МЕЖДУНАРОДНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• international political
• international policy

Примеры использования Международного политического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соображения в отношении международного политического положения.
Thoughts on the international political situation.

Поддержания тесных связей с участниками Соглашения СКАР и международного политического сообщества;
Maintaining strong links with Treaty bodies and the international policy community;

В совещании приняли участие более 150 представителей международного политического сообщества, гражданского общества и научных кругов.
The event attracted over 150 attendees from the international policy community, civil society and academia.

Мы выступаем за установление нового, справедливого и рационального, международного политического и экономического порядка.
We advocate putting in place a new international political and economic order that is fair and rational.

Существование человечества является делом слишком серьезным, чтобы оставлять его заложником превратностей международного политического климата.
The existence of mankind is much too serious a matter to be left hostage to the vicissitudes of the international political climate.

Укрепление политической воли и улучшение международного политического климата.
Strengthening political will and improving the international policy environment.

В ходе нынешней трансформации международного политического и экономического порядка необходимо уделять первоочередное внимание людским ресурсам.
Human resources must take priority during the current transformation of the international, political and economic order.

Перспективы Организации Объединенных Наций в связи с эволюцией международного политического положения>>( апрель 1997 года);
The United Nations perspectives in relation to the evolution of the international political situation" April 1997.

Таким образом, нынешняя мрачная картина международного политического ландшафта усугубляется неутешительным положением в международной экономике.
Thus this gloomy view of the international political landscape is made even darker by the disheartening international economic environment.

Кроме того, крупным державам недоставало надлежащих средств для осуществления международного политического регулирования и мирных изменений.
Moreover, the major powers lacked adequate means for international political adjustment and peaceful change.

Все финансирование осуществляется в контексте национального и международного политического климата, в котором устанавливаются правила, положения и стимулы для всех субъектов.
All financing is done within the context of national and international policy environments that set rules, regulations and incentives for all actors.

Он располагает выраженным интересом к иностранным языкам и культурам, а также к вопросам международного политического и социального взаимодействия.
He has a strong affection for foreign languages and cultures, and for international political and social interaction.

И поэтому мы должны забыть о перспективе международного политического руководства, которое может коллективно решать мириады вопросов, связанных с общим выживанием.
And so we must forget the promise of an international political leadership that can collectively come to grips with the myriad issues for a shared survival.

Они определили параметры мира, в котором мы хотим жить, и условия создания нового международного политического и экономического порядка.
They have defined the parameters of the world in which we wish to live and the conditions for creating a new international political and economic order.

ПОООНС находится в процессе развертывания постоянного международного политического присутствия в Харгейсе и Гарове для активизации его взаимодействия с региональными властями.
UNPOS is in the process of deploying full-time international political presence in Hargeysa and Garoowe to enhance its engagement with the regional authorities.

Однако с 60- х годов потребовалось почти три десятилетия, пока в результате изменения международного политического климата не наметились другие благоприятные перспективы.
However, it took almost three decades until the international political climate changed in favour of the other visions from the 1960s.

Кроме того. многосторонняя деятельность Дании должна способствовать подлинному вовлечению развивающихся стран в сферу международного политического и экономического сотрудничества.
Furthermore, Danish multilateral efforts must contribute to supporting the genuine inclusion of developing countries in international political and economic co-operation.

Восстановление международного политического присутствия в Басре считается крайне необходимой мерой, позволяющей Миссии следить за политическими событиями на юге страны.
The re-establishment of an international political presence in Basra is deemed to be critical for the Mission's ability to cover political developments in the south of the country.

Несмотря на популярность, Луис Кордеро был вынужден покинуть свой пост после международного политического скандала, известного, как« продажа флага».
Despite being a popular leader, Luis Cordero was forced to leave office following an international political scandal known as La venta de la bandera, or the sale of the flag.

Стороны подтверждают, что для всеобщего мира и процветания в XXI веке необходимо создание нового справедливого и рационального международного политического и экономического порядка.
The Parties confirm that, in order to achieve general peace and prosperity in the twenty-first century, it is necessary to create a new, just and rational international political and economic order.

Вторая общая тема касалась нынешнего международного политического климата и негативного воздействия, которое он оказывает на мандаты докладчиков и общее положение в области прав человека.
The second general theme related to the current international political climate and the negative impact that this was having with respect to their mandates and the general human rights situation.

Афганские и международные заинтересованные стороны продолжали обсуждение формы и масштабов международного политического и военного участия в период после 2014 года.
Afghan and international stakeholders continued to discuss the shape and scope of international political and military engagement in the post-2014 period.

Г-н ТАЛПУР( Пакистан) говорит, что усиливающиеся проявления межстранового и внутристранового неравенства создают угрозу для мировой экономики, окружающей среды и международного политического порядка.
Mr. TALPUR(Pakistan) said that the widening inequity among and within nations threatened the global economy, world ecology and the international political order.

Благодаря своему опыту, приобретенному за всю свою долгую историю, они могут по-прежнему вносить вклад в укрепление международного политического и экономического сотрудничества.
Through their experience, gained in the course of their long history, they can continue to contribute to enhancing international political and economic cooperation.

Рабочая группа считает, что на более позднем этапе для восстановления несправедливо нарушенных в прошлом прав будут выработаны более четкие рамки, которые лягут в основу международного политического решения.
The Working Group considers that at a later stage a clearer framework for redress and remedies for past injustices may be disseminated to form a basis for an international political decision.

Действия по борьбе с этим преступлением и по его искоренению требуют твердой политической приверженности, решительного международного политического сотрудничества и взаимной помощи в сфере уголовного правосудия.
Action to counter and eradicate this crime calls for firm political commitment, resolute international political cooperation and mutual criminal justice assistance.

Г-н ЛАМАМРА( Алжир) говорит, что ежегодные общие прения в Комитете по пунктам, касающимся разоружения и международной безопасности, стали своего рода барометром международного политического климата.
Mr. LAMAMRA(Algeria) said that the Committee's annual general debate on disarmament and international security items had become a barometer of the international political climate.

Мы хотели бы также выразить удовлетворение в связи с созывом нынешней сессии в рамках самого представительного международного политического форума- Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
We wish also to express our satisfaction at the convening of this session in the framework of the most highly representative international political forum, the General Assembly of the United Nations.

Мы поддерживаем народы неприсоединившихся и других развивающихся стран в их усилиях, направленных на достижение цели социального и экономического развития и установления равноправного международного политического и экономического порядка.
We support the people of the non-aligned and other developing countries in their efforts to achieve social and economic development and establish an equitable international political and economic order.

Наиболее значительным препятствием на пути распространения ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения является установление такого международного политического порядка, который превратил бы эти вооружения в совершенно ненужные.
The most important barrier to the proliferation of nuclear weapons and other weapons of mass destruction is the establishment of an international political order that makes such weapons irrelevant.