укрепление национального потенциала по использованию этой информации;.
Improving international information exchange and collaboration, as well as national capacity to utilize that information;.

Программное обеспечение ИМСМА также используется для международного обмена информацией.
The IMSMA software is also used for the international exchange of information.

Она организует мероприятия и предоставляет объекты для международного обмена информацией и опытом в профессиональной сфере.
It organizes activities and offers facilities for international exchange of knowledge and experiences in the professional field.

III. Поощрение международного обмена информацией о передовых видах практики и решениях в области административной эффективности в целях упрощения ведения бизнеса.
Measure results III. Promoting the international exchange of best practices and solutions in administrative efficiency for business facilitation.

Вместе с тем, можно было бы активизировать деятельность в области образования и международного обмена информацией о культурном наследии.
However, education and international exchange of information on cultural heritage could be enhanced.

Комиссия обсудит также инициативу ЮНКТАД по поощрению международного обмена информацией о передовых мерах политики и практики между правительствами.
The commission will also discuss an UNCTAD initiative to encourage the international exchange of best policies and practices among governments.

В настоящее время ведется работа над согласованием форматов данных и процедур международного обмена информацией электронными средствами.
Work is now proceeding on the harmonization of data formats and procedures for international exchange of information by electronic means.

Была признана важность международного обмена информацией, ибо группировки, которые используют СВУ, поддерживаются глобальными идеологическими и криминальными сетями.
It recognized the importance of international information sharing as groups that used IEDs were supported by global ideological and criminal networks.

МАГАТЭ, а также АЯЭ и Комиссия европейских сообществ имеют программы передачи технологий и организуют форумы для международного обмена информацией.
IAEA as well as NEA and the Commission of the European Communities has programmes in place to transfer technology and provide forums for international information exchange.

Следует предпринять шаги для облегчения международного обмена информацией, опытом и техническими знаниями, особенно между развитыми и развивающимися странами.
Steps should be taken to facilitate the international exchange of information, experience and technical skills, especially between the developed and developing countries.

Эта деятельность, когда это возможно, включает меры, направленные на расширение внутреннего и международного обмена информацией между правоохранительными органами и органами регулирования.
This shall, where possible, include measures to enhance domestic and international exchange of information between law enforcement and regulatory authorities.

Задача международного обмена информацией на основе защищенных систем связи, которыми располагает Интерпол, обеспечивает наличие организационной структуры, которую можно взять за основу.
The mandate to undertake international information exchange through secure communication systems available to INTERPOL provides an institutional structure on which to build.

Для этого имеются соответствующие каналы международного обмена информацией Группа Эгмонта, надежно защищенная<< паутина>>, меморандум о взаимопонимании, см. пункты 28, 29, 37, 40 и 45.
For these purposes, the relevant international information exchange channels(Egmont Group, Secure Web, Memorandum of Understanding, see paragraphs 28, 29, 37, 40 and 45) are available.

Развития возросшего потенциала проведения научных исследований и распространения знаний путем поощрения национального и международного обмена информацией, касающейся новаторских моделей и наилучшей практики;
Developing an enhanced capacity for research and knowledge dissemination by encouraging national and international exchanges of information on innovative models and best practices;

Усиления международного сотрудничества в целях обеспечения международного обмена информацией, знаниями и опытом в области социального прогресса и развития( статья 24 а);
Intensification of international cooperation with a view to ensuring the international exchange of information, knowledge and experience concerning social progress and development(art. 24(a));

Эта программа включает в себя поощрение международного обмена информацией, а также сотрудничество с развивающимися странами в сфере планирования и осуществления демонстрационных программ и содействия им в этом.
This programme includes promoting international information exchange and cooperation and assisting developing countries in planning and implementing demonstration programmes.

Это позволит рассчитывать показатели, необходимые уже сегодня, а также показатели, которые потребуются в будущем; iii национальные базы данных должны служить основой для международного обмена информацией.
This makes it possible to calculate the indicators needed today as well as the indicators needed in the future; iii national databases should form the basis for the international exchange of data.

Национальная группа по подложным документам является национальным контактным центром Соединенного Королевства для международного обмена информацией между пограничными властями в отношении утерянных и украденных проездных документов.
The National Document Fraud Unit(NDFU) is the UK national contact point for international exchanges of information between border control authorities on lost and stolen travel documents.

МКГ стремится также оказывать пользователям ГНСС помощь в реализации их планов развития и проектов прикладного применения, поощряя координацию и действуя в качестве координационного центра для международного обмена информацией.
ICG also serves to assist GNSS users with their development plans and applications by encouraging coordination and serving as a focal point for international information exchange.

Необходимо все шире использовать электронные средства для международного обмена информацией о примерах эффективной практики и извлеченных уроков и, по возможности, обеспечивать распространение информации на различных языках.
The use of electronic tools for the international exchange of information on good practices and lessons learned should be strengthened and the information should be made available in different languages, to the extent possible.

Оказание содействия развивающимся странам в создании или развитии инфраструктур различных секторов коммуникации с целью увеличения производства местных программ и оказания содействия улучшению международного обмена информацией;
To promote in developing countries the creation or extension of infrastructures for the different communication sectors in order to increase their production of endogenous programmes and to promote improved international exchange of information;

Комиссия особо отметила важное значение международного обмена информацией о торговле женщинами и девочками на основе создания в Интерполе центра сбора данных и при содействии региональных и национальных правоохранительных и полицейских органов.
The Commission highlighted the importance of international information exchange on trafficking in women and girls through the establishment of a data collection centre within Interpol and through regional and national law enforcement and police offices.

Г-н Кхаммунгхун( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что правительство его страны твердо намерено бороться с организованной преступностью посредством укрепления национальной правовой базы, а также международного обмена информацией, взаимной правовой помощи и выдачи преступников.
Mr. Khammoungkhoun(Lao People's Democratic Republic) said that his Government was committed to fighting organized crime by strengthening national legal frameworks and through international information exchange, mutual legal assistance and extradition.

Существуют также недостатки в организации международного обмена информацией между правоохранительными органами и разведывательными службами государств- членов в целях предотвращения совершения террористических актов и привлечения террористов, в том числе иностранных боевиков- террористов, к суду.
Gaps also exist in the international exchange of information by Member States' law enforcement and intelligence agencies aimed at preventing the commission of terrorist acts and bringing terrorists, including foreign terrorist fighters, to justice.

Отдел развития средств коммуникации занимается осуществлением проектов, подготовкой технико-экономических обоснований и подготовкой кадров по вопросам использования космической техники и отвечает за все аспекты международного обмена информацией, а также трансляцию программ телевидения и радио через спутники связи.
Its Communication Division implements projects, feasibility studies and training courses on space technology and is responsible for all aspects of international information exchange and the broadcasting of television and radio programmes via communication satellites.

Такое расширение международного обмена информацией в значительной степени связано с ростом понимания в мире необходимости постоянного мониторинга окружающей среды, природных ресурсов и изменений, обусловленных деятельностью человека, наряду со свободным использованием технологии, доступ к которым прежде был ограничен.
This growth in international information-sharing is linked to a large extent to increasing global awareness of the need for continuous monitoring of the environment, natural resources and changes stemming from human activity, together with the free use of previously restricted technologies.